朱子治家格言全文翻译详解

1、居官有二语，曰：“惟公则生明，惟廉则生威。”居家有二语，曰：“惟恕则情平，惟俭则用足。”

2、如果用的器具干净整洁的话,即使是瓦做的也比金玉为材料的要好;如果吃饭吃的少而精的话,即使是普通的蔬菜也是珍馐美味。

3、(解读)：这句讲用钱不留余地必穷，用力不留余地身必病。因此，真正的聪明人，做事一定留有余地。少壮时要为暮年留余地，祖辈、父辈要为子孙留余地。今天来说，就是要考虑“可持续发展”。而当财富、事业等方面春风得意之时，要注意适度，不要将顺风蓬扯得过足，要“见好就收”，不能贪得无厌，否则，事物将走向其反面(朱子治家格言全文翻译详解)。

4、器Qì具jù质zhì而ér洁jié，瓦wǎ缶fǒu胜shènɡ金jīn玉yù；饮yǐn食shí约yuē而ér精jīnɡ，园yuán蔬shū愈yù珍zhēn馐xiū。

5、轻听发言，安知非人之谮(zèn)诉，当忍耐三思;

6、人有喜庆，不可生妨忌心；人有祸患，不可生喜幸心。

7、(译文)：祖宗虽然离我们年代久远了，祭祀却要虔诚;子孙虽然愚笨，五经、四书，却要诵读。

8、(注释)： 谮(zèn)诉：诬蔑人的坏话。

9、自己生活养身时定要勤俭节约,而请朋友的筵席上不要吝啬。

10、到了太阳落山的时候就休息,把门窗都关好,一定要亲自检查一下。

11、施惠勿念，受恩莫忘。凡事当留余地，得意不宜再往。人有喜庆，不可生妒忌心。人有祸患，不可生喜幸心。善欲人见，不是真善。恶恐人知，便是大恶。见色而起淫心，报在妻女。匿怨而用暗箭，祸延子孙。

12、　　(译文)：看到富贵的人，便做出巴结讨好的样子，是最可耻的，遇着贫穷的人，便作出骄傲的态度，是鄙贱不过的。

13、读书是以学习圣贤为志向的,不是仅仅为了科举考试；作官的时候心里要有国君和国家,哪里仅仅计较自己的家庭。

14、与肩挑贸易，毋占便宜；见穷苦亲邻，须加温恤。

15、(注释)：庭除：庭院。这里有庭堂内外之意。

16、一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。

17、我们做人要守住本分，安于命运，顺应时势，听从天意。如果能够这样做人，就和圣贤人的境界接近了。

18、　　(译文)：餐具质朴而干净，虽是用泥土做的瓦器，也比金玉制的好；食品节约而精美，虽是园里种的蔬菜，也胜于山珍海味。

19、(译文)：如果能够这样做人，那就差不多和圣贤做人的道理相合了。

20、心手相连共享美好生活，风雨同舟共创平安之家。

21、(译文)：居家过日子，禁止争斗诉讼，一旦争斗诉讼，无论胜败，结果都不吉祥。处世不可多说话，言多必失。

22、宜未雨而绸缪(chóumóu修缮的意思)，

23、朱柏庐从小好学，曾考取秀才，志于仕途。清入关明亡就不再求取功名，返乡教授学生并潜心程朱理学，主张知行并进，一时颇负盛名。

24、这句话出自《朱子家训》或《朱子治家格言》。

25、国课早完，囊nāng橐tuó(一种口袋)无余，自得其乐。

26、看见富贵的人就生出陷害之心的人,是最可耻的；遇到贫穷的人故意作出不可一世的人,是最卑贱的。

27、自己生活一定要简单朴素，教育子孙要用正确的方法，要教做人的道理。

28、(译文)：对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着来之不易;对于衣服的半根丝或半条线，我们也要常念着这些物资的产生是很艰难的。

29、居家戒争讼，讼则终凶；处世戒多言，言多必失。

30、器具质而洁，瓦缶胜金玉；饮食约而精，园蔬愈珍馐。

31、我们守住本分，努力工作生活，上天自有安排。如果能够这样做人，那就差不多和圣贤做人的道理相合了。

32、三姑六婆，实淫盗之媒；婢(bì)美妾娇，非闺房之福。

33、兄弟叔侄之间要互相帮助，富有的要资助贫穷的；一个家庭要有严正的规矩，长辈对晚辈言辞应庄重。

34、黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。

35、平常做人修身定要品质淳朴简约,教育子孙定要用好的方法。

36、家Jiā门mén和hé顺shùn，虽suī饔yōnɡ飧sūn不bù济jì，亦yì有yǒu余yú欢huān；国ɡuó课kè早zǎo完wán，即jí囊nánɡ橐tuó无wú余yú，自zì得dé至zhì乐lè。

37、出自明末清初的朱用纯《朱子治家格言》：“虽饔飧不继，亦有余欢。”

38、(译文)：和做小生意的挑贩们交易，不要占他们的便宜，看到穷苦的亲戚或邻居，要关心他们，并且要对他们有金钱或其它的援助。

39、房子宽，路子宽，不如心胸宽；吃得好，穿得好，不如心境好。

40、居Jū家jiā诫jiè争zhēnɡ讼sònɡ，讼sònɡ则zé终zhōnɡ凶xiōnɡ；处chǔ世shì诫jiè多duō言yán，言yán多duō必bì失shī。