鸟鸣涧

1、    史双元认为王维到过越州，按照他自己的说法：“因篇幅所限，本文无法罗列考证细节，仅引用一条直接证据：(宋)邓牧《伯牙琴》一书(附补遗)载：‘涉溪(若耶溪)水，有亭榜日云门山，山为唐僧灵灵彻居，萧翼、崔灏、王维、孟浩然、李白、孟郊来游，悉有题句。’可见王维不但到过浙江云门若耶溪一带，还留下了诗句。”邓牧(1246-1306)，字牧心，自称三教外人，宋末元初人。用邓牧《伯牙琴》中所述作为“王维到过若耶溪”的证据，本身就是一件十分轻率的行为，无法让人信服。若是王维挚友或同时代文人的评述那倒还好接受，现在是引用一个距王维时代500多年后的学人的一语提及即拿来作证，并没有附以其他佐证，显然无法让人信服。

2、毕宝魁《人间最美是清秋——王维传》(2017年1月)

3、⑵人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。

4、唐晓峰黄义军编《历史地理学读本》(2006年1月)

5、                廴       匚

6、   鲁屋在《王维杂说》(《齐鲁学刊》1984年第6期)一文中写道：“《新唐书・宰相世系表》中也有个皇甫岳，是皇甫恂的后人，与宰相皇甫镈同为唐宪宗时人，但他比王维要晚半个世纪，显然诗中所指当是另一人。”丁启阵于2017年在《王维的静美世界：》的微博文中也有写道：“《新唐书•宰相世系表》有‘皇甫岳，父曰恂，弟名喦(音同岩)。’可知此人出生于高门巨族，家庭背景深厚。王昌龄《至南陵答皇甫岳》有写道：‘与君同病复漂沦，昨夜宣城别故人’，可知皇甫岳天宝年间曾在宣州一带为官。皇甫岳的别墅，应该在长安附近。”两文中的皇甫岳生平记叙明显有出入，必有一人为误叙。王维生卒年在701-761年间，一说699-761年间，皇甫恂的主要活动时间在唐玄宗开元年间(713-741)中前期，而唐宪宗在位时间为805-820年间，故鲁屋认定皇甫恂这个后人“比王维要晚半个世纪，显然诗中所指当是另一人”，此皇甫岳非彼皇甫岳，应有两个皇甫岳。但丁启阵认为只有一个皇甫岳，并且是皇甫恂的儿子。2018年9月《唐史论丛》刊发了刘思怡《新见唐皇甫恂墓志考述》一文，廓清了这一谜团：“皇甫恂墓志还记其有四子：除《新表》所记皇甫岳、皇甫岩外，还有皇甫屺、皇甫峦”“开元十三年(725)龙集乙丑冬十有一月甲申，薨于官，公始春秋六十有二”“墓志记载皇甫恂妻渤海郡封氏死于开元十四年(726)，夫妇二人于开元十五年(727)合葬于关内道之雍州华原县。”皇甫恂墓志的新发现证明了丁启阵说可信，鲁屋说不可信。因为，皇甫岳确为皇甫恂儿子，那就不可能在几十年后的宪宗时代再出现一个仍然名为皇甫岳的皇甫恂后人。

7、月出：月亮出来。时鸣：时，不时。不时地啼叫。时：时而，偶尔。桂花：木犀的通称。有的春天开花，有的秋天开花。惊：惊动，惊扰。闲：安静。

8、人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。

9、   封评：此论断不足信。王籍诗文早已声名在外，流传已久，王维“出蓝”而“胜蓝”未必一定要亲临若耶溪现场才触景生情。

10、此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪的作品。从《鸟鸣涧》诗体现的风格和意境分析，此诗应作于唐玄宗“开元盛世”时期，为王维青年时代的作品。

11、寂静的山谷中，只有春桂花在无声的飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。

12、   皇甫岳何人？王维到过越州若耶溪吗？云溪即五云溪吗？唐代长安附近有“春桂”吗？这四个命题后紧跟着四个大大的问号，使我不得舒展，其背后更是直指一个更大的命题和问号：若耶溪是《鸟鸣涧》的创作地吗？

13、《绍兴方言》第5页关于“箬”、“绕”的发音

14、   封评：此论断最不足信，甚至可笑。东湖的这座小山，相传是因秦始皇东巡时曾在此驻驾饮马，故被称为箬篑山，嘉泰《会稽志》卷九记有：“箬蕡山，在(会稽)县东十二里。《旧经》：秦皇东游，于此供刍草。俗呼绕门山。”“箬篑”(ruokui)也好，“箬蕡”(ruofen)也罢，反正东湖的这座小山在绍兴土话中发成近“niaomian”音，嘉泰《会稽志》记“俗呼绕门山”，十分可信。因为绍兴土话中“绕”并不发“rao”音而是发成“niao”音，“门”也不是发“men”音而是发“mian”音(我的这种发音标注很不规范，仅仅只为方便阅读起见，具体可详见附图《绍兴方言》著作截图)。另外可见，直至南宋嘉泰元年，越州民间尚无“鸟鸣山”之说，不然必在同文记之，显然这个称呼只是后人的附会。

15、这首诗主要写春山夜静。花落，月出，鸟鸣，都是动的，作者用的是以动衬静的手法，收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果。

16、从《鸟鸣涧》诗体现的风格和意境分析，此诗应作于唐玄宗“开元盛世”时期，为王维青年时代的作品。

17、当时的王维属于青年时代，到现今浙江绍兴住了一段时间。王维和一个名叫皇甫岳的人关系很好，常常应邀到皇甫岳的家“云溪别墅”做客，在“云溪别墅”四周，都是高高的山。

18、选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。河流名。王右丞集笺注

19、人儿闲适，看桂花纷纷，飘落下来。夜晚寂静，听春山空旷寂静。