世说新语 德行全文和翻译 世说新语，是我国古代一部著名的笔记小说，由南朝宋人刘义庆组织编写。这部作品以魏晋南北朝时期的士人为主要描写对象，通过大量生动有趣的故事，展现了当时社会的风俗民情和人物性格。其中，“德行”篇收录了众多具有高尚品德的人物事迹，以下将详细解读这些故事及其翻译。

一、管宁割席

管宁割席的故事发生在三国时期，讲述了管宁与华歆因价值观不同而断绝交往的故事。管宁在读书时，华歆却去市井中玩耍，管宁割断与华歆的席子，表示不再与他同席。这个故事强调了品德高尚者对待友情的态度，以及坚持自己信念的重要性。

管宁割席的故事在原文中为：“管宁读书，华歆戏于市。宁割席以绝之。”翻译为：管宁正在读书，华歆却在市井中玩耍。管宁割断与华歆的席子，表示不再与他同席。

二、谢安泛舟

谢安泛舟的故事讲述了谢安在泛舟时，遇到风雨，却依然镇定自若，表现出极高的品德。这个故事反映了谢安的从容不迫、处变不惊的品格，以及他对待生活的豁达态度。

谢安泛舟的故事在原文中为：“谢安泛舟，遇风雨，神色自若。”翻译为：谢安在泛舟时，遇到风雨，神色依然自若。

三、王羲之书扇

王羲之书扇的故事讲述了王羲之在酒后挥毫泼墨，为一位卖扇子的女子书写扇面，使得扇子身价倍增。这个故事展现了王羲之的书法技艺和人格魅力，同时也反映了当时社会对文人墨客的崇敬。

王羲之书扇的故事在原文中为：“王羲之酒后，书扇以赠女子。”翻译为：王羲之酒后，为一位卖扇子的女子书写扇面，赠予她。

四、陶渊明归隐

陶渊明归隐的故事讲述了陶渊明辞官归隐，追求自由自在的生活。这个故事体现了陶渊明对世俗的淡泊，以及对自然的热爱，成为了后世文人向往的典范。

陶渊明归隐的故事在原文中为：“陶渊明辞官归隐，耕读自适。”翻译为：陶渊明辞去官职，归隐田园，耕读自适。

五、颜真卿忠烈

颜真卿忠烈的故事讲述了颜真卿在唐朝时期，面对叛军，坚守阵地，誓死捍卫国家。这个故事展现了颜真卿的忠诚与勇敢，成为了后人学习的榜样。

颜真卿忠烈的故事在原文中为：“颜真卿守卫国门，誓死不降。”翻译为：颜真卿在国门守卫，誓死不投降。

世说新语中的“德行”篇，通过一个个生动的故事，展现了古人高尚的品德和人格魅力。这些故事不仅具有很高的文学价值，更能让我们从中汲取到丰富的道德营养，成为我们人生道路上的指引。