富兰克林总统

1、　　1757年，为了调和宗主国与殖民地之间的矛盾，51岁的富兰克林前往英国游说了5年才返回费城。英国的强硬态度，让本来不支持北美独立的富兰克林改变了主意。

2、我们最大、最基本的任务是让人民投入工作。只要我信行之以智慧和勇气，这个问题就可以解决。这可以部分由政府直接征募完成，就象对待临战的紧要关头一样，但同时，在有了人手的情况下，我们还急需能刺激并重组巨大自然资源的工程。

3、重点是咱一直在休息的罗斯福阁下，他为什么没有进入到总统山呢？(富兰克林总统)。

4、(译者注：炉边谈话是美国总统罗斯福利用大众传播手段进行政治性公关活动的事例之一。1933年3月12日即罗斯福就职总统后的第8天，他在总统府楼下外宾接待室的壁炉前接受美国广播公司、哥伦比亚广播公司和共同广播公司的录音采访，工作人员在壁炉旁装置扩音器。罗斯福表示希望这次讲话亲切些，免去官场那一套排场，就像坐在自己的家里，双方随意交谈，故命名为“炉边谈话”。罗斯福在其12年总统任期内，共做了30次炉边谈话，每当美国面临重大事件之时，总统都用这种方式与美国人民沟通。在罗斯福上任后雷厉风行地推动第一次新政时，这种方法的作用表现得最为突出。)

5、这里模拟的是战情室，很多时候我们的初中课本都一笔带过了，当时定下来跟德国和日本打，尤其是在美国这样的国家，还是有大量的工作要跟民众做的，毕竟一开始没有直接冲突的情况下要好准备，需要理由才能把那些活蹦乱跳的子弟兵送到战场上面临生死的考验(富兰克林总统)。

6、苹果公司股东大会第十号提案之battle—华尔街大佬卡尔·伊坎VS纽约市养老基金

7、门罗任内取得非凡成就，其中最具有代表性的，无疑是他曾发表著名的《门罗宣言》，由此奠定美国独霸美洲、反对欧洲干涉的政策基石。总之，在门罗的8年任期内，美国的政局保持稳定，经济上繁荣昌盛，版图不断扩大，到处是一片欣欣向荣的景象，由此赢得“和谐时代”的美名。1825年3月4日，门罗届满卸任，然后偕同妻子伊丽莎白返回家乡。

8、这是岭南画派继承人张坤仪的画，宋美龄送给FDR的，现在还挂在他的老家房子墙上

9、1920年1月10日，《凡尔赛和约》正式生效，国际联盟宣告成立。威尔逊不久后离开政治舞台，搬到华盛顿使馆区一幢朴素的楼房里，过着深居简出的生活。

10、语料库分享系列十六|“一带一路”双语数据库(TMX|excel|txt|word句对齐)

11、语料库分享系列七|181万字《毛泽东选集》(TMX|excel|txt|word句对齐格式)

12、16岁的克林顿作为阿肯色州学生代表，到首都华盛顿出席全国青少年团体代表大会，1964年高中毕业后考入乔治敦大学，主修外交专业，曾担任大学学生会主席并协助联邦参议员威廉·富布赖特工作。1968年，克林顿大学毕业，获国际政治学学士学位，并考取罗兹奖学金赴英国牛津大学学习。1970年，他考入美国耶鲁大学法学院，1973年毕业，获法学博士学位，同年到阿肯色州州立大学担任教授。

13、说道这里估计有人要问了：“为啥两个共和d？”

14、语料库分享系列十七|工程类|船舶、化学、机械、石油、水利水电

15、　　虽然家境贫寒、家中孩子众多，但富兰克林的父亲看出了他的早慧，在他8岁时，将他送入文法学校学习，不到一年时间，他的成绩就成为了年级第一。

16、1941年夏，罗斯福和丘吉尔在大西洋北部的军舰上举行会议，联合发表《大西洋宪章》，其间贯穿着民族自决、自由贸易等字眼，勾勒出一个国际和平组织的轮廓。按罗斯福的设想，这个组织不可或缺，将成为美国参与国际事务并持久地发挥影响力的平台。次年元旦，在罗斯福的倡导下，26个反法西斯国家在美国白宫共同签署了《联合国家共同宣言》，建立战后“广泛而永久的普遍安全制度”的设想被广泛接受。罗斯福本人被看作是联合国家“总司令”。

17、1947年通过的关税与贸易总协定，使得美国应税商品的关税平均下降了21%，进一步打破了贸易壁垒。以美国为中心的国际自由贸易体系逐渐形成。

18、到了1917年4月，各路列强在一战中精疲力尽，威尔逊大手一挥，宣布美国参战。“不是因为我们要选择加入，而是因为我国人民的天赋才能、我国实力的增长，我们已经成为人类历史的决定性因素了，而在你成为决定性因素的时候，不管你愿不愿意，你就不能保持孤立了。”威尔逊如是说。尽管此时的他忙于国内政务，但仍坚持认为，自己应该放眼全球，给辉煌的战时经济推波助澜。

19、　　1787年，81的他出席了制宪会议，参与了《美国宪法》的制定工作。这部以三权分立为主导思想的宪法，至今已沿用两百多年，对美国乃至全世界影响巨大，成为了美国人的骄傲。

20、“管他呢？只要能把人吸引来就成！”说干就干罗宾逊按照自己的历史知识就整出了四个人，红云，刘易斯，克拉克，比尔科迪。

21、在威尔逊的书房里，两人一见如故，话题从美国立法延伸到“改善所有人的生活状况”。威尔逊对与自己政治观点高度契合的罗斯福颇有好感，相信这个出身望族的年轻人会一鸣惊人。罗斯福则是这样描述威尔逊的：“他有着冷峻的外表，又不失热情，有渊博的学识，又谦虚沉着。他不用情感，用理智就能使人完全折服。”他俩都没想到，日后两人都将登上美国总统宝座，在世界大战中打破外交孤立，成为美国全球化进程中的标杆式人物。

22、在威尔逊以后的美国总统中，与其联系最密切的是在他去世后不到10年入主白宫的罗斯福。由于同样打破孤立主义和倡导全球化，罗斯福被看作是威尔逊的忠实“信徒”。他特意将威尔逊当年起草盟约的桌子运回自己位于纽约州海德公园镇的家中。

23、1945年6月，美国代表团参加联合国宪章会议，阿瑟·范登堡签署协议。《联合国宪章》明确提出，要在国际金融和贸易领域采取有监管的自由贸易和市场开放的原则。

24、语料库分享系列二十|2018年5月1日-7月15日外交部例行记者会句对齐)

25、Thisisadayofnationalconsecration.AndIamcertainthatonthisdaymyfellowAmericansexpectthatonmyinductionintothePresidency,Iwilladdressthemwithacandorandadecisionwhichthepresentsituationofourpeopleimpels.

26、这地方最大的经济支柱就是农业，当然也是川普最大的一处票仓。写到这里老梁就在想，这川普退役之后，南达科他州会不会将川普那张鞋拔子脸弄到总统山上？

27、很快，威尔逊的理想主义理念从美洲传到了硝烟弥漫的欧洲，迎合了饱受战争摧残的欧洲民众的心理。1918年11月11日，交战双方口头上赞同“十四点原则”，一战宣告结束。随着枪炮声停止，威尔逊被赋予“世界和平使者”的称呼。

28、拉什莫尔山总统像开建于1927年，当时小罗斯福连州长都不是，头像当然不可能被刻在国家出资修建的纪念工程上。而在小罗斯福当总统前，老罗斯福一直是与华盛顿、林肯等人并列的。

29、在美国历史上，迄今为止只有富兰克林·罗斯福总统一人连任四届，其他所有人最多任两届。

30、干货来了：BBC经典纪录片《美丽中国》WildChina

31、人们可能希望总统是伟大的政治家，可是却不曾想过他们还是伟大的运动员。仔细想想，从一个总统所热爱的运动可以推断出他在政治上的成功。人们认为，在足球和棒球等团队运动中表现出色的总统更倾向于依赖员工，而在高尔夫或慢跑等个人运动中表现出色的总统更倾向于自己做决断。

32、1841年4月4日，就职仅有1个月的老哈里森因病去世，泰勒依照宪法接任。在将近4整年的任期内，泰勒在内政、外交、经济、军事等领域均取得非凡成就，但由于同情南部各州合法蓄奴的要求，由此激怒辉格d绝大多数要员，从而遭到开除d籍的处罚，无缘竞选连任。1845年3月4日，泰勒卸任下台，然后携带妻子回到老家居住。

33、人像是确定了，这接下来就得找个会把这些人整到石头里的雕刻师。

34、和威尔逊一样，罗斯福对美国的领导使命深信不疑。他不止一次对身边人说：“美国不得不出面领导，帮助解决其他国家间的分歧，我们有能力做到这一点！因为美国是能在世界局势中缔造和平的唯一的大国！这是一项伟大的职责！”

35、“这事整的！要不这样，您瞅着合适的四个人，雕上去就成，俺不管是谁，俺只要结果。您就算雕个海绵宝宝，或者天线宝宝上去，我也不反对，成吗？”

36、1933年3月12日，经历了罗斯福著名的“第一次炉边谈话”(fire-sidechat)后，银行重新开放，人们排队将钱存入银行；

37、很简单，柯立芝本身就是共和d，人家蹲在白宫里，给自家人搞点福利不成啊？

38、　　与庄园主华盛顿不同，富兰克林出身贫寒。他之所以如此受美国人尊敬，不仅仅因为他在商业、科学和政治上取得了巨大成就，还因为他出身如此普通，却靠着自己的勤奋务实一步步创造了这些神话，他成为了人们心中“美国梦”的代表。

39、但是华盛顿一直畏惧富兰克林的超级影响力和无私，设法阻碍，任命了杰斐逊来削弱富兰克林、杰斐逊早年可是很热衷名利的，虽然那个宣言被富兰克林修改了不少于48处之多---亚当斯语，等于就是富兰克林主笔的，因为是要求富兰克林主笔的、那几天他患了感冒。

40、你永远猜不到哪位总统被NFL(橄榄球联盟)选中。

41、就职演说：“我们唯一需要恐惧的就是恐惧本身——无名，无理，不合理的恐惧，麻痹了将撤退转化为前进所需的努力”；

42、这里有罗斯福从小到大的历史，他的父母，生平履历，当然很多事儿该写不该写的人家也都有数，比如母亲家巨额的遗产，比如参与竞选副总统失败的历史，毕竟历史都是人书写的，里根的总统图书馆里对于他的第一次婚姻也是一笔带过，重点突出南希·里根的

43、这大概就是西方文化和中国文化的不同之处吧，按西方文化来看并不违背道德伦理。

44、语料库分享系列十二|27万字鲁迅作品集 (TMX|excel|txt|word句对齐格式)

45、罗斯福在1933年3月12日(就职典礼后八天)开始了他的炉边谈话。

46、1905年3月与埃莉诺(西奥多·罗斯福总统的侄女)结婚。

47、Moreimportant,ahostofunemployedcitizensfacethegrimproblemofexistence,andanequallygreatnumbertoilwithlittlereturn.Onlyafoolishoptimistcandenythedarkrealitiesofthemoment.

48、美国的总统图书馆英文翻译是图书馆，但是更是一个资料收集和陈列的中心，真正的书倒是没有几本，FDR图书馆的门票价格适中，这些图书馆就小布什的最贵

49、(3)要在危机爆发后的很长一段时间内继续实施刺激措施——1937年的政策收紧政策导致了小型萧条，人们普遍认为这是一个错误。

50、可以说，如果没有罗斯福独特的个人魅力及其“经典语录”，这一切的措施都不可能实现。罗斯福的个人特质，使他能够吸引选民，压倒性地赢得了三次选举(1930年纽约州州长竞选，1932年和1936年总统选举)。这些特质很难明确分类，我们仅仅在下文列出：

51、1918年冬，一战接近尾声，威尔逊决定建立一个由美国主导的战后国际新秩序。他把理想写在被称为“世界和平纲领”的“十四点原则”里，在人类文明史上刻下了浓重的一笔。具体内容有公开外交、公海自由、国际贸易机会均等、缩减军备、给欧洲少数民族以自决权、建立国际联盟等。

52、左：托马斯·伍德罗·威尔逊(1856年-1924年)，美国第二十八任总统。右：富兰克林·德拉诺·罗斯福(1882年-1945年)，美国第三十二任总统。

53、但在1942到1944年6月6日盟军登陆诺曼底，这两年半的时间内，英美却因为什么时候登陆，在哪里登陆的问题一拖再拖，从而才出现了坊间讨论最热烈的问题，美军登陆是去抢欧洲战场的胜利果实。

54、　　仅仅如此，并不足以让他登上美钞，他能以非总统身份被印上美钞的真正原因是：他不仅对美国独立有着巨大的贡献(不亚于华盛顿)，还塑造了美国精神。

55、但是，从历史进程角度看，二战爆发前后，美国实际上或多或少以不同方式参与到了二战之中，只不过其参与方式五花八门，甚至在战前，美国是左右通吃，轴心国从美国手中拿到了不少战争所需的能源物资，其中日本是最大客户。

56、经过26次修改，国际联盟盟约于1919年4月28日通过，成为6月28日签字的《凡尔赛和约》的一个章节。然而，当62岁的威尔逊带着以巨大政治代价换来的国际联盟盟约回到美国时，谴责和反对声淹没了他炙热的理想。不少美国保守议员担心会被迫参加军事行动或约束宣战权，因此反对加入国联；还有民众抱怨，威尔逊应在处理国际事务时优先想到美国人，而不是一心只想成为乌托邦的奠基者。

57、就在门罗四处求告之际，伊丽莎白因中风去世，而为了给妻子办葬礼，门罗又欠下大笔债务。为了还债，门罗只得变卖唯一的房产，至于未偿清的部分，则只能靠撰写回忆录来还。此后，无家可归的门罗搬到二女儿的家中，靠女婿的薪俸勉强过活。1831年7月4日，门罗因心脏衰竭去世，终年73岁。

58、https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/presidents/franklin-d-roosevelt/

59、富兰克林还是最具实力宾州老大、各州唯其马首是瞻，制宪会议多次调停和制约总统无限权利、如果志向想当制宪主席没有问题！最后还是富兰克林提名华盛顿当总统的，而自己为避免被提名而没有出席！北美具体参战上是华盛顿，是著名的常败将军，大陆会议曾以盖伊做战争部长想取代之、后华盛顿差遣汉密尔顿盗取了盖伊的信件公布议会造成其失职的印象才作罢，另外杰斐逊的影响力也不小，继承富兰克林的民主派遗志，从内部推翻了华盛顿的中央集权，富兰克林虽然提名华盛顿当总统却没说同意帝王制和帝王般的总统---今天历史学家们公认的！

60、1941年6月22日苏德战争爆发，当时德国最希望日本关东军会同时向西伯利亚北上，那样的话，苏联就会在东南西北四个方向同时受到攻击，东边是日本，西边是德国，北边是芬兰、南边是罗马尼亚。但日本并没按阿道夫希望的那样做，在12月7日莫斯科战役打得最关键的时候，选择偷袭了美军太平洋基地珍珠港，从而把美军拖入到了二战。

61、　　16岁时，他就以优越的文笔在他哥哥创办的报纸上发表了第一篇散文，颇受好评。但由于和哥哥性格不合，他最终离开了印刷所。在哥哥的阻挠下，他无法在波士顿的其他印刷所找到工作。于是，17岁的富兰克林只身来到了费城，以印刷工作谋生。

62、Handinhandwiththatwemustfranklyrecognizetheoverbalanceofpopulationinourindustrialcentersand,byengagingonanationalscaleinaredistribution,endeavortoprovideabetteruseofthelandforthosebestfittedfortheland.

63、ThefifthcousinofTeddyRooseveltchoseamuchlessaggressivesporttokeepinshapewith.FranklinD.Rooseveltdidn’tplaymanysportsasayoungadultandonlytookupswimmingafterbeingstrickenbypolioatageThediseasetookawayhisabilitytowalkbutFDRrealizedthatwatercouldsupporthisweakenedbody.

64、从1939年开始，罗斯福多次说服国会修改中立法，终于使国会勉强同意废除武器禁运条款。随后，他以退为进，用亲切的“炉边谈话”让美国民众相信租借法案可以令美国避免卷入战争。人们逐渐接受了美国无法“独善其身”的理念，投入到反法西斯战争的洪流中。人们选择相信罗斯福，部分源于经济的上行：1939年国民生产总值910亿美元，二战结束时高达2150亿美元。

65、　　1776年，已70高龄的他受任成为五人委员会之负责起草《独立宣言》，同时他接受了出访法国寻求支援的使命。

66、每个美国人都无法忘却富兰克林为美国建国所做的贡献。众所周知，美国的历史是非常短的，在其摆脱英国的殖民统治之前，美国只能受大国的欺凌。而正是一批先进人士的勇敢反抗才使美国成功建国，并且真正独立起来，而这批先进人士之一就有富兰克林。富兰克林不仅参与到独立战争当中，并且作为政治家，其还提出了非常先进的政治见解，帮助美国赢得了独立战争的胜利。

67、最重要的还是针对经济大萧条时代他的新政，炉边谈话，美元贬值、扩大基础建设、保证农产品价格，减税，后来很多政策也陆续出现在美国历史以及世界历史的不同时期，甚至是我们的身边

68、为此，我们最近阅读了罗伯特·达莱克(RobertDallek)的《富兰克林·D·罗斯福：政治生活》，我们从经济政策，以及罗斯福的政治主张两方面仔细地了解一个伟大国家从绝望中崛起所需要采取的措施。值得注意的是，当今的许多政客们都试图拥抱罗斯福的遗产，从拜登所评论的新冠疫情“可能使罗斯福所面对的一切黯然失色”(《卫报》于2020年5月22日引述)，以及他最近对佐治亚州的温斯普林斯)(罗斯福从小儿麻痹症中恢复过来的地方)的访问；到亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯的“绿色新政”在，再到鲍里斯·约翰逊(BorisJohnson)的“升级”议程。(levellingupagenda)

69、语料库分享系列四|上千万双语语料库(TMX|Excel|TXT|word格式)

70、我以前一直以为FDR的小儿麻痹症是小时候就有的，后来看资料才知道原来是1921年他39岁的时候在一次扑救火灾之后跳到海水里游泳之后发高烧得了脊髓灰质炎，就是小儿麻痹症，治了七年才治好，但是后来也落下终身残疾

71、1933年就职演说——国家“呼吁采取行动，并立即采取行动”；

72、有了这样的誓言，我将毫不犹豫地承担领导伟大人民大军的任务，致力于对我们普遍问题的强攻。

73、1933年5月，签署《国家工业复苏法案》(NIRA)，拨款33亿美元成立公共工程管理局(PWA)，为基础设施项目提供资金；减少某些行业的产量，并通过整个行业的协议提高工人的工资

74、1928年任纽约州长。1932年竞选总统获胜。执政后，以“新政”对付经济危机，颇有成效，故获得1936年、1940年、1944年大选连任。第二次世界大战初，美国采取不介入政策，但对希特勒采取强硬手段，以“租借法”支持同盟国。

75、Recognitionofthatfalsityofmaterialwealthasthestandardofsuccessgoeshandinhandwiththeabandonmentofthefalsebeliefthatpublicofficeandhighpoliticalpositionaretobevaluedonlybythestandardsofprideofplaceandpersonalprofit;andtheremustbeanendtoaconductinbankingandinbusinesswhichtoooftenhasgiventoasacredtrustthelikenessofcallousandselfishwrongdoing.Smallwonderthatconfidencelanguishes,foritthrivesonlyonhonesty,onhonor,onthesacrednessofobligations,onfaithfulprotection,andonunselfishperformance;withoutthemitcannotlive.

76、好吧，大家应该知道结果了，理所当然红云直接就被排除在外了，毕竟红云在这位的眼里就是个超级大的笑话：“打败白人？想多了吧，在这里俺就能灭了你。”

77、“中！”当政的柯立芝总统亲自批示，但为了避免美国政府一头驴加一头象为了这事，又要尥蹶子闹事。

78、1933年4月，拨款5亿美元通过联邦紧急救济管理局(FERA)减免国家预算

79、Ithasmeteverystressofvastexpansionofterritory,offoreignwars,ofbitterinternalstrife,ofworldrelations.