拜伦的诗假如我见你

1、Thoughinvisions,sweetlady,perhapsyoumaysmile,(拜伦的诗假如我见你)。

2、令她反感的，远不是世界的丑陋，而是世界所戴的漂亮面具。——米兰·昆德拉

3、另有诗剧名《该隐》(Cain)，比《曼弗雷德》更强烈。也可谓文学史上最疯狂的作品。司各特评之为“伟大的剧本”，雪莱称拜伦为“弥尔顿之后无敌的大诗人”，托马斯·穆尔(ThomasMoore)写信给拜伦：“《该隐》真可惊恐，令人不能忘情——这剧将永存世界人类的心底。谁都要拜倒于《该隐》之前。”歌德称此诗是空前的大作品，在英国文学上无可比拟，他甚至劝友人念好英文，读《该隐》。

4、看见另一个人哭，有时我们并不在乎，因为那与我们无关，有时我们想要安慰，因为对方可能是亲人、朋友，很少的时刻，我们能越过对方的哭泣，体味到比对方更深切的心疼与痛苦。

5、拜伦在旅居国外期间，陆续写成《恰尔德哈洛尔德游记》(1816-1817)、故事诗《锡隆的囚徒》(ThePrisnerofChillon，1816)、悲剧《曼弗雷德》(1817)长诗《青铜世纪》(1823)等。巨著《唐璜》是拜伦最重要的一组诗，半庄半谐、夹叙夹议，有现实主义的内容，又有奇突、轻松而讽刺的笔调。第二章匿名发表后，立即引起巨大的反响。英国维护资产阶级体面的报刊群起而攻之，指责它对宗教和道德的进攻，是“对体面、善良感情和维护社会所必须的行为准则的讥讽”，“令每个正常的头脑厌恶”，等等。

6、Palegrewthycheekandcold,

7、若我会见到你，事隔经年。我如何向你招呼，以眼泪，以沉默。——拜伦(下面知友提到的另一版本：若我遇见你，事隔经年，我将如何致你，以眼泪，以沉默。)

8、Theexaltedportionofthepain

9、近日，拜伦的故居TheArchway上市出售了。

10、Yet,thoughIcannotbebeloved,

11、拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士。他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。

12、战国以后，中国没有出大思想家。鲁迅，是一个人物。他早期的思想宣言《摩罗诗力说》，就对拜伦大为赞扬，以为要救中国，必须提倡“恶魔精神”，可惜鲁迅先生的抱负只在反帝反封建，可惜他刚刚开始怀疑，就找到了信仰。

13、一个人只拥有此生此世是不够的，他还应该拥有诗意的世界。——王小波

14、但是，他也缺乏坚定的信念，容易随波逐流，随遇而安。唐璜身上的二重性体现了拜伦对现实世界生活多样性和道德复杂性的关注与思考。

15、尼采一来，超人进入中年壮年，他不再如拜伦诅咒上帝，干脆宣布上帝已死，更提出系统的理论。这是哀乐中年说的话。

16、Irise,anditleavesmetoweep.

17、下面是2019年的译诗、2009年的译诗以及原诗(这一版翻译以及原诗，收录在2009年整理的《午夜译介集》中)。

18、拜伦(1788年-1824年)，英国诗人，名声很大，影响深远，生来就有一条腿有点跛。父亲是个浪荡公子，不负家庭责任。拜伦童年时穷困，后来继承了家产和爵位，忽然就有钱了。写诗之后，又有了名。其诗塑造的拜伦式英雄，影响了一大批人。

19、Ishere:—;uptothefield,andgive

20、所有时代的诗人都在为一首不断发展着的伟大诗篇作出贡献。

21、　　有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。但你知道我怎么想的吗? 我觉得爱是想触碰又收回手。——塞林格《破碎故事之心》

22、再看画像，更崇拜。宝玉见黛玉，说这位妹妹好像哪儿见过。我见拜伦，这位哥哥好像哪儿见过。精神血统就是这样。席勒，我总隔一层；雪莱，我视为邻家男孩；拜伦，我称为兄弟。

23、我来打个圆场，做点补充：《浮士德》之意义在于普遍的象征性，其精神是一面旗帜。旗帜是一片布，布有什么精神呢？而《曼弗雷德》是一把剑，是要杀伐的。歌德是伟人，四平八稳的——伟人是庸人的最高体现。而拜伦是英雄，英雄必有一面特别超凡，始终不太平的。英雄，其实是捣蛋鬼，皮大王，捣的蛋越大，扯的皮越韧，愈发光辉灿烂。

24、最后打个圆场：我们这个世纪、这代人的价值在哪里？

25、　　“你是我唯一可以坦诚相见的人，在你面前我可以自由思想，自由交谈。”——《茶花女》

26、李清照懂，有诗曰：“所以嵇中散，至死薄殷周。”