楚辞全文及译文txt

1、他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。

2、众人无法挨家挨户说明，谁会来详察我们的本心。

3、趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。

4、杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。

5、后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。

6、我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。

7、何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度?

8、“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊，他寻欢作乐而放纵忘情。

9、难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。

10、真后悔选择道路时没有看清啊，我久久伫立徘徊傍徨。转过我的车子返回原路，好在我虽然迷途却并没有失去方向。赶着马车来到长满兰草的水边啊，奔驰后休息在长着椒树的山岗。为君分忧反受指责啊，我退隐山林整理我当初的衣裳。裁剪荷叶做出我的上装啊，连缀花瓣做出我的下装。不了解我的心意也就算了啊，只要我的本心确实善良。再加高我高高的帽子啊，再将我长长的佩带延长。清香和污臭杂糅在一起啊，唯独我明洁的品质没有毁伤。忽然回过头来放眼远眺啊，看到了辽阔大地的四面八方。我佩戴上缤纷多彩的服饰啊，浑身上下散发着阵阵清香。人生在世各有各的乐趣啊，我独爱美啊而且习以为常。肢解我的身体我也不会变心啊，又有谁能改变我的志向?离骚作者简介屈原，中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归。芈姓，屈氏，名平，字原;又自云名正则，字灵均。楚武王熊通之子屈瑕的后代。

11、伐木于阪，酾酒有衍。笾豆有践，兄弟无远。民之失德，乾餱以愆。有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣，饮此湑矣。

12、看到香椒兰草变成这样，何况揭车江离能不变心。

13、那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。

14、纣王把忠良剁成肉酱啊，殷朝天下因此不能久长。

15、傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。

16、清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。

17、云霓越聚越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。

18、他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。

19、世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地?

20、难道还有什么别的理由，不爱好修洁造成的祸害。

21、它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。

22、我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。

23、悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。步余马於兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。离骚翻译我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊，给我加罪是因为我爱好花香。这也是我心中向往的美德啊，纵然九死一生我也毫不懊丧。始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐。众女子嫉妒我长得美貌啊，放出谣言说我行为放荡。本来世俗就崇尚投机取巧啊，任意而为将规矩背向。违背准蝇而追求弯曲啊，竟相把苟合奉迎作为榜样。忧闷失意啊我孤独彷徨，忍受着此时的穷困我好不心伤。宁愿突然死去随着流水消逝啊，我也不肯做出世俗小人的模样。雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊，自古以来就是这样。方枘圆凿自然不能结合啊，道路不同哪能有相同的思想。忍受着委屈而压抑着意志啊，忍受强加的罪过又将耻辱品尝。保持清白为正道而死啊，古圣先贤都认为应该是这样。

24、其后周室衰微，战国并争，道德陵迟，谲诈萌生，于是杨、墨、邹、孟、孙、韩之徒，各以所知著造传记，或以述古，或以明世。而屈原履忠被谮，忧悲愁思，独依诗人之义，而作《离骚》，上以讽谏，下以自慰。

25、旋风结聚起来互相靠拢，它率领着云霓向我迎上。

26、保持清白节操却死于直道，这本为古代圣贤所称赞!

27、他说“应该努力上天下地，去寻求意气相投的同道。

28、乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路!

29、时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。

30、违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。

31、其后周王室衰微，战国群雄纷争，礼仪道德坍塌崩溃，谲诡奸诈丛生于人心，于是杨朱、墨翟、邹衍、孟轲、荀卿、韩非之流，各自以其所学著书立说，有的传述古人，有的借以显达于当世。

32、早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。

33、②憭慄(liáo lì)：凄凉。这里形容心情凄怆。

34、楚辞是我国春秋战国时代楚文化的结晶，它是继《诗经》后我国古代又一部具有深远影响的诗歌总集。楚辞不但是汉代赋体文学的根祖，而且还主宰了四百多年两汉文学艺术思潮，给予了中国文学艺术极大的影响。现在我们能见到的最早的《楚辞》注本是王逸的《楚辞章句》，本书《楚辞全译》即以《楚辞章句》为基础，注译了其全部作品，另外还增补了贾谊著名的《鵩鸟赋》《吊屈原赋》两篇辞作。本书译文，为了准确多采用直译；注释则择古今学者合理解释而从之，言之有据。

35、⑥怆怳(chuànɡ huǎnɡ)、懭悢(kuànɡ lǎnɡ)：都是形容人不得志、失意的样子。去：离开。就：靠近。

36、我叫天门守卫把门打开，他却倚靠天门把我呆望。

37、经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。

38、云霞虹霓飞扬遮住阳光，车上玉铃丁当响声错杂。

39、我以先圣行为节制性情，愤懑心情至今不能平静。

40、太公吕望曾经做过屠夫，他被任用是遇到周文王。

41、四牡騑騑，啴啴骆马，岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。

42、《九辩》继承了屈原以诗抒情志、叙经历、叹遭际的特点，而其中表现出的忧国忠君的情感和坚守节操的品格也与屈原作一脉相承。《九辩》全篇九章，悲秋和思君主题贯穿始终。宋玉的悲秋情绪虽是有感于个人遭遇而发，但与时代强大的催化作用是分不开的；因而宋玉的悲感虽是属于他个人的，但从中反映出的社会状况以及对时世的忧思仍具有很强的时代感。

43、忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。

44、唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。

45、我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。

46、翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。王事靡盬，不遑将母。

47、宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。

48、我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。

49、楚国的地方音乐对“楚辞”的产生也有一定的影响。春秋时，乐歌已有“南风”“北风”之称。战国时，楚国地方音乐已极为发达，歌曲就有《涉江》《朱菱》《劳商》《薤露》《阳春》《白雪》等等，《楚辞》中都有提及。《楚辞》里不少诗篇 (1)  都有“乱”辞，有“倡”“少歌”，这些都是乐曲的组成部分。《楚辞》中保存这些乐曲的形式，就说明它的产生同音乐有关。

50、清晨从天河的渡口出发，最远的西边我傍晚到达。

51、早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。

52、人文地理。《楚辞》把当地的风土人情、河流山川等写得别是一番风景，具有浓厚的地方特色。而《楚辞》更是得当时有志之士的青睐。因为《离骚》的出现，屈原自成“骚体”。对后世的影响更是深远。

53、哪有不义的事可以去干，哪有不善的事应该担当。

54、趁少康还未结婚的时节，还留着有虞国两位阿娇。

55、上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的.缘故。

56、趁琼枝上花朵还未凋零，把能受馈赠的美女找寻。

57、她说“鲧太刚直不顾性命，结果被杀死在羽山荒野。