飞鸟集名句赏析批注

1、赏：对比、树叶和花对世界的不同态度。表示各自有各自的生活态度，也反衬花的朴实无华。

2、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

3、世界以痛苦亲吻我的灵魂，要求我报之以歌唱。

4、赏析：以夏花喻生命，以秋叶喻死亡，其实也是跨越时空的一种普遍的文化心理。用诗来阐述生命，也是将生命化作了一首优美的诗，能这样理解诗和生命的人，无疑是有大智慧和大勇气的。

5、“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的话是什么？”“是永恒的沉默。”

6、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？

7、赏：犯了错误,从某个角度上来说,已经失败了,可是当你知道了真理,你就会少犯错误,并且每次错误之后,又会增加一些真理。这句话意味深长且发人深省,向世人揭示出"讨厌"的错误也有不菲的价值。错误经不起失败,但是真理却不怕失败。

8、错误经不起失败,但是真理却不怕失败。

9、如果你因错过太阳而流泪，那么你也将错过群星。(飞鸟集名句赏析批注)。

10、赏：这句话从字面意思上看似矛盾,实则不然。它揭示了一个深刻的道理:挫折可以磨练你的意志,磨难可以使你更坚强。生活不可能一帆风顺,所以不要悲愤命运的不公,其实命运对每一个人都是公平的。你应该感谢它让你经历那么多坎坷,使你改正了你的缺点,变得更加完美,也使你离成功更近一步。就像泰戈尔说的那样,挫折和坎坷其实对你有莫大的帮助。

11、我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会。以积极的阳光的态度来面对，慢慢体味这份“痛吻”，相信一切都是美好的，在思索中理解，在理解中奋斗，让自己走向完善，走向成熟，走向成功，这就是我要对“痛吻”回报以歌。

12、离我们最近的地方,路程却最遥远。我们最谦卑时,才最接近伟大。

13、Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.

14、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有足下的土地。

15、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

16、We，therustlingleaves，haveavoicethatanswersthestorms，butwhoareyousosilent?Iamamereflower.(飞鸟集名句赏析批注)。

17、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。

18、赏：作者运用拟人对比的修辞手法,用游鱼、兽类和飞鸟来衬托人类的独一无歌颂人类不一般的生命.沉默、喧嚣、音乐,我们拥有这么多,难道不应该努力让生命更加精彩么?

19、赏：拟人手法，对比反衬。把“光明”比作“小孩子”，天真快乐、所以无知无觉，正直往往不知道世界的欺诈之处。有赞叹、惋惜和警戒等多意。

20、幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。”

21、我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。

22、赏：群星与萤火虫有相似之处，都是会在黑夜里闪烁，但黑夜不会因为与萤火虫相似就怯于展示自己的光。也就是说，即使和别人有相似之处，也要勇于展示自己的美。

23、敏锐而不宽宏的心灵,执着于每一点却毫无进展.

24、译文：水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默,地上的喧闹与空中的音乐。

25、赏：每个人都有两面性。我佛如来说过,再善良的人都有邪恶的一面,再邪恶的人也有善良的一面。我们所表现出来的都是有限的。所以别人看到的你并不是全部的你。你自己虽然对自己了解的深一点,但是,还是有许多你不知道的情感埋藏在你内心深处,即使是自己也不一定了解。所以说,你看到的并不是你自己,只是你的影子。

26、赏：这首诗可以理解成爱情,失去恋人,心中满是伤悲.也可以理解成理想,或者心情,沮丧的时候,世界也晦暗了,整个世界都在悲伤.

27、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

28、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

29、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

30、我想起了漂浮在生与爱与死的逝川上，现在已经忘却许多别的时代，于是我感觉到了离开尘世的自由。

31、神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。

32、群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望.The trees,like the longings of the earth,stand atiptoe to peep at the heaven.

33、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声.The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.

34、译文：你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个,我已等待得久了。

35、赏：就是提醒人们,不要只被美丽的外表吸引,而忘记同时并存的其他的东西.即使做错事或者耽误了什么,也不要一直沉浸在追悔和自责里,而应该及时清醒抓紧改正.

36、赏：这是教你做人的哲理 心要宽广 要想开点 退一步海阔天空 不要太固执。

37、Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.

38、鸟翼上系上了黄金这鸟便永不能再在天上翱翔了。

39、Whatlanguageisthine,Ohsea?Thelanguageofeternalquestion.Whatlanguageisthyanswer,Ohsky?Thelanguageof

40、由于诗人的生命哲学并不完善，在有限的生命与无限的生命最终统一问题上，显得无能为力，只好用道德的自我完善和“泛爱论”来求得统求得人生的圆满，求得社会理想的实现。

41、赏：虽然叶子没有果实和花那样的惹人注目,而且总是在它们的阴影下默默的奉献,但叶子仍是不可忽视的重要部分,毕竟红花还需绿叶衬。现实生活中,谁不希望自己尊贵?谁不希望自己甜美?谁又愿意生活在阴影里呢?希望归希望,但人还是要面对社会的激烈竞争,机遇的及时把握,自己的能力高低、人生的恰当选择,社会的承认接纳等等人生历程。社会三百六十行,哪种职业都需要有人来干。如果没有了花的事业,叶的事业,哪里会有果实的收获呢?所以为了花更艳，果更甜，让我们在默默无闻的工作中做叶的事业吧！这是赞颂那些具有无私奉献精神的人们。

42、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。　

43、Thelightthatplays，likeanakedchild，amongthegreenleaveshappilyknowsnotthatmancanlie.

44、无忌的时刻尚未来到，傍晚时分，你走进了无可描述的朦胧。

45、Godexpectsanswersfortheflowershesendsus，notforthesuntheearth.

46、赏：这首诗运用拟人的修辞手法,把群树当做人来写,生动形象,又表达了对自由、对生命的礼赞.

47、Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.

48、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

49、有些看不见的手，如懒懒的微风似的`，正在我的心上奏着潺沅的乐声。

50、Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

51、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

52、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。

53、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

54、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight——itisgreat.Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

55、Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.

56、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

57、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

58、园丁集是泰戈尔的重要的代表作之是一部“生命之歌”，它更多地融入了诗人青春时代的体验，细腻地描叙了爱情的幸福，烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，在回味青春心灵的悸动时。

59、Atroupeoflittlevagrantsoftheworld，leaveyourfootprintsinmywords.

60、在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。

61、信仰能欺蒙人，可是它有一个极大的好处：它使一个人的面貌添上一种神采。

62、让眼睛看着玫瑰花的人也看着它的刺;如果错过太阳时你流泪了,那么你也要错过群星了.

63、我曾经受哭过，失望过，领略过死亡的滋味，因而我很高兴活在这个伟大的世界里。

64、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

65、人不能在历史里自然而然的显示他自己，而是在历史中拼搏着展露头角。

66、Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.

67、赏：天的舞台是广阔无限的,每一处都会发出耀眼的光彩.白云知道自己的明亮是光的贡献,谦逊地站在天之一隅,正说明作者的心胸如天空一般宽广.虽然晨光给他戴上了霞彩,却没能够脱离光的给予.作者用拟人的手法,道出荣誉和光彩背后深刻的思考,引领读者从舞台走向现实,从先知走向明知.我们在日常的工作和生活当中,也应该理清其中的含义,虚心做人,不求功名,荣辱不惊.

68、人走进喧嚣的人群里，是要淹没自己沉默的叫嚷。

69、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

70、赏：真理是在反复犯错后才能悟出来的,错误和真理就像是一双好朋友,不能分开,如果分开了的话,那么就不十全十美了。

71、我说不出这心为什么这样默默无言，意兴阑珊，乃是为了这心从来不要求，从来不明白，也从来不记得的小小要求。

72、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

73、赏：反问语气。不要贪恋对自己无益的东西，既然有目标就继续欢歌前进吧。

74、ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.

75、我信赖您的爱---让这句话做为我的最后一句吧。

76、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着。”“我不过是一朵花。”

77、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

78、世界上最遥远的距离不是天涯海角，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。

79、这些微思，是树叶的籁籁之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

80、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

81、赏：这句是泰戈尔最宝贵、最深遂的智慧的乍现。诗人所想表达的,都是一种如何看待世界的方式,当泰戈尔看见天空没有翅膀的痕迹,他却告诉自己,我曾经飞过,我已拥抱,所以无悔。经过而无需留下痕迹,伟大无需被铭记,这是一种精神的高度!

82、赏：坚守比什么都重要，只有坚守才能拥有，哪怕很小很小。

83、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

84、无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。阅读这些诗篇，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，让人在不知不觉中体味爱与青春的味道。

85、你微微地笑着,不同我说什么话.而我觉得,为了这个,我已等待得久了.You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

86、白云谦逊地站在天之一隅.晨光给他戴上了霞彩.

87、Listen,myheart，tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.

88、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。