马尔克斯西班牙语名句

1、"作为作家，我想为拯救整个美洲被劫持的记忆出一份力，特别是拉丁美洲这块被歧视的亲爱的土地：我想和她交谈，分享她的秘密，问问她，她诞生于何样的丰富的泥土，又来自于何样的爱欲与强暴之行。"

2、这是乌拉圭作家爱德华多·加莱亚诺在他的《镜子：照出你看不见的世界史》一书中讲述的一个小故事。独裁政权专事于抹杀记忆、否定过去，为的是维持暴政及其一整套不公正秩序。反抗强权、保有良知的作家则力图拯救记忆。"人与政权的斗争，就是记忆与遗忘的斗争。"米兰·昆德拉在他的《笑忘录》一书中如是说。

3、故事中的战争是美洲反殖民战争的缩影。主人公“奥雷连诺上校发动了三十二次武装起义，三十二次都遭到了失败。他跟十六个女人生了十七个儿子，这些儿子在一个晚上接二连三被杀死了，其中最大的还不满三十五岁。他自己遭到过十四次暗杀、七十二次埋伏和一次枪决，但都幸免于难”，最终在革命与无休止的战争中，上校杀死了自己的亲密战友，不可避免的使革命走向了停滞和反动，这和拉美洲的革命历程是吻合的。

4、加夫列尔·加西亚·马尔克斯(GabrielJosédelaConcordiaGarcíaMárquez，1927年3月6日－2014年4月17日)，是哥伦比亚作家、记者和社会活动家，拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物，20世纪最有影响力的作家之1982年诺贝尔文学奖得主。代表作有《百年孤独》(Cienañosdesoledad)，《霍乱时期的爱情》(Elamorenlostiemposdelcólera)，《一桩事先张扬的凶杀案》(Crónicadeunamuerteanunciada)等。

5、但是由于书稿仍未完成，所以马尔克斯无力支付房租，但克拉鲁瓦先生也并没有向他索要。

6、所以， "Why did you leave me soledad?"= "Why did you leave me lonely?"-为什么你要离我而去?(马尔克斯西班牙语名句)。

7、传奇套房致敬哥伦比亚现代艺术先驱安娜·梅塞德斯·霍约斯女士(AnaMercedesHoyos)

8、何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚是西班牙人的后裔，住在远离海滨的一个印第安人的村庄。他与乌苏拉新婚时，由于害怕像姨母与叔父结婚那样生出长尾巴的孩子，乌苏拉每夜都穿上特制的紧身衣，拒绝与丈夫同房。

9、这样的繁盛景象只能从历史学家的笔下追忆了。1773年7月29日下午三点四十五分，一场5级的地震将安提瓜危地马拉瞬间摧毁，余震直到1773年底才结束，圣多明哥修道院及整座城市都沦为废墟。

10、屋顶上一对名为ToritosdePucará的陶瓷公牛，在当地文化中寓意幸福、安全、繁荣

11、    问答互动环节，范老师与同学们就翻译《百年孤独》的准备工作、中西文学的比较阅读以及拉美魔幻现实主义等诸多话题展开了热烈的讨论。范老师指出，“魔幻现实主义”并非一个文学概念，而是一个艺术史概念；拉美文学爆炸是经历了归去来兮的一代人，亲身经历了文学思潮的变化，以经过欧洲文艺思潮和超现实主义洗礼后的眼光重新审视自己的文化，发现民族文化之根的过程。因而产生了与加勒比文化、阿兹特克文化等等相联系的作品。马尔克斯不承认自己是魔幻现实主义的，因为这相当于承认了西方的二元论，即“文明与野蛮(即使是异域风情式的)”。

12、公元1524年，西班牙人将危地马拉纳入殖民统治，并于1543年在气候宜人的潘乔亚(Panchoy)山谷建成了首府安提瓜危地马拉。

13、“只是觉得人的内心苦楚无法言说，人的很多举措无可奈何，百年一参透，百年一孤寂。”

14、为了抵御失忆，奥雷里亚诺想了个办法——标签，注明名称、解释功能。作者以马孔多人日常生活中的遗忘症，来象征世人普存的历史健忘症，告诫人们不要忘记本民族的历史。马尔克斯曾提到：“是的，拉丁美洲的历史也是一切巨大然而徒劳的奋斗，是一幕幕事先注定要被人遗忘的戏剧的总和。至今，在我们中间，还有着健忘症，只要境迁，谁也不会清楚地记得香蕉工人横遭屠杀的惨案，谁也不会再想起奥雷里亚诺·布恩迪亚上校。”

15、作者：塞古尔伯爵夫人(1799年8月1日-1874年2月9日,ComtessedeSégur),塞古尔伯爵夫人俄国贵族出身，名门望族。

16、《加西亚·马尔克斯传》英·杰拉德·马丁(马尔克斯的朋友，记者，作家) 

17、学校地址：北京市朝阳区东三环中路39号建外SOHO西区18号楼16层

18、自安提瓜危地马拉于1979年成为世界文化遗产以来，修复古迹并大力发展旅游业便成了这座古城的主旋律。1989年，一项名为卡萨圣多明哥(CasaSantoDomingo)的项目成功落地，其主要目标是拯救被埋在成吨瓦砾下的圣多明哥修道院遗迹，而方式是将这片废墟出售给企业，再由企业开发成圣多明哥卡萨酒店。从1773年到1989年，劫难与重生之间已隔了216年。

19、奥雷里亚诺上校，他忍受着权力的孤独，引起了极大的同情和共鸣。在奥雷里亚诺上校的一生中，虚荣心、自尊心、荣誉感标志着他走向孤独的足迹。青年的他在自尊心的引导下参加战斗。荣誉感是对权力的最明确的认可和渴望。奥雷里亚诺上校在荣誉感的驱动下，走向了通往暴君、独裁者的旅程。当他醉心的权力到手之后，他只感到“彻骨的寒冷”、无边的恐惧、死一般的冷漠和难以逃避的幻灭。他终于在一个漫长的黑夜重新发现“普通人的生活是可贵的”。但是他从权力的孤独中解脱之后，旋即又陷入精神空虚的死一般的孤独之中。回到父亲的实验室里，没完没了地制作小金鱼。奥雷里亚诺上校的特别之处还在于，他具有预言能力。他的这种超人的才能是他获取虚妄、走向空寂的重要原因。注定了他要超越权力、荣誉、善良的情感和生命的种种乐趣，走向死亡般的无聊、冷漠和孤寂。那是寻找自我价值的无尽孤独。

20、费尔米纳震惊了，因为她听出了昔日圣灵所启发的那种声音。于是她瞅了一眼船长：他就是命运之神。但船长没有看见她，他被阿里萨冲动的巨大威力惊呆了。

21、第二代：有两男一女。老二奥良诺生于马孔多，在娘肚里就会哭，睁着眼睛出世，从小就赋有预见事物的本领，少年时就像父亲一样沉默寡言，整天埋头在父亲的实验室里做首饰。他参加了内战，当上上校。他一生遭遇过14次暗杀，73次埋伏和一次枪决，均幸免于难，当他认识到这场战争是毫无意义的时候，便与政府签订和约，停止战争，然后对准心窝开枪自杀，可他却奇迹般的活了下来。奥雷良诺年老归家，和父亲一样对炼金术痴迷不已，每日炼金子做小金鱼，每天做两条，达到25条时便放到坩锅里熔化，重新再做。他像父亲一样过着与世隔绝、孤独的日子，一直到死。老三是女儿阿马兰塔，爱上了意大利技师，因爱情的不如意，她故意烧伤一只手，终生用黑色绷带缠起来，决心永不嫁人。但她内心感到异常孤独、苦闷，甚至和刚刚成年的侄儿厮混，想用此作为“治疗病的临时药剂”。然而她终于无法摆脱内心的孤独，她把自己终日关在房中缝制殓衣，缝了拆，拆了缝，直至生命的最后一刻。 

22、“生命中真正重要的不是你遭遇了什么，而是你记住了哪些事，又是如何铭记的。”

23、“生命中曾经有过的所有灿烂，原来终究，都需要用寂寞来偿还。”

24、－¿Yhastacuándocreeustedquepodemosseguirenesteiryvenirdelcarajo?－lepreguntó.

25、该小说不仅表达了“经历爱情的折磨是一种尊严”，更重要的是展现了哥伦比亚的历史。战争和霍乱威胁着拉美人民的生命，而人为的破坏加剧了人与自然的对立，人的社会孤独感使人与人之间缺乏理解信任，心理距离加大。

26、《吉他琴的呜咽》有如一张西班牙语文学地图，囊括了西班牙与拉丁美洲西语国家一千万平方公里土地上的文学创作。这张地图比例尺之大，足使读者细察到每一寸土地上流淌的语言、人物、情感、文化、历史等文学元素。

27、家族的女主人乌尔苏拉在媳妇菲尔南达(西方文明和教养的典型代表)来到这个家族之后，陷入了“黯然无光的暮年的孤独”。

28、《火的记忆》这部史诗的开端，就是以"最初的声音"为章节名的、美洲诸土著文明关于创世的传说：太阳和月亮的故事、银河的诞生、大洪水、玉米造人……美洲的土地上，关于世界起源的人类想象是丰富多彩、生气勃勃的，如彩虹般绚烂夺目，而非否定历史的人所认为的那样：在欧洲人到来之前，笼罩着这块土地的是黑暗和蒙昧。

29、酒店位置：CalleDelTorno39-29BarrioSanDiego,Cartagena,Colombia哥伦比亚

30、《百年孤独》风格独特，既气势恢宏又奇幻诡丽。粗犷处寥寥数笔勾勒出数十年内战的血腥冷酷；细腻处描写热恋中情欲煎熬如慕如诉；奇诡处人间鬼界过去未来变幻莫测。轻灵厚重，兼而有之，被公认为魔幻现实主义最具代表性的作品。被称为“20世纪用西班牙文写作的最杰出的长篇小说之一”。

31、在安提瓜危地马拉最鼎盛时期，城中曾拥有30间教堂、18间修道院、15间隐修院、10间礼拜堂，圣多明哥卡萨酒店的前身——圣多明哥修道院(ConventofSantoDomingo)就是其中乃至整个美洲最大的一座，其历史可追溯到1538年来到危地马拉的道明会修士(Dominicans)。

32、为了更精准地解读《百年孤独》，需要读者以立足于拉美文化角度来看待作品呈现的爱情婚姻现象为大前提。其次应尽可能全面的了解作者的生平经历，为此建议有必要浏览以下三本书：

33、神话之后，殖民征服开始了。此后的千百个小故事以时间为序，涵盖了自1492年至1984年的美洲历史。每一个小故事都在开头标明时间--故事发生的年份，以及地点--故事发生的城市，在末尾附上可查该段历史源出何处的尾注，形成一段完整的叙事。一如《拉丁美洲被切开的血管》充满了对掠夺和不公的控诉，《火的记忆》所讲述的美洲史也是充满血泪的：充斥五个世纪"新世界"历史的，是征服、压迫、侮辱，以及反抗、斗争、觉醒。它们构成了这部史诗巨著的主题。

34、«Recuerdasiemprequelomásimportantedeunmatrimonionoeslafelicidadsinolaestabilidad».

35、GuillermoCabreraInfante

36、《番石榴飘香》马尔克斯与门多萨(马尔克斯的好友，作家，记者，曾任哥伦比亚意大利和葡萄牙大使) 

37、马尔克斯的创作立足于拉美大地，怀着深厚的民族感情，表现人民的生活和斗争，鞭挞各种各样的邪恶势力，同情弱小，反对强暴，表达人民对民主、自由和美好未来的渴望，揭示重要的社会问题，暴露形形色色的社会流弊等等。

38、加西亚·马尔克斯以生动的笔触，刻画了性格鲜明的众多人物，描绘了这个家族的孤独精神。在这个家族中，夫妻之间、父子之间、母女之间、兄弟姐妹之间，没有感情沟通，缺乏信任和了解。尽管很多人为打破孤独进行过种种艰苦的探索，但由于无法找到一种有效的办法把分散的力量统一起来，最后均以失败告终。

39、加西亚·马尔克斯(Garcia Marques)的《百年孤独》(西班牙语为Cien A os de Soledad，英语译名是Century Loneliness)书名中的Soledad就是孤独之意。

40、揭幕仪式的那天，老朋友们能来的都来了：古斯塔沃·伍来了，胡安和莱蒂西亚来了，大陆出版社的老豪尔赫尽管有其他安排，还是赶来给了我一个大大的拥抱。大家捧着酒杯，笑着聊着。所有与阿根廷有关的记忆都像起泡酒一样，在我脑海中翻涌、奔腾，那一瞬间，我想到了博尔赫斯的诗句：“我不相信布宜诺斯艾利斯有过开端，我认为她像水和空气一样永恒。”

41、 «Pueshabíanvividojuntoslobastanteparadarsecuentadequeelamoreraelamorencualquiertiempoyencualquierparte,perotantomásdensocuantomáscercadelamuerte».

42、《百年孤独》风格独特，既气势恢宏又奇幻诡丽。粗犷处寥寥数笔勾勒出数十年内战的血腥冷酷；细腻处描写热恋中情欲煎熬如慕如诉；奇诡处人间鬼界过去未来变幻莫测。轻灵厚重，兼而有之，被公认为魔幻现实主义最具代表性的作品。被称为“20世纪用西班牙文写作的最杰出的长篇小说之一”。

43、“无论他们到什么地方去，都应该记住回忆是一条不归路。一切以往的春天已不复返！那狂乱而又坚韧的爱情不过是瞬间即逝的现实罢了。”

44、在拉丁美洲文化里，人们对大自然的力量始终保持敬畏，由成群蚂蚁和疯长植物组成的大军将城镇吞没的故事在文学作品中屡见不鲜，对抗自然之力的唯一方式是人的活力，“有人住的房子才能免于破败”。在历史的残垣断壁里，在修女们曾经的宿舍，设有132间客房的圣多明哥卡萨酒店让重现天日的修道院有了久违的人气。酒店的每个角落都是时间中遗失的一页，连在一起构成了今天。

45、加西亚·马尔克斯(Garcia Marques)的《百年孤独》(西班牙语为Cien A os de Soledad，英语译名是Century Loneliness)书名中的Soledad就是孤独之意。

46、所以， "Why did you leave me soledad?"= "Why did you leave me lonely?"-为什么你要离我而去?

47、 Illariy回廊餐厅，天气好时可将餐桌布置在庭院

48、美洲绝不是单一的、贫乏的。América绝不仅仅是美国的代称。人们通常把美洲看成两个对立的世界：富裕发达的北美相对于贫穷落后的南美；或是信奉新教、实用主义的英语美洲相对于笃信天主教、享乐至上的拉丁语系美洲。事实上，美洲还有好多容易被忽略的角落：讲英语的加勒比海诸岛国、狭小而不安宁的中美洲诸国、坚持讲法语的加拿大魁北克地区……美洲诸国之间若想取得一致的认同，是困难重重的。美国推动的自由贸易一体化计划难以得到拉丁美洲的热烈响应，拉美各国之间也心存芥蒂，难以圆玻利瓦尔的西语美洲统一之梦。

49、这种孤独不仅弥漫在布恩迪亚家族和马孔多镇，而且渗入了狭隘思想，成为阻碍民族向上、国家进步的一大包袱。作者表达着一种精神状态的孤独来批判外来者对拉美大陆的一种精神层面的侵略，以及西方文明对拉美的歧视与排斥。

50、Soledad It is a keeping for the lonely .这里It是指Soledad，全句翻译为"SOLEDAD,它是对孤独的一种keeping。"意味着"孤独的延续"，也可以理解为"永恒的孤独"。