一个巴掌拍不响歇后语

1、点评：沉潜是绚烂前的孕育，沉潜是高亢前的酝酿，沉潜是腾飞前的蓄势。

2、点评：居安思危，居富思贫，勤俭持家，防患于未然。

3、内容出处：CATTI朝鲜语/韩国语笔译教材3级—上篇笔译综合能力—第一章词汇翻译—第八节 惯用语及其翻译

4、在平时做题和考试中，我们经常会遇到一些课外有趣的知识，有的同学做起来得心应手，有的同学绞尽脑汁也想不出来答案。其实这些题都很简单，关键是我们在平时的学习中要广泛阅读，多积累一些课外知识。

5、✎画饼充饥，沙上筑屋，空中楼阁，终是虚话！

6、有则改之，无则加勉      “有则改之，无则加勉”是一把杀人不见血的刀。经常看见一些官状模样的人，说话喜欢旁敲侧击，声东击西，捕风捉影：“对于最近单位传闻的咱单位内婚外恋问题，我们要给予足够的重视，当然了，有则改之，无则加勉——”，停者往往不知所措，说谁呢？大家猜测不止。本来很安静的单位，一时间就会满城风雨，议论纷纷。“有则改之，无则加勉”这句话，是给没有“真凭实据”说话者找到杀人的“刀和枪”。 我过的桥比你走过的路还多

7、      “机会面前人人平等”是成功者欺骗失败者的有力借口、谎言和工具。在机会面前，不可能是人人平等的。什么是机会？机会就是给予具有某些掌握资源者的选择和回报。例如招聘，某公司打出招聘总经理的广告，对应聘者所要具有的条件列出若干。如果把总经理的职位看成一次机会，把看见这则消息的人视为“机会面前的人人”，表面上，大家都有相同的机会，但实际上根本就不是平等的机会。如：在条件上要求：硕士学位，大多数人就没有机会了；再要求：在同等岗位上工作８年以上，又有一些人掉头走了；再要求：在同行业内工作５年以上，恐怕所剩下的就那么几个了；再要求：年龄——这样的机会，怎么能用人人平等来诠释呢？一个市长的儿子和一个普通工人儿子站在同一个机会面前，他们能平等吗？

8、(         )——(      )

9、除了成语和俗语，汉语中还有歇后语的概念。歇后语是汉语独有的表达方式，翻译时需要采取一定的策略和方法，不能采取直译的方法，否则就会面临语意不通的情况。

10、      “老乡见老乡，两眼泪汪汪”，主张以地区为线，画出友谊的大门。中国警务报道，３月１８曰上午，南昌市公案局刑侦支队三大队将抓获的杀人犯罪嫌疑人谢应福移交给广州警方。据悉，谢应福为２０万钱财，竟将从小一起长大的老乡杀死。这里，就不是“老乡见老乡，两眼泪汪汪”，而是“老乡见老乡，背后来一枪”了。近几年来，老乡谋害老乡的案件时有发生，网友们一定要保持警惕，即不能见到老乡就“不设防”，也不要一见老乡就“谈乡色变”。中国人，要抛开“地域亲热”，了解一个人要全面地去考证，老乡不是绿色通行证。

11、✎饮酒微醉，看花半开。恰到好处，见好就收。

12、✎盛时当作衰时想，上场当念下场时。人走茶凉，别等茶凉了再走！

13、✎随顺时势，切莫紧跟形势；超凡脱俗，切莫挑战世俗。

14、▲马兴荣辑：《云南民歌第1集》，上海文化出版社，1955年11月，第73页。

15、云彩往东一阵风，云彩往北一阵黑。云彩往南雨涟涟，云彩往西披蓑衣。

16、写动物名称，使之成为一句完整的歇后语。(10分，每空1分)

17、它告诉我们要虚心听取别人的意见。(三人行必有我师) 

18、点评：不怕敌人迎面一枪，就怕朋友背后一刀。

19、汉语中的成语和俗语都是长期使用过程中逐渐产生并形成的短语或短句。其内容生动、形象，多由两个或多个词语或短语构成，在构词方面存在一定的局限性。

20、✎付出总会有回报。过去农民常说的，你疼庄稼，庄稼也就疼你。

21、成语和俗语中蕴含着一个国家和民族的文化精髓，反映出该国家和民族特有的文化底蕴，所以翻译时应体现出其所包含的深层内涵。