牡丹亭游园原文及翻译

1、丽娘游园归来，困倦了，便伏几小睡，却作了个甜美的梦：梦见一个小生，拿着柳枝，向她说道：“小生那一处不寻访小姐来，却在这里。恰好在花园内折取垂柳半枝，姐姐，你既通书史，可作诗以赏此柳乎?”

2、(考点)本题考查的是浪漫主义诗人屈原代表作的掌握。

3、中国民间有“开门爆竹”一说。即在新的一年到来之际，家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹，以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新。现在我们一般的人都认为放爆竹可以创造一种喜庆气氛，是节日的一种娱乐活动，它可以给人们带来欢愉和吉利。

4、我步香闺怎便把全身现！(醉扶归)你道翠生生出落得裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝瑱，可知我常一生儿爱好是天然，恰三春好处无人见。

5、汤显祖再次用超浪漫主义的表现手法刻画了生而死、死而生仍追求爱情的杜丽娘形象，而这一形象是对其所推崇的人文精神的最佳诠释。

6、(考点)本题既考查成语的出处，又考查同学们对魏晋名士这一概念的理解。

7、假如你是一名唐朝的官员，某日上朝时，皇帝称将在查看今年的政绩考核之后，提拔清廉爱民的官员，贬黜怠惰贪污的官员，以显示吏治赏罚分明。以下哪些官职会在皇帝改授官职的范围之内？()

8、⑤古窗是一幅悠长隽永的古画，如今的窗少了许多精雅与遐想。然而无论怎样的窗，依然神奇地连接着两个世界——关上窗，营造出一个完全自由的天地，笑骂喜怒，皆由自己；打开窗，人便与外界有了联系，清风明月，葱茏明朗。东坡有诗云：“短篱寻丈间，寄我无穷境。”若把“篱”字换成“窗”字，一样得体，幽幽一扇窗，给人们带来的是无穷境的大天地。

9、其创作成就主要在戏曲上，代表作有《牡丹亭》(一名《还魂记》)、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》，合称“玉茗堂四梦”(又名“临川四梦”)。诗文有《玉茗堂全集》等。　

10、汤显祖再次用超浪漫主义的表现手法刻画了生而死、死而生仍追求爱情的杜丽娘形象，而这一形象是对其所推崇的人文精神的最佳诠释。

11、戏里有一折“写真”，描写杜丽娘作自画像，可见她有很高的艺术修养，在她眼里，艺术价值与实用价值、经济价值之间并不划等号，一草一木都可人画，对金银珠宝、乌纱玉带却看不上眼。在这一点上，他们又有了共同语言。心灵上的相通，在丽娘看来是头等重要的事，与此人为伴是幸福的，轻轻地一牵，便随他而去了。

12、书号：ISBN978-7-104-04891-6

13、答：太阳总是圆圆着脸，月亮每一次圆满，总是由大亏小亏换来的。

14、“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”是李清照《醉花阴》中的句子。请问这阕词可能作于什么节日？()

15、当然，中西文化泾渭，戏剧虽然偶有同归，大部仍属殊途，譬如检场人之“闯入”，侯宝林相声中有梗，云某外国观众不理解出现于《武家坡》剧中的检场人是谁，因其与剧情毫无关联，翻译只好解释说那是“邻居家的二哥”，这是夸张化的手法，顺应己丑后当国者舞台改革的时令创作，然而这确实道出了中西戏剧对戏剧功能的理解不同，话题枝蔓，兹不赘述。有趣的是，在新政权照搬苏联现实主义戏剧的种种概念对旧戏改造时，西方如美国则在十九世纪末其大赞东方戏曲“检场人”之前卫，种种文化之误读，延续至今成为某些低等“学者”脑子里的一锅卤煮。简单来说，“检场人”于旧戏舞台的观众眼中，只是“不存在”而已，他们只关注苏三跪唱时候的低回婉转，色授魂与之际，谁还在意是谁给演员扔了一个供他长跪用的垫子呢？

16、☞初中文言文特殊句式详解(文末可以下载打印版)

17、①窗原本只为采集光线、通风透气而设，饱学的古人根据窗形创造了诸如长窗、半窗、空窗、横风窗、花漏窗等如词牌名一般凝练雅致的窗名，给原本简单冷硬的窗赋予了生命内涵。形态不一的窗户给人带来不同的美感，其中最有代表性的，恐怕要数长窗、半窗与花漏窗了。

18、☞统编版八年级上册语文期中测试卷(可下载)

19、答：巧妙化用苏轼的诗句表达了自己对于古窗独特的见解。窗户虽小，可是意义无限，变化多段，配合周边的景致更有无穷的意境。

20、(实用技术)如何把长段音频切割成几小段音频

21、⑨                  ，为伊消得人憔悴。(柳永《凤栖梧》)

22、⑦离开那所学校数年后的一天，与先前的同事叙旧，不经意间就说到王老师，说他待人的真诚，说他干活的实在……恍惚间耳畔又传来那所乡间学校响起的铃声，不紧不慢，节奏匀称。

23、☞2020秋统编版7-9年级上下全册教案课件

24、　　杜丽娘 有理。(尾声)观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然，倒不如兴尽回家闲过遣。

25、感谢各位师友的通力合作，成全了这一份美好的回忆，也感谢各位一直关注南薰社的朋友给予的大力支持。

26、不久，身处官场险途的汤显祖慢慢消减了其经世致用的雄心壮志，上疏贬官事件后，汤显祖下定决心告别官场，将满腔报国热情投注于戏曲创作之中。重情重义的汤显祖始终将“情”与“志”紧密相联，并指出“万物之情各有其志”，很早就开始尝试以言情主题为核心开展戏曲创作。

27、②故乡的夜晚，一本书，一杯自制的五味子果汁，就会带给我踏实的睡眠。可是到了月圆的日子，情况就大不一样。穿窗而过的月光，进了屋后，招呼也不打，仰面躺在我身旁空下来的那个位置。它躺得并不安分，跳动着，闪烁着，一会儿伸出手抚抚我的睫毛，将几缕月光送入我的眼底；一会儿又揉揉我的鼻子，将月华的芳菲再送进来。这调皮的月光，让我只能睡睡醒醒。

28、(解析)《淮南子》为道学集大成之作，其他均为兵家典籍。

29、自幼在严苛管教与约束中成长的杜丽娘，虽然鲜少与外界接触，但来自书籍中男女相恋的故事仍然使杜丽娘这位青春少女因憧憬爱情这一自然情感而萌动春心。由此可见，封建礼教统治下的封闭式教育妄图压制摧残人的天然欲望的目标，在人性光辉的照耀下是很难达成的。

30、(解析)太守从战国就开始设置，为地方长官；按察使是唐初模仿汉代刺史制度设立的，主要负责考核吏治；布政使则设置于明代洪武年间，为一省最高行政长官；后来因为要加强统治力量，又专设了巡抚和总督，削弱布政使权力。

31、朝飞暮卷,云霞翠轩，雨丝风片,烟波画船一锦屏人忒看的这韵光贱

32、原名鲁达。智深,是他出家做和尚后的法名。又称鲁提辖，此名因他职位所称。绰号花和尚鲁智深。生活环境是北宋年间。 鲁达是梁山泊第十三位好汉，十员步军头领第一名。因为见郑屠欺侮金翠莲父女,三拳打死了镇关西。被官府追捕，逃到五台山削发为僧，改名鲁智深。

33、汤显祖(1550-1616)，中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。汤氏祖籍临川县云山乡，后迁居汤家山(今抚州市)。出身书香门第，早有才名，他不仅于古文诗词颇精，而且能通天文地理、医药卜筮诸书。34岁中进士，在南京先后任太常寺博士、詹事府主簿和礼部祠祭司主事。明万历十九年(1591)他目睹当时官僚腐败愤而上《论辅臣科臣疏》，触怒了皇帝而被贬为徐闻典史，后调任浙江遂昌县知县，一任五年，政绩斐然，却因压制豪强，触怒权贵而招致上司的非议和地方势力的反对，终于万历二十六年(1598)愤而弃官归里。家居期间，一方面希望有"起报知遇"之日，一方面却又指望"朝廷有威风之臣，郡邑无饿虎之吏，吟咏升平，每年添一卷诗足矣"。后逐渐打消仕进之念，潜心于戏剧及诗词创作。

34、②于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公关。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”

35、D.《传习录》          E.《中庸》

36、⒗阅读全文，简要分析文章结尾再次写到铃声有什么作用。(5分)

37、　　杜丽娘 可知我一生儿爱好是天然？(二人同唱)恰三春好处无人见，不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。

38、游园时，有感而发，做了一个梦。梦到一位折柳的书生。梦醒后陷入情伤。在相思弥留之际，留了一幅自己的自画像，死后葬在后花园，梅花道院。

39、　　柳梦梅 姐姐，咱一片闲情，爱煞你哩！(山桃红)则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。姐姐，和你那答儿讲话去。

40、所有的结局都已写好所有的泪水也都已启程却忽然忘了是怎么样的一个开始在那个古老的不再回来的夏日无论我如何地去追索年轻的你只如云影掠过而你微笑的面容极浅极淡逐渐隐没在日落后的群岚遂翻开那发黄的扉页命运将它装订得极为拙劣含着泪我一读再读却不得不承认青春是一本太仓促的书

41、三年后复生，杜丽娘与柳梦梅这对有情人终成眷属。汤显祖用浪漫主义手法，积极地表现了当时处在封建桎梏下人们渴望自由追求幸福的美好愿望。戏剧情节跌宕起伏，唱词简洁凝练，寄托着作者深深的意味与情感。

42、(解析)这是李清照婚后所作，通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托出一种凄凉寂寥的氛围。

43、(注：这张并非崔老师所拍摄，所以，谁拍的这张照片请速来认领~~)

44、③王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。

45、⒕根据第⑤段画线语句，展开合理想像，写出我当时的心理活动(40个字左右)。(4分)