一、外国人网名

1、Fred、Gary、William、Charles、Michael、Karl

2、夫妻肺片是一道四川特色美食，外国其实是没有父妻这个词汇的，只有丈夫和妻子，没有“夫妻”这个词汇，“肺片”这两个词在很多外国地区也是没有的，人家根本就不吃内脏之类的食材。

3、阿拉伯人的名字一般由三节组成，即本人名、父名和祖父名。如“穆罕默德·阿里巴·艾哈迈德”，表示自己名字是“穆罕默德”，父亲名叫“阿里巴”，祖父名叫“艾哈迈德”。

4、(灬º艸º灬)(灬╹ω╹灬)

5、油条是中国大街小巷里最常见的美食小吃，不管是哪个城市的早餐店和各种小摊位上都有油条的身影。

6、大观园潇湘馆。来源/网络

7、つಠ益ಠ༽つ─=≡ΣO))AAAA...

8、在那个思潮激荡的年代，也有人留意到中西语言之间的差异，随后总结出一套科学语音分析法，比如陈独秀和朱自清。1916年，陈独秀发表了《西文译音私议》，主张采用“单独字母译音”和“拼合字母译音”的翻译方式。三年后，朱自清发表《译名》，提出“中国字是单音的，又有四声的区别，可以用种种方法联合成词……所成词的意义，往往同独用时不同”，认为人名翻译一定要重视发音规则。

9、读ài时：还有惩创、惩戒的意思。

10、同时越来越多的外国朋友来到中国，品尝我们中国的特色美食，但是由于大家的语言不一样，于是很多老外们更喜欢按照自己的语言方式去给中国菜进行命名，然后再分享给自己的亲朋好友们。

11、中国是在世界范围内都具有很大名气的美食大国，几千年流传下来的饮食文化，是其它国家所无法比拟的，这些美食不仅仅是国人爱吃，老外们也都无法抵挡它们的诱惑，许多来到我国游玩的老外，最后都会被各种小吃所折服，但是因为老外们大多不懂中文，所以它们会用自己的语言来为这些中国小吃取名字，这些名字又大多是比较搞笑的，老外给中国美食取的“洋名字”，网友笑出猪叫声：太有才了！

12、cryingintherain

13、老外们去四川看完熊猫后，一般都会去大街小巷里品尝这道美味，在老外们看来，“宫保鸡丁”这4个字完全没法用英文翻译，于是老外们就把这道菜叫做：“governmentabusechicken，皇上在家里虐待鸡！”

14、Warm Heart(暖心)

15、前面说到，清末出现了大规模的翻译活动。由于当时闭关锁国政策带来的影响，中国与西方的交流很闭塞，再加上识字的都没多少人，更别说读写英文了。因此，为了更好地学习西方文化、在本土传播西方思潮，文人们不可避免地在翻译人名的过程中融入了中国人名元素。

16、不得不说这个名字一听就高端，5块钱一份的煎饼果子，看来要卖30块钱以上了。

17、而对下层奴仆名字的意译，霍克斯不仅考虑了人物性格、身份、背景等，还着眼于其集体服务对象的特征。比如，贾宝玉的丫鬟们分别被译为：袭人(Aroma，芳香)、麝月(Musk，麝香)、晴雯(Skybright，朗空)、蕙香(Citronella，枫茅)、檀云(Sandal，檀香)等，这与作为“怡红公子”的宝玉整天风花雪月、追香逐红相映衬。

18、°Distance(距离)

19、其中，译名究竟该意译还是音译，文人墨客们见仁见智。1910年，章士钊在报纸上发表《论翻译的名义》一文，指出“以义译名”是存在弊端的；胡以鲁却认为，翻译人名时应“决以意译为原则”，“无妨从其主称”。而吴稚晖则在《论译名答TKT君》中说：“旧日汉魏之于外人外地，译义者较多……或又以为改近华名，缺音或较多……若不就上下文之条件，追究其根原，仅执一音以求，固无可通者。故译音之不能不取省约，乃为天然之趋势。”在他看来，译名应该易记、亲切，且其并不完全反对音译名词。

20、中国、日本、朝鲜、新加坡等一些亚洲国家和匈牙利的人名，属于姓在先、名在后类型。日本人一般由四个字组成，前两字为姓，后二字为名，如伊藤太郎。匈牙利人名由两节组成，前一节是姓，后一节为名，如“西多·维尔斯”，“西多”是姓。匈牙利妇女结婚后使用丈夫的名字，在其名字后加上ne(妮)字，表示夫人的意思。

二、外国人网名叫Witcher的意思

1、在广东人手上，任何食材都能做成汤，别说榨菜这小玩意儿。外国人对于我们这道家常小汤也是爱不释口啊。在他们的语言里，很多中国的食材都是根据中文发音的谐音，像榨菜肉丝汤就是“PorkwithSichuancabbagesoup”，意思就是猪肉和四川卷心菜汤。用小时候学英文的中文记忆法发音就是“破刻Vs素川卡扁娶素普”。

2、可在广大网友的眼中，“灬”更像是蠢萌蠢萌的小胡须，有时候也可以当害羞的红晕。

3、Smilelikeflower(笑魇如花)

4、答案依旧在历史中。大家可以猜测一下，我国从何时起，就有关于译名问题的论述了呢？回答这个问题不能太保守，因为这并不是一段简短的历史；而且作出译名论述的那个人，大家都很熟悉。

5、类似的还有游戏小说《魔兽争霸》中的“叛逆精灵”尤迪安·风暴之怒(IllidanStormrage)、“暗影刺客”玛维·影之歌(MaievShadowsong)等。

6、Bob、John、Thomas、Dean、Paul、Jack、Brooke

7、但是时间长了他们也渐渐发现了中国菜的特色，并且也专门为中国菜取新的名字。今天我将与大家分享外国人改中国菜的名称，真是洋气十足，让人笑出了腹肌，不得不说老外们真的很有才！

8、°destiny

9、金牛座男性最适合的英文名字：

10、不用颠倒顺序，只不过英文名是名在前，姓在后而已 如：Francisco Herrera 翻译为：弗朗西斯科.埃雷拉 他的姓就是埃雷拉，名就是弗朗西斯科

11、英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如M．H．Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如RonaldW．Reagan。

12、(ﾟдﾟ)σ弌弌弌弌弌弌弌弌弌弌⊃

13、“屮”本来指草，读作chè或cǎo。

14、这位友人饶着舌头艰难的吐出第二个字：硬。这是什么呀，易烊千玺的烊用拼音是念：yáng，而硬读音是：yìng，这怎么可能是发同一个音呢。但是看着这位外国友人咬着牙齿的样子很费力的样子，也真心不好说什么了。

15、就像我们国人会使用一个外国网名一样，外国人也会使用一个他们认为有意义的中国网名，比如小明。。。。。。。。，网名这个东西，国外看的要比我们自然的多，他们不会刻意的研究这个的！

16、汉字“乂”的含义相当丰富：

17、识趣Contentつ

18、严复翻译的《天演论》。来源/网络

19、例如，约翰·斯图尔特·史密斯(JohnStuartSmith)即为姓史密斯，名约翰。俄罗斯人的姓名其第二节为父名，伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫。即姓伊万诺夫，名伊万，而伊万诺维奇为父名，阿拉伯人姓名的第二节为父名，第三为祖父名。

20、而“且”则很像是垫了杯垫儿的茶杯：

三、外国人网名女孩

1、Do not weak(别软弱)

2、英、美人士姓名，第一节是本人的正式名字(教名)，最后一节为姓，中间一节是母亲的姓或家庭关系密切者的名字，也有的是尊敬的好友或名人的名字。

3、(`益′╬)(;´༎ຶ益༎ຶ`)‏

4、双鱼座男性最适合的英文名字：

5、以上5种特色美食，老外们取了一个洋气的名字之后，瞬间就让人感觉价格要翻倍了，有餐饮朋友表示，以后有机会就去国外开店，名字就这样取，生意肯定非常好。

6、也有网友表示反对意见：“虽然这个洋名字取得太有才了，但是感觉把人雷得外焦里嫩，有点恶搞的趣味。”

7、空景sadnes╰つ

8、Angel(天使)

9、另外，彡也很像漫画中挥手时的效果线。所以表示挥手时，也可以用彡。

10、gina是一个十分好听的女孩英文名字，其读音为吉娜，发音响亮好听，给人一种很爽朗的感觉，还有一种小幸运的气质，彰显女孩的好运气，含有吉祥之义。其本义为美丽的寓意，可以体现女孩的容貌秀丽，姿态优雅之感。gina一名，寓意女孩做事谨慎，有耐心，独立，可靠，十分的有内涵。

11、外国人给中国菜起的名字，油条都不算什么，看到第四种，中国网友：“太有才了！”中国是一个美食大国，每个地方都有不同的饮食和文化。对于爱吃的人来说，只要是美味佳肴，无论美食在哪里，就算在千里之外也要专门去品尝它，然后在分享给大家。

12、Love is over (逝去的爱)

13、和中国人取名追求名字的佳意一样，英语民族在取名的时候也十分讲究名字的意义，但是，在他们心中一个好名字的意义内涵和我们却又有些不一样。

14、外国人取名字喜欢以圣经里面的人物的名字，作为自己的名字。比如他们觉得圣经故事里面某一个人他们特别喜欢那么这个人的名字，就会变得很流行。

15、众所周知，英文人名姓在后、名在前，这与中国人名恰好相反。而所谓“归化”策略，就是指译者要以目的语(被翻译后的语言)语言文化为归宿，向目的语读者靠拢，并选用符合目的语语言文化规范的译文来表达源语(翻译前的语言)文本的内容，从而达到消解源语文化因素、彰显目的语文化价值的目的。吴趼人曾阐述了这种翻译方法带来的好处：“俾读者可省脑力，而免艰于记忆之苦。”

16、Passerby路人

17、“皿”就是器皿的皿。本义是指碗、盆一类的食器。

18、北京烤鸭是很多老外朋友们来到中国之后必吃的一道美食，但是烤鸭这两个字在他们的语言系统里其实也没有，更是无法理解到底是什么意思。

19、毕竟，把唐纳德·特朗普(trump是鼓，《说文》里“鼓，郭也”，donald源于谢尔盖语，是世界的主宰)译为“郭世宰”没啥意思，但是将JaneEyer译为“简·爱”，就足以缔造一个浪漫的星球。

20、不清不楚°review

四、外国人网名用真实的吗

1、fashion╮

2、傀儡crossingout°

3、ladyluck流星雨

4、有一些名字，一段时间内用的人太多了，当这些人年龄大了以后，人们就会觉得这种名字像老年人的名字不会给孩子取了。所以一段时间内会有人觉得有一些名字，像年轻人的名字，有一些人的名字，像老年人的名字，但是这一种现象是交替的。

5、普鲁士传教士郭实腊，曾在上海等地贩卖鸦片并在“阿美士德”间谍船上活动，同时散发宗教书刊。来源/网络

6、Final°Analysis致命爱人

7、在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr．，Prof．，Pres．可以用于姓氏前或姓名前；而Sir仅用于教名或姓名前。

8、Excess.(多余)

9、还有一些汉字，看起来非常像某个物品，它们也被用表情里。

10、随着佛教发展，中外文化交流的需求在唐代快速扩大，佛经的大规模翻译在此时展开。在这样的背景下，为众人熟知的玄奘不仅要千里迢迢从天竺带回佛经，还要负责将这些外国文字翻译过来。通过这一工作，玄奘本人对翻译这门学问颇有心得。

11、还有一个很有趣的例子。当年，志愿军们“雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江”奔赴朝鲜战场，他们与一个叫MatthewRidgway的“联合国军”总司令进行了间接交锋。在国内报道中，MatthewRidgway最开始被用归化规则译为“李奇威”，“威”与“way”对应，的确是中国人名的常用字。但是这个“威”在汉语里是褒义词，意为“能压服人的力量或使人敬畏的态度”。

12、最后的那个，是他们家族的姓。最前面的那个，是他本人的名字，这个名字就是他平时最常用的。

13、那些不像音译名的音译名

14、为了不长他人志气、灭自己威风，译者们将“李奇威”改译为“李奇微”。至少这样看上去，他真不咋厉害。

15、(以上创意来自知乎用户@windleavez)

16、玄奘的“五不翻”准则其实是对孔子“名不正，言不顺”思想的借鉴，强调在译名过程中应参照原语言之读音，并在翻译前进行大量准备工作。如果译者对读音本身把握不准确，则会带来翻译准确性的谬误。

17、我国著名翻译家杨宪益与妻子戴乃迭。来源/网络

18、非也。这些名字是传教士自己取的，类似于有一外一中两个名字，就像今天我们给自己取英文名一样。毕竟传教需要听众，其目的大概也是让被传播者对其思想更易理解和产生认同吧。

19、这位外国友人可能觉得他前面三个字他都念对了，但是最后一个他念得不对，于是他又努力的念：易硬宽细、易硬宽习。

20、Eliauk 不快乐的时候反过来拼

五、外国人网名男

1、这应该是一个比较有意思的名字了，老外叫我们的寿桃叫做“Longevitypeaches”，直译是长寿桃子，看到这里感觉老外要记住我们这么多美食的名字真的是太为难他们了。

2、如果你已添加，请推荐给你的朋友。(目前只开放一周，要加的迅速)

3、中国文字博大精深，全世界都开始学起了中国话。在中英互译的这件事情上，大家可没少闹过笑话，今天就和大家分享一下，不会中文的老外，怎么给我们中国6种美食取的“洋名字”！

4、媚□sunshine

5、Weddinginthedream(梦中的婚礼)

6、(丑圣经经文:好的人名应该有在含义与灵意上配合的圣经经文，带着少许勉励的话语，为取用此名者祝福。

7、但是，像甄士隐(真事隐)、贾雨村(假语存)、秦可卿(情可倾)这类谐音人名，以及薛宝钗(金簪雪里埋)、林黛玉(绛珠仙草)等包含命运隐喻的名字，在英译时就显得比较心有余而力不足了，很难完美表达原著的意蕴。

8、“宫廷秘制酸辣黄金酥”，你知道这是什么吗？反正我是没看懂这个名字，其实“宫廷秘制酸辣黄金酥”就是老外给煎饼果子取的名字，这是天津的一种早餐点。现如今在街上也可以经常看手抓山东杂粮煎饼，现在这个小吃在小吃街上也算是比较受欢迎的，生意也是非常火爆，看得出吃货们对这道美食的热爱。

9、palisade

10、北京烤鸭是我国最具代表性的一款美食了，在世界范围内都有着极大名气，去北京的朋友肯定都会吃上一顿，老外们自然也无法抵挡它的诱惑。对于老外而言，吃烤鸭很容易，但是想要记住名字却很困难，在他们的语言翻译中，北京烤鸭变成了RoastBeijingduck(烤北京鸭)，这完全就不是一种东西嘛！

11、天津特色煎饼果子很多老外们都吃过，跟汉堡有点类似，不一样的是天津煎饼果子更薄，里面的菜馅放得更多。

12、stormops

13、苏珊安东尼；拿破仑；高尔基；雨果；梵高；亚里士多德；阿基米德；达芬奇；何马；林肯；列宁；马克思；恩格斯；希特勒；亚历山大；克林顿；凯撒；牛顿；殴母；小仲马，大仲马，斯大林；罗丹；乔丹；玛丽莲梦露；纳兰德隆等等！！！

14、清代谴责小说家吴趼人。来源/网络

15、平儿。来源/电视剧《红楼梦》(87版)截图

16、＿ﾉ乙(͡°͜ʖ͡°)σ?弌弌弌弌弌弌弌⊃(;º;ω;º;э)З

17、替代品substitute■

18、这个名字一听就高端大气上档次，本来15块钱一道的宫保鸡丁，取了这个名字怎么子也得卖个88块钱。

19、“辅以意译”怎么理解？这就说明，并非所有的外语人名都必须音译。那么，哪些人名需要意译呢？

20、Urge(催促)

1、(｀д´)屮(屮゜Д゜)屮

2、生儿子和生女儿，差距真是太大了！不信你来看......

3、伊斯兰教信徒的名字富有宗教色彩。他们往往用伊斯兰教创始人“穆罕默德”以及历史上的圣贤和先知易卜拉欣、阿里、伊斯梅尔、欧麦尔等人的名字作为自己的名字。有些人为了崇敬真主，愿作安拉的奴仆，就把自己的名字称为“安拉的奴仆”。有些人在其名字前还加上“哈吉”，那是表示该人曾去过麦加圣地朝拜过。更有趣的，还有称为“某某人的父亲”，“某某人的儿子”这样的阿拉伯人名字。如“阿布·纳赛尔”，“阿布”阿拉伯文意思为父亲。因此，这个名字即为“纳赛尔的父亲”。

4、这两名字很好听，上口，而且周围叫这个名字的男生人缘好像都蛮好，比较旺。

5、网友都说现在输入法都这么先进，怎么这会出错，但是没法，有些人记忆就是差。那么外国人用中文叫易烊千玺的名字会是怎么样的一种感觉。网友听完后纷纷表示很着急。

6、pinkprincessa6紫色公主awhitehorseprince1123白马王子11yigtter伊吉特，forstaken没中文释义，还有pokedigger1戳挖者1这种都是典型的美国网络游戏昵称风格，真的和中国的网名区别很大?本人资深欧美控癌晚期一枚，整天网上和老外打得火热，自然懂?

7、至东汉，佛经翻译家支谦提出，译名的难处在于“审得其体”，至少应该做到“粗得大趣”。也就是说，我们在翻译时通常不能完全忠实于对象语言，但是至少要保持基本意思不变。这一思想也为我国后来的翻译活动奠定了理论基础。

8、春秋时期，对于当时史书记载事物名称的方法，孔子曾作出过“名从主人，物从中国”的论述，意思是外来词的音译，要由它所在的原语国发音来确定，主张根据发音来对应实体。

9、讲了半天外文人名汉译的事，也该说说中文人名英译的事了，毕竟文化交流是双向而平等的。这里面颇为有趣的，还属古典文学作品中的人名英译。

10、多恩“沙蛇三姐妹”中最小的特蕾妮·沙德(人称“小沙蛇”)。来源/美剧《权力的游戏》(第五季)截图

11、Johnson、Bruce、Robert、Peter、Bill、Joseph、John

12、championarcher