莎士比亚十四行诗第一首赏析

1、Yetinthesethoughtsmyselfalmostdespising,

2、当你进入永恒不朽的诗，死神阴影也难把你覆盖。(莎士比亚十四行诗第一首赏析)。

3、诗人一开头就把他的爱友比作美好的“夏季”。英国的夏天相当于我国的春天或春末夏初，这是一年中最美好的季节，风和日暖，枝头绿叶冒新芽，百花含苞待开放，大地充满一派生机活力(原诗中的“thedarlingbuds”象征着生机和活力)，迷人可爱。诗人把爱友比作“夏天”，其目的就是要唤起读者这样美好的想象。但是诗人觉得这个比喻还不足以表达他对爱友的赞美，因为夏天虽然温和可爱，但由于各种“偶然”原因，或因自然时序的变迁，

4、　　Willplaythetyrantstotheverysame

5、Intenderembassyoflovetothee,

6、    诗人将自己的心上人比作夏日的一天，又指出夏天其实没有那么完美，夏天不光完美，还有狂风、骄阳和阴暗；诗人接着又说任何美丽都会时过境迁，而只要这些诗篇流传，她就永远活在人们心间。

7、                            60

8、Thou art more lovely and more temperate.(莎士比亚十四行诗第一首赏析)。

9、Then being asked where all thy beauty lies,

10、　　Intheethysummererethoubedistilled:

11、叶芝的歌DownbytheSalleyGardens译析：当时年少只懵腾。今会得，泪纵横。

12、Fromthee,thepleasureofthefleetingyear!

13、莎士比亚的十四行诗的结构却更严谨，他将十四个诗行分为两部分，第一部分为三个四行，第二部分为两行，每行十个音节，韵脚为：abab,cdcd,efef,gg。这样的格式后来被称为“莎士比亚式”或“伊丽莎白式”。对诗人而言，诗的结构越严谨就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，正如他的剧作天马行空，其诗歌的语言也富于想象，感情充沛。

14、　　Ortentimeshappierbeittenforone.