孟子语录翻译

1、(译文)上天给予的时运比不上地理上的优势，地理上的优势比不上人们团结合作。

2、Menhavesuchadefectastobetooeagertoassumetheroleofteacher.

3、Reverenceisastateofmindsharedbyallmen.

4、(46)故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其心，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

5、人必先有自取侮辱的行为，别人才侮辱他；家必先有自取毁坏的因素，别人才毁坏它，国必先有自取讨伐的原因，别人才讨伐它。

6、(译文)使有德行的人居于相当的官位，有才能的人担任一定职务。

7、(52)有为者辟若掘井，掘井九轫而不及泉，犹为弃井也。(孟子语录翻译)。

8、(50)贤者以其昭昭使人昭昭，今以其昏昏使人昭昭。(孟子语录翻译)。

9、我在扬州做官，交了个朋友叫孙正之。他奉行古人的学问，又擅长写古文，我知道他能够以孟、韩学说为本而不动摇。越地的人看燕地，觉得那是绝远的地方，但是只要驾着马车向北出发，只有不停，肯定能走到。孟子、韩愈的学说和我们的距离，怎么能和越地人看燕地的距离相比呢？凭借孙正之的求学不止，如果学不到孟、韩的学问，我不相信。如果有一天他得到君主的重视，而真正的儒家学说不在当时盛行起来，我也不相信。

10、译文：我喜欢吃鱼，也喜欢吃熊掌；如果让我选一个，我会舍支鱼而吃熊掌。我热爱生命，也热爱仁义，如果让我选择其我会舍弃生命而取仁义。

11、(译文)解说诗的人，不要拘于文字而误解词句，也不要拘于词句而误解原意。用自己切身的体会去推测作者的本意，这就对了。

12、可以养妻子儿女，好年成能丰衣足食，遇上荒年也不致饿死。

13、(释义)身处忧虑祸患中可以使人或国家生存，处在安逸享乐中可以使人或国家消亡。

14、(11)省刑罚，薄税敛，深耕易耨(nòu)。

15、出自《论语·述而篇第七》。(译文)默默地牢记知识，勤奋学习不厌烦，教诲别人不厌倦。

16、(33)桀纣之失天下也，失其民也；失其民者，失其心也。得天下有道：得其民，斯得天下矣；得其民有道：得其心，斯得民矣；得其心有道：所欲与之聚之，所恶勿施，尔也。

17、出自《论语，里仁篇第四》。(译文)与君子谈事情，他们只关心合不合道义。跟小人谈事情，他们只关心是否有利可图。

18、译文：天久旱无雨，酒水干涸了。许多鱼被困在河中滩地上，它们亲密互相依靠着，嘴巴一张一合地吐着唾沫，来润湿它们的身体(藉以延缓生命，等待大雨降临)，倒不如在江湖里彼此相忘。成语“相濡以沫”源出于此。

19、人的一生)是祸是福都是自已种下的因果关系(招来的)。

20、(译文)解说诗的人，不要拘于文字而误解词句，也不要拘于词句而误解原意。用自己切身的体会去推测作者的本意，这就对了。

21、(42)富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。

22、金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。功成身退，天之道也。

23、(译文)百姓最为重要，代表国家的土谷之神为次，君主为轻。

24、(60)善与人同，舍己从人，乐取于人以为善。

25、(11)省刑罚，薄税敛，深耕易耨(nòu)。

26、(译文)即使有一种最容易生长的植物，晒它一天，又冻它十天，没有能够再生长的。

27、(译文)尊敬我的长辈，从而推广到尊敬别人的长辈;爱护自己的晚辈，从而推广到爱护别人的晚辈。

28、(释义)自己损害自己的人，不能和他谈出有价值的言语；自己放弃自己的人，不能和他做出有价值的事业。

29、(33)桀纣之失天下也，失其民也；失其民者，失其心也。得天下有道：得其民，斯得天下矣；得其民有道：得其心，斯得民矣；得其心有道：所欲与之聚之，所恶勿施，尔也。

30、译文：用火来救火，用水来救水，这样做不但不能匡正，反而会增加(卫君的)过错。

31、(2)权，然后和轻重;度，然后知长短。——孟子

32、(50)贤者以其昭昭使人昭昭，今以其昏昏使人昭昭。

33、夫人必自侮，然后人侮之；家必自毁，而后人毁之；国必自伐，而后人伐之。

34、④ “敢问夫子恶乎长？”曰：“我知言，我善养吾浩然之气。”“敢问何谓浩然之气？”曰：“难言也。其为气也，至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间。其为气也，配义与道；无是，馁也。是集义所生者，非义袭而取之也。行有不慊于心，则馁矣。我故曰，告子未尝知义，以其外之也。必有事焉，而勿正，心勿忘，勿助长也。无若宋人然：宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：‘今日病矣！予助苗长矣！’其子趋而往视之，苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也——非徒无益，而又害之。”(《孟子·公孙丑上》)

35、Respectyourowneldersandextendsuchrespecttothoseofothers;cherishyourownyoungandextendsuchcherishmenttothoseofothers.

36、他这个人有点小才能，但是从来没有得知大道，(那点小才能，)正好可以害死他自己。

37、(37)天降下民，作之君，作之师，惟曰其助上帝宠之。

38、(译文)桀和纣的丧失天下，是由于失去了百姓的支持；他们的失去百姓的支持，是由于失去了民心。获得天下有方法：获得了百姓的支持，便获得天下了；获得百姓的支持有方法：获得了民心，便获得百姓的支持了；获得民心有方法：他们所希望的，替他们聚积起来；他们所厌恶的，不要加在他们头上，如此罢了。

39、(译文)贤明的君主在规定百姓的产业时，一定要使他们上可以养父母，下

40、(译文)现在你的厨房里有皮薄膘肥的肉，你的马栏里有健壮的骏马，可是老百姓面带饥色，野外躺着饿死的尸体，这等于是在上位的人率领着禽兽来吃人。

41、(译文)使有德行的人居于相当的官位，有才能的人担任一定职务。

42、(译文)诸侯的宝贝有三样：土地、百姓和政治，(那种)以珍珠美玉为宝贝的人，祸害一定会到他身上来。

43、(译文)即使有一种最容易生长的植物，晒它一天，又冻它十天，没有能够再生长的。

44、可以仕则仕，可以止则止，可以久则久，可以速则速

45、(9)天子不仁，不保四海;诸侯不仁，不保社稷;卿大夫不仁，不保宗庙;士庶人不仁，不保四体。——孟子

46、天长地久。天地之所以能长且久者，以其不自生也，故能长生。是以圣人后其身而身先，外其身而身存，非以其无私邪？故能成其私。

47、(译文)称一称，才晓得轻重；量一量，才晓得长短。

48、(57)尽信《书》，不如无《书》。——孟子

49、应该做官就做官，应该辞职就辞职，应该继续干就继续干，应该马上走就马上走。

50、(释义)上天要把重任降临在某人的身上前，必定先磨炼他的心理和意志。

51、(译文)修养心性的办法最好是减少物质欲望。