离骚全文原文及译文

1、即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨?(离骚全文原文及译文)。

2、调转我的车走回原路啊，趁着迷途未远赶快罢休。

3、早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。

4、分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。

5、趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。

6、闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉。

7、“夏启偷得九辩和九歌啊，他寻欢作乐而放纵忘情。

8、她虽然美丽但不守礼法，算了吧放弃她另外求索。

9、他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。

10、拼音：(zhìjìhéyǐwéiyīxī)，(jífúróngyǐwéishang)；

11、译文耸立的青山啊，你孤傲不听召唤，还会有谁喜欢欣赏你呢？岁暮寒冬，常到山中溪边来吧。山尖一轮明月悄悄升起，才发现它早已从地平线升起，眼下已是高悬中天，遍洒银辉照大地的景象。明月，山峦，清澈地小溪，仿佛都在静听我朗诵的《离骚》。

12、虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。

13、(注释)①相：看；观察。②延伫：长久站立。③皋：水边之地。兰皋：生有兰草的水边之地。④椒丘：长有椒树的山丘。⑤进：指仕进。⑥初服：未入仕前的服饰，喻指自己原来的志趣。⑦芰(jì)：菱叶。⑧集：聚集。芙蓉：荷花。⑨已：罢了；算了。⑩信芳：真正芳洁。岌岌：高耸的样子。陆离：长长的样子。杂糅：掺杂集合。昭质：光明纯洁的品质。游目：纵目眺望。四荒：四方极远之地。缤纷：非常美好的样子。弥章：更加显著。章：同“彰”，显著。体解：肢解，犹言粉身碎骨。惩：悔戒。

14、对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？

15、你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。

16、他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。

17、父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：

18、我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。

19、清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。

20、《离骚》作于楚怀王五年(前30前304)屈原被放汉北后的两三年中。汉北其地即汉水在郢都以东折而东流一段的北面，现今天门、应城、京山、云梦县地，即汉北云梦。怀王十六年屈原因草拟宪令、主张变法和主张联齐抗秦，被内外反对力量合伙陷害，而去左徒之职。后来楚国接连在丹阳、蓝田大败于秦，才将屈原招回朝廷，任命其出使齐国。至怀王二十四年秦楚合婚，二十五年秦楚盟于黄棘，秦归还楚国上庸之地，屈原被放汉北。

21、看到香椒兰草变成这样，何况揭车江离能不变心。

22、只怕杜鹃它叫得太早啊，使得百草因此不再芳香。”

23、我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。

24、拿着柔软蕙草揩抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。

25、宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。

26、让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。

27、兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。为什么从前的这些香草，今天全都成为荒蒿野艾。难道还有什么别的理由，不爱好修洁造成的祸害。我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。兰草抛弃美质追随世俗，勉强列入众芳辱没香草。

28、叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。鸾乌凤凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。我命令凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜地不停飞翔。旋风结聚起来互相靠拢，它率领着云霓向我迎上。云霓纷纷簇集忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。

29、从外部结构言之，全诗分三大部分和一个礼辞。第一部分从开头至“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”，自叙生平，并回顾了诗人在为现实崇高的政治理想不断自我完善、不断同环境斗争的心灵历程，以及惨遭失败后的情绪变化。这是他的思想处于最激烈的动荡之时的真实流露。从“女媭之婵嫒兮，申申其詈予”至“怀朕情而不发兮，余焉能忍与此终古”为第二部分。其中写女媭对他的指责说明连亲人也不理解他，他的孤独是无与伦比的。由此引发出向重华陈辞的情节。这是由现实社会向幻想世界的一个过渡(重华为已死一千余年的古圣贤，故向他陈辞便显得“虚”；但诗人又设想是在其葬处苍梧之地，故又有些“实”)。然后是巡行天上。入天宫而不能，便上下求女，表现了诗人在政治上的努力挣扎与不断追求的顽强精神。从“索藑茅以筵篿兮”至“仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行”为第三部分，表现了诗人在去留问题上的思想斗争，表现了对祖国的深厚感情，读之令人悲怆！末尾一小节为礼辞。“既莫足以为美政兮，吾将从彭咸之所居”，虽文字不多，但表明诗人的爱国之情是与他的美政理想联系在一起的。这是全诗到高潮之后的画龙点睛之笔，用以收束全诗，使诗的主题进一步深化，使诗中表现的如长江大河的奔涌情感，显示出更为明确的流向。诗的第一部分用接近于现实主义的手法展现了诗人所处的环境和自己的历程。而后两部分则以色彩缤纷、波谲云诡的描写把读者带入一个幻想的境界。常常展现出无比广阔、无比神奇的场面。如果只有第一部分，虽然不能不说是一首饱含血泪的杰作，但还不能成为浪漫主义的不朽之作；而如只有后两部分而没有第一部分，那么诗的政治思想的底蕴就会薄一些，其主题之表现也不会像现在这样既含蓄，又明确；既朦胧，又深刻。

30、遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。

31、凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。