泰戈尔诗集朗诵

1、PrajnaParamita,soonassoonas

2、“我相信你的爱”是《飞鸟集》的结语，是今夜与这位智慧老者促膝欢谈的中止，老人谦和、温暖、慈爱的形象，随那清新自然的语言，谆谆以诱，萦绕耳畔：幸福与爱，就在我们身边。

3、那个地方，在清晨的曙光里，珠子在草地的野花上颤动，珠子落在绿草上，珠子被汹狂的海浪一大把一大把地撒在沙滩上。

4、Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheart

5、《园丁集》。《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。

6、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。

7、从诗的结构上看，全诗仿佛是爱的三部曲。第一节诗写爱的秘密，颇有初恋的感受或是情人初次相会的美妙体验，是心灵“忙碌”的爱的时节，雨云(象征着爱情)飘浮在空中。第二节诗写爱的游戏，格调上轻松自如，写景上用明快翠绿的草坡与数不尽的野花来形容，而第一节中的爱的秘密的衷肠到这时已化作离巢的鸟儿，心灵可以在爱的天地里自由地飞翔。如此，爱的秘密的面纱在爱的嬉戏中慢慢地落掉。第三节诗写爱的合一。从场景上看，前两节诗落笔于湖岸，第三节诗则刻画于湖水：“蔚蓝的水将没过你，盖住你”，“水波将蹑足来吻你的颈项”。从韵味上看，本节诗又承第一节诗写爱的秘密与柔肠，不过它在格调上又比第一节诗深沉，如此，在爱的畅游中接着出现的便是第四节诗中的爱的死亡。从爱的三部曲上看，第四节诗与第三节诗在思想感情上都是接近的，应为爱的第三部曲，不过第四节诗显得比第三节诗深化了，同时也升华了，无疑这第四节诗是全诗的高潮，也是全诗的回旋曲。与情人合一的感情吞没了一切，这正是全诗的最崇高的意境。

8、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。If you shed (流下) tears(泪水) when you miss the sun, you also miss the stars

9、※Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho shakesherheadandlaughsandfliesaway. 

10、最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。”

11、我不过说：“当傍晚圆圆的满月挂在迦昙波的枝头时，有人能去捉住它么？”

12、Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.

13、Frequentlymissedsome,butalsodeeplymovedbywind,frost,snoworrain

14、Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.

15、Repeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingof

16、你写字时墨水玷污了你的手和脸——这就是他们所以骂你龌龊的缘故么？

17、喂，你站在池边的蓬头的榕树，你可会忘记了那小小的孩子，就像那在你的枝上筑巢又离开了你的鸟儿似的孩子？

18、你从轿子里走出来，吻着我，把我搂在你的心头，你自言自语地说道：“如果我没有我的孩子护送我，我简直不知道怎么办才好。”

19、※Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater. Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

20、像一群思乡的鹤鸟，日夜飞向它们的山巢，在我向你合十膜拜之中，让我全部的生命，启程回到它永久的家乡。

21、如果你想撇下嬉游跳进水里，来吧，到我的湖上来吧。

22、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

23、妈妈，让我们想象我们正在旅行，经过一个陌生而危险的国土。

24、但是我跑到你的跟前，浑身溅满了鲜血，说道：“妈妈，现在战争已经结束了。”

25、妇人们常到池边，汲了满罐的水去，你的大黑影便在水面上摇动，好像睡着的人挣扎着要醒来似的。

26、Therearealwaysmemoriesthroughouttheearth

27、泰戈尔是把深刻的思想包孕在一种自然流畅的艺术形式中加以表达，在单调、严谨的生活节奏中，汇入清新、柔和的格调，一反以往东方诗歌颂神诗的庄严肃穆，在和谐美妙的气氛中，避免了诗歌华而不实、脱离生活的倾向，使诗歌的曼妙形式与充实内容形式完美统一。

28、Life,thinandlight-offtimeandtimeagain

29、《生如夏花》(Letlifebebeautifullikesummerflowers)是泰戈尔写的诗歌，收录在《飞鸟集》中。诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。

30、正在那个时候，一阵可怕的呐喊声爆发了，好些人影子向我们跑过来。

31、《游思集》中收集的虽然是些短小的散文诗，但有的诗篇谴责了反动统治者的残暴行径，有的诗篇洋溢着敢于斗争、敢于胜利的乐观向上情神。这些散文诗富有时代的激情，跳动着时代的脉博，表达了印度人民的美好愿望和斗争精神。

32、※Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover. Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal. 

33、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。　

34、                           (选自《新月集》)

35、Auxiliaryextremeaestheticismbaittocapturemisty

36、现在，妈妈，好生想一想再告诉我，回来的时候我要带些什么给你。

37、如果你想懒散闲坐，让你的水瓶漂浮在水面，来吧，到我的湖上来吧。

38、诗的开头两段，寥寥数语，便刻画出一个苍茫、宁寂的意境，有力地烘托出旅行者此时此刻的孤寂心情。夜暮知归，独自在黄昏中行走的人，总是要脚步匆匆地归向寓所，回归到他生命中的某一客栈，将劳作得疲惫的身心进行调整和安抚，谁都不愿意永远停留在路途上，停留在黑暗和孤寂之中忍受无边的煎熬。

39、湖水将回绕在你的脚边，潺潺地说出它的秘密。

40、可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局...

41、这一回，教育部推荐《泰戈尔诗选》，吴岩先生说：“我是高兴的，也觉得责任重大”因此，他从《心笛神韵》中精心挑选了泰戈尔最有代表性的名作300多篇，简精原有的序及附录，改写成一篇译者序，但仍保留原有特点，让青年学生认识到泰翁“自选集”的基本面貌，感受泰戈尔诗篇的独特魅力。

42、泰戈尔还是一位多才多艺的艺术家，一生共完成了十二部中长篇小说，一百多篇短篇小说，二十多部剧本及大量文学、哲学、政治论著、歌曲，并创作了一千五百多幅画。

43、(赏析)《家庭》是泰戈尔《新月集》中的第一首诗。它是理解《新月集》的钥匙。

44、我喊道：“要当心！你们这些坏蛋！再向前走一步，你们就要送命了。”

45、我向你喊道：“不要害怕，妈妈，有我在这里。”

46、我知道你那时独自坐在那里，心里正在想着，你的孩子这时候一定已经死了。

47、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

48、你坐在一顶轿子里，我骑着一匹红马，在你旁边跑着。

49、他们手里执着长棒，头发披散着，越走越近了。

50、呵，呸！他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸，便骂它龌龊么？

51、《吉檀迦利》：泰戈尔以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀，可激发小朋友的爱国热情。

52、他的乡村的家坐落在荒凉的土地的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。

53、旅人收回了视线，于是在星光下顿悟：每一个行者，生命的终点便是家庭，有着无限的爱，无限的欢乐，无限的幸福的家庭。我们且像一个小孩子一般唱着歌儿飞身投进去，尽情欢娱，尽情享乐便是了，不要让太多的终极价值的思考折磨了我们的心灵，束缚了我们的身心，羁留了我们归家的步履。家庭，永远都是旅行者最后的归宿。

54、Diedasthequietbeautyofautumnleaves

55、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

56、Fillingtheintenselife,butalsofillingthepure

57、今晚，她和她的抗癌姐妹们朗读了泰戈尔的诗歌《生如夏花》。

58、出处:“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是:"LetlifebebeautifullikesummerflowersAndDeathlikeautumnleaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。

59、哦,我渴望珍藏一个秘密,犹如夏日的云朵裹着没有滴落的雨珠---个包裹在静默里的秘密,带着它我可以四海漂泊。