最新网络流行语翻译

1、该梗出自湖南卫视《歌手当打之年》节目上周深说的话，当时歌手耿斯汉和袁娅维还是第一次见面，结果俩人刚打完招呼，耿斯汉就跟袁娅维要微信！

2、「Wantmylittlefisttocommandyou?」

3、原本这个词吧，就是单身狗们，被热恋小情侣秀恩爱秀了一脸的时候，发出的无能狂怒。

4、我以为我喜欢好看的人，后来才知道只是我喜欢的人都很好看。(最新网络流行语翻译)。

5、我想到了以下几个场景：长时间听干货分享；看节奏很快的悬疑电影(比如《看不见的客人》、《非常嫌疑犯》和《动物世界》)。

6、网络流行语固然有跟风从众、不雅的一面，却也有正能量的另一面：网络流行语建构了一种新的话语体系，为我们观察社会变迁和社会心态的走向提供了一个重要的窗口。而且，作为时代的镜子，网络流行语也反映出民众的利益诉求。

7、 定义：指抽奖抽不到，恋爱谈不上，睡觉睡不着，学习学不好，游戏菜到爆…反正做啥啥不成的人。

8、“狗带”是“godie”的谐音，源自艺人黄子韬在一次演唱会上表演的英文Rap。由此，在微信、微博等互联网社交平台，经常有人在不满或者无奈时说“我选择狗带”。

9、对比完这些翻译，同学们有没有被古文所惊艳呢？

10、指那些爱给自己立flag，但永远做不到的人；尽管心态积极向上，行动却宛如废物，他们往往会在间歇性享乐后恐慌，时常为自己的懒惰自责，但永远也不会扶起那倒下的flag……

11、所以当苏培盛传圣旨，将叶澜依封为答应，并说“小主，您可真有福气”时，叶澜依张口就怼：“这福气给你你要不要啊！”

12、指身边的朋友一个比一个有钱，但自己仍然穷困潦倒的人。

13、也叫“母胎单身”，指从出生开始一直保持单身，没谈过恋爱的人。在90后人群中，仍保持可持续发展现状…

14、Thegroupdebutedatlastweekandshottostardom.这个团体在上周出道，一炮而红。

15、Thegroupdebutedatlastweekandshottostardom.这个团体在上周出道，一炮而红。

16、遂被网友衍生出：不会开挖掘机的山东人、不吃辣的四川人、不是煤老板的山西人、不会喝酒的东北人、不吃拉面的兰州人以及……不会打乒乓球的中国人

17、和一MM争论鲸鱼是不是鱼，最后我说“日本人也带个人字”，她这才同意鲸鱼不是鱼。

18、GetyourPeppaPigtatt,shoutouttoyourfrat.

19、以上列举的流行语都是通过对词语原本意义的延伸或者故意曲解产生网络语境下的意义，在翻译时要格外注意不能直译。

20、如果没有想到对应的单词，或者在口译时时间有限，我们也可以用短语来作解释性翻译：requiresgreatmentaleffort。

21、当然了，如果大家想要侮辱一下唐唐，根本用不着这么麻烦，在我面前剃掉你茂密的头发即可。

22、在英国地区，这两个词会更符合“小哥哥”、“小姐姐”的效果。

23、Don’tbesounreasonableinaskingthisquestion. 

24、「Akissburns4caloriesperminute.Wannaworkout?」(什么，跑偏啦？)

25、比如，要是有老铁背着女朋友藏私房钱被发现了，那他八成就要芭比Q了！

26、A: 姐妹们，吃瓜时间到了。Okaygirls,itistimetospillthetea.B: 你有啥瓜？Whatdirtdoyouhave?C: 我有关于麦克的瓜。IhavedirtonMike.

27、2020年初，奋战在抗疫一线的医务和其他工作人员被称为“最美逆行者”，“逆行者”一词也成为年度流行语之一。“逆行”可以是“retrograde”，那么“逆行者”能否翻译为“retrograder”或“personwhoretrograde”呢？显然不可以。“retrograde”通常表达贬义，并且它描述的是“逆行”的行为而非此处“逆行者”的实质。在中国外交部长王毅的一篇演讲中，“逆行者”被译为“heroesinharm’sway”。“harm’sway”是非常地道的英语表达，意为“adangerouswayorsituation”，这便体现了“逆行者”的实质，即“朝着危险前进”的意义。

28、通过这个辨析，我们得知两个词的侧重点不同，一个偏向主观，一个偏向客观。所以对应“烧脑”的应该是intense。

29、也不知道节目组为啥这么背，每次刚有一点起色，请来的嘉宾绝对要出幺蛾子！

30、如果觉得有启发的话，不妨点击文末右下角的“在看”，或者直接分享给好友。谢谢你。

31、Theneighborof upper class

32、指人在洗浴后会出现自我迷恋的症状，主要表现在会发自内心地感觉自己非常好看，并对着镜子不停观赏。该症状会在大约一小时后主动消失。

33、指身边的朋友一个比一个有钱，但自己仍然穷困潦倒的人。

34、破防本来是指在游戏中突破了对方的防御，现在成为了年轻人在心理层面上受到冲击感到“受伤”的口头禅。比如在玩游戏时发挥不佳，被队友或者对手无情嘲讽心里急了，可解释为心理破防。

35、欢迎加入，东哥MTI必胜群：519682972

36、虽然简单，但说出了“抬杠”的本质，就是不讲道理。

37、出处来自于大司马再一次游戏直播当中，因为表现的实在是太菜了，因此许多人看到这一景象就会刷出“有内味了”，可以说是有那味道了的土味说法。