掩耳盗铃的翻译

1、①(范氏)想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不可以背起来。

2、凡是要客观存在的东西，它不会依人的主观意志为改变。

3、(解释)：眼睛被一片树叶挡住，指看不到事物的全貌。

4、(2)遽掩其耳  遽：(3)恶人闻之，可也  恶：

5、学生问的问题很简单：“这个小偷蠢的地方不在于掩耳盗铃，而在于想用锤子敲钟这件事，钟怎么可能锤得破？”其实这个疑问，我们当年上学时很多人都有，只是大家不敢问，怕老师说我们没事找茬。就这个问题，当时我们几个语文老师听到时，确实有点儿懵，都被难住了。只能对这位小同学说：老师思考一下再回复你！

6、从前，有两个小偷。他们看到一个漂亮的大铜钟。

7、However,thepeoplelivingnearbyheardthesoundandcaughtthetwothievesonsight. 

8、要了解这个问题，我们先得明白古代的钟是用来干什么的？掩耳盗铃的故事，出自《吕氏春秋》，文中的范氏是春秋时晋国的一位士大夫。而在春秋时期，钟是一种传统击打乐器，一般来说是用青铜制的。

9、请你说说这则寓言的寓意。成语             就出自这里。请你写出“掩”开头的两个成语。                

10、其实学习文言文有关键期，那就是小学阶段！但小学语文课本里的文言文几近于无，寥寥几篇《杨氏之子》、《两小儿辩日》等分散在各册之中。

11、(1)逃跑(2)马上，立即(3)害怕，担忧(1)害怕人家听到来夺取自己(已经偷到手的钟)，就立即捂住自己的耳朵。

12、“Howstupidyouare!”saidthefirstthief,“Wecanplugourearswithcotton,andthenwewon’tbeabletohearthesound.” 

13、　　看到这句话的，都是真爱啊！茶舍有你们真好！本期就是这些了，祝你们工作快乐，生活幸福！下期见吧。

14、Thentheypuggedtheirearswithcottonandsmashedthebellwithahammer. 

15、范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

16、(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。

17、虚酱短评：收起你的钱，请尊重公安民警辅警。

18、掩过饰非 掩旗息鼓 掩人耳目 掩过(恶)扬善

19、(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。

20、孩子们读“月黑雁飞高”和“大雪满弓刀”时，很认真地问我：“老师，大雪天哪有大雁？”孩子们读《咏鹅》时，问我：“老师，为什么第一句说的是3个鹅，不是5个，这不是五言诗吗？”每次遇到这些问题，笔者都会和语文教研组的几个老师各种讨论，“如临大敌”般地查阅各种资料。多数时候我们都能应付，但有时候我们却仍感无奈。

21、一直以为，这不过是个寓言故事，不可能是真会发生。

22、②他害怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵捂住。

23、对于不是很年轻的女人，究竟该怎么称呼，似乎确实是难题。无论你称“小姐”还是“大姐”都可能让对方不开心。记得六七年前，我有位同事采访了海宁的一位38岁女读者，在制作标题的时候，记者和编辑展开了激烈的争论——记者写的是“38岁中年妇女”，编辑认为“38岁不能算中年尤其不能算妇女”。最终定名为“少妇”，记者嘀咕了两句：“少妇？你不觉得想象空间有点大吗？”

24、出自《吕氏春秋·自知》：“范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以锤毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”

25、中年少女？偏正词组还是联合词组？如果是偏正词组？偏的是中年还是少女？网上一堆资料在解释“中年少女”：喜欢粉色，爱养生，想要和小鲜肉谈恋爱……

26、范氏之亡也①，百姓有得钟②者，欲负而走，则③钟大不可负④；以锤⑤毁之，钟况然⑥有声。恐人闻之而夺己也，遽⑦掩其耳。恶⑧人闻之，可也；恶己自闻之，悖⑨也！

27、他听得越多，他就越害怕，他不由自主地将手向后拉，用力遮住了耳朵。 “嗯，铃铛已经变小了，我听不到！”小偷振作起来。 “太神奇了！如果遮住耳朵，你听不见钟声！”他立即找了两个小塞，塞住了耳朵。他以为没人能听到钟声。于是放开钟，打了一下，响了很远。人们听到钟声蜂拥而至，抓住了小偷。

28、70后徐若瑄是我心目中的中年少女，虽然据说她嫁得很不好……

29、范氏家族灭亡了，有个人趁机偷了一口钟。想要背着它逃跑，但是，这口钟太大了，背不动；于是用槌子把钟砸碎，刚一砸，钟锽锽的响声很大。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。他以为捂住自己的耳朵别人就听不到了，这就太荒谬了。

30、虚酱短评：希望每一位犯罪嫌疑人都喜欢看热闹。

31、这个成语我们上小学的时候都学过，那时候年纪小，感觉这个人真是蠢到不可思议，这世上怎么会有这样的人呢？你也不想想，你捂住自己的耳朵，你是听不见了，可是别人还不是照旧听得清清楚楚的吗？

32、(2)担忧人家听到，这是可以理解的，可是担忧自己听到(就捂住耳朵)，这就大错特错了啊！

33、_______________________________________

34、直到现在才明白，这样的人到处都有，这样的事情天天都在发生。

35、范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

36、(翻译)：这位单道台办事一向是各方面都能照顾到，没有遗漏疏忽，不肯被人一点评论好坏的。

37、当然对于这个问题，我们也请教了化学老师。他们得出的结论是，青铜比起铁器，相对来说是更易碎的，但是作为编钟的青铜，是否可以用小锤子就击碎，则要看那口钟具体的含铜量来确定。