甄嬛传经典台词对白片段

1、现行《中华人民共和国著作权法》(以下简称“《著作权法》”)第16条规定，使用改编已有作品而产生的作品进行演出和制作录音录像制品，应当取得该作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

2、随后，当皇上再次找来钦天监的时候，正史生病了，而季维生就从副使到了正使之位。

3、网络上有流出当年《甄嬛传》的无配音版本，姨姨截取了颖儿饰演的夏冬春的片段。可以看出，她的台词功底真的很弱，仅仅不过两三句台词，“把这么烫的茶水浇到我身上”，这么简单的台词都说得混沌不清。真的是连骂人都骂不清楚。

4、王子文的台词倒是没有那么差，毕竟毕业于中央戏剧学院，基本的功力都有，也能很好地表达人物情绪，但是，她声音的先天条件实在不佳，主要是太尖锐太刺耳了，一说话就让人觉得脑壳疼，尤其是那些快节奏的大段的台词，或者是需要她语调高昂、表达激动情绪的声音，简直跟海豚音似的震穿耳膜。这其实也跟台词功底有关——她的发声位置不对，不会把本来就尖锐刺耳的声音靠技巧变得稳定一些。

5、甄嬛多次躲过皇后的陷害，更利用自己胎儿流产的计谋陷害皇后，然后以胧月公主作伪证。皇后百口莫辩，最终成功扳倒皇后。

6、　　-妈，你怎么那么爱笑啊?-因为妈生了你呀

7、影视流行语之所以具有广泛、深刻的社会影响，与大众的从众心理密切相关，大众的跟风心理对于网络流行语的扩散起到了重要作用。往往一个流行体一出经过网络的传播短期内就会覆盖到很多人，吸引大家参与讨论。

8、知道的呢，是说皇上您的孝心，不知道的，还以为御花园的花儿朵儿成了精，勾了皇上去呢。

9、“回宫后在你身边的每一刻，每一次与你接触，都让我觉得无比恶心！”

10、　　-我以后肯定有出息-那肯定的-那你得等我

11、皇后：皇上以为臣妾不想吗，臣妾多想恨你呀，可是臣妾做不到，臣妾做不到啊。皇上的眼中只有姐姐，皇上你可曾知道，臣妾对你的爱意，不比你对姐姐的少啊。

12、衣柜字幕组有两位总监——临冬城的狮子，和北落师门。临冬城的狮子是医疗圈里的人，北落师门则供职于某游戏媒体。

13、在拍一场哭陵戏的时候，颖儿更是频频笑场。反复NG了几次，这边郑嘉颖明明已经入戏了，颖儿还在偷笑。。。

14、其实他们离我们很近，对我们很重要，但又很容易被我们忽略。

15、皇后：皇上，你可曾知道。庶出的女子有多痛苦啊。嫡庶尊卑分明，臣妾与臣妾的额娘很少受到重视，你何曾明白呀？

16、希望这片“蓝海”长存，不要沦为一滩“死水”。

17、拍摄《平凡的世界》的时候，不是陕北人的王雷跟导演主动要求用陕北话表演，创造一种以陕北语境为主、陕北语言为辅的方言，来更原汁原味地呈现这部伟大的小说。

18、郝蕾的台词功底让人赞叹，无论古装戏、现代戏基本都是她自己配音。她先天条件就很好，音色非常灵动，再加上表演具备灵气，台词功底很扎实，往往能够将人物的情绪表现得酣畅淋漓，对细节拿捏得准确细致，抑扬顿挫。

19、合理使用，是指在特定的条件下，法律允许他人自由使用享有著作权的作品，而不必征得权利人的许可，不需向其支付报酬的合法行为。这是对著作权的权利进行限制的一种法律制度。

20、“刚入宫的甄嬛已经死了，皇上你忘了，是您亲手杀了她，臣妾是钮祜禄甄嬛。”

21、琪贵人：熹贵妃是有孕回宫 即在外头有孕 皇上不便时时去看望熹贵妃 按净白师傅所说 倒是温太医来往频繁 那么熹贵妃这胎

22、该小组成员18翻硕王乐乐、18翻硕徐纯、18学硕贺晓敏等对电影的人物语言风格和字幕翻译特色进行了细致分析，为大家明晰了许多之前观影中晦涩难懂的台词片段。细节之处见真章，小组成员们对电影细节的把握和分析，充分体现了新时代研究生严谨求实、潜心钻研的治学态度和风范。

23、世兰：贱(人)，你跟你父亲一样狡诈 若不是你父亲设下诡计 我们年氏一族不至于一败涂地 你们宫里宫外联手 不就是为了置我于死地吗

24、《雪怪大冒险》中共有6首风格多样的歌曲，包括抒情慢歌、动感快歌，甚至说唱歌曲。主讲人18级英语语言文学专业李炜嘉在分享中提到电影歌曲翻译不同于电影的字幕翻译，需考虑到歌词的韵律、节奏和歌词与音乐的配合等；同时电影歌曲翻译也不同于一般的歌词翻译，需考虑声画统一的问题，如对口型、配合人物手势等。该电影中的歌曲翻译的艺术，及汉译过程中的翻译技巧，值得我们学习品鉴。

25、“做衣如做人，一定要花团锦簇、轰轰烈烈才好。”

26、六阿哥明明就是果郡王和甄嬛的孩子，皇上其实已经明白了，只是临了了想问问清楚。

27、皇上：好 朕就听你一言 如有虚言 朕决不轻饶

28、　　“我跟你说李焕英同志，你现在就得开始想了”

29、臣妾赶到时，两人正在花草丛中大汗淋漓，颠鸾倒凤，不知天地为何物。孙答应的赤色鸳鸯肚兜还挂在那狂徒的腰带上。

30、这次的“数字小姐”风波还波及到了另一位老干部，霍建华。

31、很多字幕组会和网站合作，而每个视频网站为了抢点击量都在争分夺秒，差一分钟都意味着点击量的流失。

32、这一工作，本身辛苦不说，来需要承受来自各界的压力。

33、世兰：我哥哥是有功之臣 为大清平定西北 战功赫赫！

34、安嫔：姐姐 陵容知道姐姐心疼浣碧和槿汐 只是倘若他们不受刑的话 只怕姐姐也为难 纵使心疼也只能先忍一忍 只是这浣碧姑娘日日跟着姐姐 怎么今日他不见了

35、影视流行语体的传播往往契合一定的社会审美和娱乐的需要有关，其语言风格契合了大众的文化心理，在充分表现网民的精神个性、心理感受等方面发挥着不可小觑的作用，它显现了大众的精神状态、生活方式和应对人生烦恼、生活困境的调侃嘲讽和自我解脱，构成了一种青年亚文化。

36、当时采访的记者就说，不是同期声没关系啊，她说12345你也可以接下去。(这是哪里来的傻X记者，拖出去！！！)

37、可以坚持一件事不容易，而坚持一件并不能给自己带来收益的事，更不容易。

38、皇上：再也回不去了，回不去了。朕与嬛嬛，与纯元，那时候，回不去了。为了老你恨毒了朕了吧。

39、有些影视语言具有形式活泼、口语化强的特点。影视语言往往形式短小精悍，内容新鲜有趣，更加贴近大众的日常生活语言，也更易被大众所接纳并效仿。如“李宇春体”的母版“不谈感情，只谈买卖”，表意明快、形式短小、对仗工整，大大降低了网友模仿的难度。“饭团体”大多源自电视剧《我的团长我的团》中龙文章的台词，像“吃饭不积极，脑子有问题”等句子，表意直白诙谐、韵脚和谐自然。这些口语化的影视语言无论在形式上还是在内容上都为大众的创作和传播欲望提供了丰富有趣的母版，触发了大众的广泛参与。

40、琪贵人：熹贵妃宫外得子而归回 本就叫人疑虑 当时跟在熹贵妃身边的 就只有槿汐和浣碧两人 依臣妾之见 唯有重刑拷打必有收获

41、　　“山之高，月初小。月之小，何皎皎!我有所思在远道。一日不见兮，我心悄悄。”

42、《他来了请闭眼》里的演员都是用原声，配角们的台词功底都不弱，就显得两位主角格外弱，马思纯尤甚。她的问题在于说话底气不足，说什么台词都轻声细语的像没吃饱一样，光听声音几乎没有任何的情感表达，发音方法和用气方法全都是错，完全就是赶紧把台词背一背结束。跟台湾腔的霍建华对起戏来各种出戏，各种不对劲。然而，翻开她的履历，竟然还是中国传媒大学播音系的，真让人大跌眼镜，专门学播音可说话发音竟然就这水准？不知道她在学校里到底学了什么？

43、  文  ▏左东升    图 ▏刘轶唯左东升

44、总之，优秀而杰出的演员，一定会结合人物性格、剧情发展、影片基调等各方面，对每一句台词，做深入的思考、反复的推敲、充分的准备。

45、乌拉那拉·宜修，雍正继位后所册封的第二位皇后，纯元皇后的异母庶妹、孝恭仁太后的表侄女、乾隆娴妃的表姑母。

46、　　最开始和最后的重复镜头，贾晓玲从天而降，李焕英伸着双臂冲过去接她，嘴里喊着:“我宝!……”(这里我泪崩)

47、和一个围着波点丝巾，伙食很好胖到没有脖子的。

48、后来，情况慢慢好转。但收入也不高，天天翻一个月也就千八百左右。

49、甄嬛：宫中人人都道皇上快驾崩了。提早哭一哭，不是哭皇上，是哭自己。

50、沈眉庄说钦天监副使倒是不错，做事情勤勤勉勉。

51、　　采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪!

52、胖娘娘在嘴前竖了个手指，示意大家不要大声喧哗，因为皇上正在睡觉。要是扰了皇上清净，我们所有人名分难保。