徐庶进曹营的歇后语

1、“徐庶进曹营，一言不发”，典故出自文学作品《三国演义》。徐庶通过自荐的方式成为刘备的军师，但被曹操的谋士程昱设计骗到曹营。后曹操兵分八路攻打刘备所驻守的樊城，在刘晔的建议下，曹操派徐庶前往樊城劝刘备投降，但徐庶到樊城后却告诉刘备大军将至，让刘备早作准备。

2、书里的人物、内容，早就融入我们的血液里，成为不可磨灭的记忆。四大名著也是青少年必读的文学经典，以及未来学习中的必考内容。

3、歇后语最大的特点是谐音、比喻和会意，现将有关四大名著中的故事和人物的歇后语做了整理，分享给大家。

4、一佛出世，二佛涅磐——死去活来(第39回作者)

5、刘备想要留下徐庶，但徐庶怕天下人耻笑，又以刘备有诸葛亮辅佐为由拒绝，并告诉刘备，自己虽然身在曹操营，但发誓不为曹操献一谋。“徐庶进曹营”后与“关羽降曹”事件演化为成语“身在曹营心在汉”。

6、磨砖砌的喉咙——又光又溜(第47回众僮仆)

7、刘姥姥出大观园——满载而归贾宝玉的丫环——喜(袭)人林黛玉葬花——自叹命薄 贾宝玉住在小西屋——到哪儿说哪儿 正白旗的曹雪芹——真个别 刘姥姥进大观园——眼花缭乱 晴雯撕扇子——千金一笑 坐山观虎斗——坐收其利可着头做帽子——要一点富余也不能引风吹火——费力不多

8、曹操诸葛亮——脾气不一样(比喻人不同，性格也不相同)

9、“司马昭之心，路人皆知。”意为野心非常明显，为人所共知。司马昭是三国时魏臣，继其父司马懿及其兄司马师之后，继续发展司马家族的势力，权倾朝野。魏帝曹髦以“司马昭之心，路人所知也”形容其野心。

10、归纳起来，歇后语的翻译有全译和简译两种译法，简译又可以分直译、意译、相近套译，还有一种混合式叫直译加注方式，结合了简译和全译两种方法的优点。这几种译法中，歇后语翻译一般应该采用直译，意译最不可取，因为找不到对应的典故，采用意译，完全就没有了歇后语的韵味了。