有关自然现象的谚语

1、同时，水又对应着冬季和黑色，因此明年又比喻为冬季黑色的水兔，古老的历法并因此推测明年冬季很寒冷，对兔子来说，由于缺少食物会非常不利，由此影响年景。

2、一年有24个节气，大多数成人都会理解，但孩子是怎样理解的呢？于是我们在每个节气到来前都会和孩子有关于这个节气的互动。例如：

3、日出红云升，劝君莫远行；日落红云升，来日是晴天。

4、(阴雨转晴)猪叼草，雪花飘。猫(吃水)晴狗(吃水)落。

5、也就是说如果立冬节气出现打雷现象，接下来大雪比较多，常常是雪花飞舞，白雪皑皑，预示着冬天寒冷冰凉，大雪纷飞。

6、小园香径独徘徊。玉楼春(宋)宋祁东城渐觉风光好。

7、烟勿出洞连日雨。桕子叶里笑，明年白米呒人要。

8、又送王孙去，萋萋满别情。大林寺桃花(唐)白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

9、　　解析：表明了人们要想获得新的知识，必须掌握归纳与演绎的推理思维方法，这样才能掌握事物的规律性，从而使人的知识不断地扩展和深化。

10、今天是立冬，你们那里下雨吗？还是晴天？有什么天气，欢迎分享。

11、每个节气的谚语都有很多，因此，孩子们每次都会在这些谚语中挑选出1-2个他们最感兴趣的，最好奇的，最能引发他们探索欲望的那一个作为聚焦探究。汇总孩子们经历的20个节气的探索，包含了节气与动植物生活习性、节气与气象、节气与温度、节气与农耕、节气与环境等多个方面，也从多个维度全方面地支持幼儿对节气变化的理解与认知。

12、(20)陈丽英.英汉习语的语用意义对比及翻译(J).龙岩师专学报，2003年，第21卷：p.10

13、缸脚潮，下雨兆。蚂蝗沉水天气晴，蚂蝗浮水雨将淋。

14、解析：蕴涵的哲理是事物变化呈现规律性的表现，自然规律是自然现象固有的、本质的、必然的、稳定的联系。

15、寒露节气——寒露时节人人忙，种麦、摘花，打豆场……

16、综上所述,谚语历史久远，汇集了大众的智慧，把丰富多彩的内容浓缩在高度洗练的形式之中,是人类各民族文化中最古老、最有价值的语言表示形式之一。它经过长期积累，不断丰富，以凝练、警策、对仗、和谐、形象、寓意精辟、富有民族性等特点成为民族文化中的瑰宝。所以通过英汉谚语的文化差异及翻译的学习，不仅可以了解各国的历史、文化和风土人情，扩大视野，还可以学会从微观的角度来看待事物，树立跨文化交际的思想。

17、　　解析：违背了矛盾普遍性的原理，是用一种片面观点看问题，搞一点论，否定两分法。又如，“只见树木，不见森林”、“一叶障目，不见泰山”等同属此类。

18、在正月十四立春时，恰好处于五九时分。俗话说，“春打五寒气袭人；春打五冻死老鬼”，提示我们明年春天要小心倒春寒。

19、玛库和玛塔是一对双胞胎小熊。它们冬眠醒来，对于即将到来的春天，充满好奇与期待。“春天到底是什么？”听了熊爸爸熊妈妈的描述，也完全不明白。于是，它们自己出去找春天了……故事梗概：玛库和玛塔从第一次冬眠中醒来,对外面的世界,充满了好奇.爸爸说:“用不了多久，春天就要来到这片森林了。”“春天？”玛库和玛塔从没见过春天。在爸爸妈妈的描述里，“春天”，是暖暖的风、绿叶子、五颜六色的花、还带着香香的味道。第二天，冷风停了。玛库和玛塔迫不及待地出去寻找“春天”了。它们努力地四处寻找，还大声地呼喊“春天”。

20、相关链接：植树节，我们和孩子说说树的故事(附书单)

21、　　春分前后的民俗节日有二月十五日开漳圣王诞辰：开漳圣王又称“陈圣王”，为唐代武进士陈元光，对漳洲有功，死后成为漳洲守护神。二月十九日观世音菩萨诞辰，每逢诞辰，信徒多茹素齐，前往各观音寺庙祭拜。二月二十五日三山国王祭日：三山国王是指广东省潮州府揭阳县的独山、明山、巾山三座山的山神，早年由潮州客家移民春为守护神，因此信徒以客籍人士为主。

22、　　解析：从哲学观点看，这段话表明事物发展不同阶段上的矛盾具有不同的特点，尊重客观规律和发挥主观能动性是统一的。

23、傍晚日落前后，由于空气对光线的散射作用。当太阳光射入大气层后，遇到大气分子和悬浮在大气中的微粒，就会发生散射，形成火红色的晚霞。晚霞的存在，说明西方已经没有云层，所以西边的太阳光才能照射过来形成晚霞，因此预示天气将要转晴。

24、解析：体现了事物的矛盾具有各自的特点，矛盾具有特殊性。

25、解释：在广阔的水源投毒，在易燃的地方放火，选择的都是广大且不好救治的地方，形容人心恶毒。

26、   钩钩云指的是高云族卷云属的钩卷云(Ciunc)这一云种，由于大气上下层风速差异较大(切变较大)，形成了钩子一样的云体。

27、今天是处暑，来一波二十四节气的谚语。先复习一下二十四节气有哪些？

28、(13)李群.英语习语与基督教(J).天津外国语学院学报，2002年，第2期：p.

29、医院不想开，药店不愿卖，12种“立竿见影”中成药，便宜又好用！

30、解释：清明节下博弈，麦子和豌豆会有很好的长势。

31、　　解析：说明了物质决定意识，意识是物质的反映。

32、“毛粟开口，九月初头；毛粟纯黄，九月重阳。”意指毛粟黄熟，已到了农历九月重阳节。

33、春天来了，999个青蛙兄弟从冬眠中醒了过来，他们一起去寻找还在冬眠的大懒虫。乌龟叔叔、蜥蜴、瓢虫……最后，他们竟然一不小心把蛇从洞里拽了出来。还好，青蛙妈妈及时出现，机智地把蛇重新哄入梦乡，青蛙兄弟们才得以逃脱险境。

34、如果让冬姑娘随心所欲，春姑娘就会永远沉睡不醒。整个世界就会被冰雪覆盖，寒冷的冬将永无止境。冬姑娘真的能阻止春天的到来吗？在春天的使者知更鸟的带领下，大家决心要把春姑娘唤醒。森林里的居民能唤醒春姑娘吗？

35、解释：下雨的时候有大风吹过就能吹过云朵，乌云散了雨就下不长，反之则会一直下个不停。

36、(6)周淑萍.英汉谚语渊源比较分析(J).南平师专学报，2003年，第22卷：p.

37、“我们可以每天在网上查黎明和黄昏时间，就跟现在每天查天气预报一样。”

38、这个谚语说明春分过后，白天会越来越长，夜晚就会越来越短，孩子们对这个谚语的说法有这样的好奇：“白天每天长多少呢？”“我感觉好像没什么变化呀？”“是一直长下去吗？”对于这样的好奇怎样去验证，孩子犯了难。孩子的这些困惑也引发了老师的思考，怎么能让孩子感受到春分后白天黑夜的变化呢？于是黎明与黄昏出现在了孩子的每天的生活中。

39、   冷空气下沉到地面受热，空气中的水分蒸发，相对湿度降低，气压升高，云层也升高从而出现连续晴天。

40、这天的收获可比一周前大多了，不但发现了蜘蛛，还找到了瓢虫、西瓜虫、蚂蚁。

41、“恰逢双春年，十栏九个空”，说的是明年农村养殖不顺利，原因在于冬季寒冷，养殖业可能要遭受低温与饲料短缺的威胁。

42、解析：体现了事物发展的前进性与曲折性相统一的原理。事物发展总的趋势前进的，发展的道路是迂回曲折的，是前进中的曲折，在曲折中前进。这就要求我们在顺利时，要想到可能出现的困难；在逆境中，要看到光明，树立战胜困难的信心。

43、   天上钩钩云，地上雨淋淋这个谚语指的是由西南-东北走向的钩卷云，这通常意味着低压槽前的西南气流，由于槽前高空急流的作用产生了较大的风速切变，形成了勾卷云。而如果方向是一个偏北-偏南走向的钩卷云，意味着高空受到槽后偏北气流的控制，则是久晴的象征。

44、带着这样的好奇，3月5日惊蛰那天老师带着孩子们走到了户外，开始寻找小虫子的踪迹。第一天，找了很久，只在一个树缝里发现了一只很小的蜘蛛，有的孩子们有些质疑了，谚语说的也许不对，惊蛰到了小虫子并没有被惊醒啊！但还有的孩子说我们可以等一等，也许有的虫子还没醒呢，就和小朋友睡觉一样，也不都是一起醒来啊！于是，户外活动找小虫子成了孩子们的必修课。

45、　　解析：体现了质量互变规律。“千里之堤，溃于蚁穴”、“为山九仞，功亏一篑”等成语也是这个道理。

46、黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。(初夏)(黄梅时节就是春末夏初。)

47、D.春节前后少农活，莫忘鱼塘常巡逻——大寒

48、(14)张宁.英汉习语的文化差异与翻译(J).中国翻译，1999年，第3期：p.

49、 “白露的时候是不是天上就会有白色的雾气？”

50、“枫树发芽，净棍称爷。”净棍-苦汉。枫树发了芽，天气逐渐暖和，可以少穿衣服。

51、英汉两种语言中还有大量由历史典故形成的谚语，在中国典籍中，谚语多半出现在诗书、传说、诸子论著中，这些谚语结构简单，意义深远，对人很有警策和教育意义。如“名落孙山”、“叶公好龙”等都来自历史典故。《诗经》中的“他山之石，可以攻玉”；《论语》中名句有“学而时习之，不亦乐乎？”、“有朋自远方来，不亦悦乎?”等。而英语典故谚语的来源主要有以下几个方面。一是来自《圣经》的谚语，如：WeareallAdam’schildren(我们都是亚当的子孙)；二是来自希腊罗马神话的谚语，如：Pandora’sbox(潘多拉之盒—灾难、麻烦、祸害的根源)。三是来自《伊索寓言》，如：adoginthemanger(狗占马槽，占着茅坑不拉屎)。(12)四是由莎士比亚等文学大师的作品中来，如：Brevityisthesoulofwit.(简洁是智慧的灵魂)。(13)当然，英语谚语的来源不是单一的英国文献，而是多种来源，除以上提到的外，还有来自西欧各语言的谚语。例如，俄国作家列夫·托尔斯泰在《安娜·卡列尼那》一书中写的：Allhappyfamiliesresembleoneanother,everyunhappyfamilyisunhappyinitsownway.(幸福的家庭彼此相似,不幸的家庭各有其不幸)。来自法语的谚语有:Don’tputthecartbeforethehorse.(不要本末倒置)等。

52、民间谚语都是古人经过日积月累对节气的感悟，结合生活，用通俗方式的表达，孩子觉得这些民间谚语太有意思了，说的就是身边生活的事，好像听得懂，但又好像不太明白，这激发起了他们对探究节气的兴趣，开始将节气与自己生活经验建立起了联系。

53、日晕三更雨，月晕午时风。燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家山戴帽。一场春雨一场暖。

54、2)Murderwillout.如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

55、花尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。(晚秋)(菊都残了还不是晚秋？)