脚踏实地仰望星空翻译

1、　　“Tobeaqualifiedinterpreter.”是我一直以来的梦想。尽管口译的道路漫长而坎坷，我还是愿意为之付出时间和努力，不断追求进步。一名合格的口译员不仅需要具备广泛的知识面、强大的心理素质和适应能力，同时对公众演讲能力、临场应变能力有较高的要求。为了从各方面提升自己，我在大学期间利用寒暑假时间积极参加社会实践，不断完善各方面能力。

2、《中朝翻译基础》，金日，延边大学出版社2005年；

3、(留学干货)四校学子带你走进韩国语教育专业

4、2010年高考出现了命题作文――《仰望星空和脚踏实地》。2010年北京的高考作文题，很多人一下子就想到了温总理写的一首诗歌《仰望星空》，这首诗歌还被北京航空航天大学选为校歌。“仰望星空”和“脚踏实地”这八个大字，寄托着温总理对青年大学生的殷殷期望，既要有远大理想、内心要有崇高的追求，同时也要踏实务实、从小事做起，戒骄戒躁。北京高考以此为题，具有很深远的现实意义。

5、翻译初试考4个科目：政治(100分)，翻译硕士朝鲜语(100分)，朝鲜语翻译基础(150分)，百科知识与汉语写作(150分)除政治以外都是延边大学自主命题。

6、▲PhotographyBy:WeiqiXiong 

7、学业之余，我一直保持着对头顶星空的浓厚兴趣。家乡云贵高原夜晚那片清澈的天空，我抬头就能望见天上一颗颗闪闪发亮的星星，小时候父亲常以金牛座昴星团测视力为游戏来激发我的天文兴趣。长大以后，我时常背着行囊外出走走，守过洱海日出、候过峨眉黄道、指过北落师门、赏过银河灿烂……

8、难道只要“仰望星空”就可以成功吗？不，不是。只有“仰望星空”而去“脚踏实地”才能终成梦想。

9、我相信她还会有许许多多的技能，会因为她的「每天一小时」而被孵化出来。

10、百科知识，有个小册子，2天背一页，都背完再重点看往届常考的章节。还有要关注一下时政热点名词，会出名词解释，比如“一带一路”这样的。

11、从大一开始，覃悦同学就乐于参加学校里的一系列活动，演讲比赛和辩论赛都有她的身影，课堂上的presentation也总会留给大家很深的印象。

12、《高级韩国语(上，下)》崔羲秀，辽宁民族出版社，2002年，2003年。

13、作为翻译学院翻译专业的学生，英语是我们必备的专业技能。我认为日常中一点一滴地积累，提高自己的“听说读写”能力，才是稳步前进。语言学习需要通过实践来体会它无形的美妙，在第三届“中以创新投资大会”上做以色列企业家的陪同翻译这一体验，让我学到了很多。那一场之后我深感自己还有许多该完善的地方，不论是专业知识还是待人接物。语言没有等级贵贱之分，不能把“外语太难了”作为自己懈怠的借口。

14、　　她以准备presentation为例，从初次拿到一个新的话题或者文章，到最终站在讲台上自信地做一次presentation，虽说在台上的时间也许就是短短的几分钟，但台下的准备工作却是要花费很长时间。在准备过程中，如果哪一环节态度不认真没有理清逻辑，哪一环节马马虎虎资料没有查到位，哪一环节心存侥幸PPT上出了差错，都会直接影响到presentation的成绩。

15、《汉朝朝汉翻译基础》，金永寿、全华民，延边大学出版社2003年；

16、　　“不要觉得工作离自己还很远。”覃悦简单讲了些做个人简历技巧，简历要做得美观，但最重要在于突出个人特色，内容要有条理、逻辑清晰。

17、　　“参加演讲、辩论和准备Presentation都是很有意义的活动，前期的准备与查资料都是在丰富自己的知识面，只有拥有足够的input，才会有满意的output，所以我个人主张要多参加一些活动。”

18、虽然语文更多考察的是素养，但刷题仍然是不能回避的一关。尤其是进入高三以后，无论是新题型旧题型，都一定要多练多想，保持手感和思维的连贯性。遇到新颖的设问或者有代表性的答题套路，都要记在自己的积累本里，见多了之后也就不害怕遇见新题怪题了。说到底，任何一道题都有自己的考察范围与考察套路，都在考纲要求的范围内。用好手边的资料书(《金考卷》《步步高》等学校发的就够了)，就会发现万变不离其宗的道理。如果考前时间不够，也可以采取“看”题的方法，在脑袋里进行解题之后再看答案进行反思，是一种非常节约时间的办法。当然，能够每天做点题就一定要坚持动笔写。

19、我当时学吉他纯粹为了泡妞，所以我的吉他水平也只停留在扫几个和弦。

20、以下仅是我个人的想法，请大家务必批判眼光看待。

21、2010年五四青年节，温总理在北大看望大学生时，在北大学生书画研究会的书画展室，当温总理缓步走进来时，同学们都很兴奋，大家都在想着应该给温总理写点什么，这时，学生书画社社长、哲学系学生李丹琳想到了温总理那首著名的诗歌《仰望星空》，随即为温总理书写了“仰望星空”四个大字；温总理看完大学生的书法作品后，微笑着说：我和上四个字，于是挥毫写下“脚踏实地”四个苍劲有力的大字。

22、如果说一定要找一条提分捷径的话，我认为是练字。前期我的作文大概在19-20左右，在高二寒假练了衡水体之后大概能稳定在21分以上。我建议大家早点开始练字，不要拖到高三再开始。早练早提分，早练早轻松！

23、前段时间，他通过摸爬滚打在一个小领域发现了商机，在无数同行迭代淘汰之中，他存活了下来。

24、她觉得西班牙语这门语言很有魅力，于是「每天一小时」坚持了两年，拿了各项证书，听说读写毫无压力。

25、仰望头顶璀璨的星空，怀揣不平凡的信念，便特别珍惜眼前的每一次机会，兢兢业业，砥砺前行。大我成为翻院学生会校友部部长，Maxcell资讯部总监，身兼两职的大二生涯，忙碌且满足。有着一群积极能干的小朋友，感受过当“妈”的操劳；举办过“中山大学九十周年校庆”大型游园会暨校友嘉年华，体会过万人空巷的自豪；首次搭建校友资讯平台，完善六届校友信息库，举办12场校友回访，5场校友沙龙，懂得了首创与奠基的重要性。

26、他是一个阳光踏实的男孩，遇到问题先找对策，所有情绪一边放，这是他给予我的印象。

27、这一个个的名人故事使我明白：一个人，首先要有属于自己的梦想，要有“仰望星空”的勇气和力量，还要有滴水穿石的毅力与艰苦奋斗的决心，做到这些，就成功了一半。

28、在阅读过程中，及时地摘抄有哲理的、思想深刻的、角度新颖的句子，培养自己深沉的语感；同时要注重积累一些准确的词语搭配与上位概念(例如：认知边界、路径依赖、棘轮效应)，使自己的文字走向精炼，形成一种让阅卷老师“吓一跳”的“高级感”。三诊时我的作文是54分，但立意并不属于最佳，按我们语文老师的说法，就是老师一看到力量感很强的作文就被“吓住了”，分数自然也就上去了。

29、　　覃悦同学的大学生活几乎没有闲下来过，但她很快乐，她喜欢这样的生活方式。“当然，时间这东西，总还是能挤出来的，提高自己的效率，做什么都认真专注些。”你会想，“她是个整天坐在桌前的工作狂吗？”回答是否定的。她的确热爱工作，但生活里并非只有工作学习。同她畅谈的两个多小时里，给人的感觉是阳光并且活力四射，见多识广并且落落大方。

30、　　“立flag，明确目标这一点很重要。我在做任何事情前，都会先明确自己的目标，然后再行动。”

31、　　四年前，带着对翻译的好奇和向往，我来到外语特色鲜明的南国商学院，开始接触翻译这一专业。和大多数同学一样，刚进大学时的我充满迷茫，无从适应。但幸运的是，在班导和专业课老师的帮助下，我尝试着规划自己的大学生活，定下每个阶段的小目标，并为之努力。大一大我的目标是打好基础，查缺补漏。然而口语是我的一个弱项，这对梦想成为一名口译员的我来说无疑是一个巨大的挑战。在认识到这一点之后，我向老师寻求帮助，找到适合自己的学习方法。在坚持跟读一个月以后，我的口语并没有明显的进步，放弃的念头总是闪出来，身边同学流利的口语对我来说更是巨大的压力和差距。但幸运的是我始终相信天道酬勤，只要方法对，我坚信一步一个脚印，就能够有所进步，有所突破。在接下来的一年时间里，我不断向口语好的同学请教，坚持练习，把每次presentation作业看做是锻炼胆量和口语的机会。对于英语来说，听说读写不分家，因此在锻炼口语的同时，我在专业学习方面同样积极主动，发现不足，改变不足。在这期间，我的每一天都过得充实有意义，并享受这一努力和成长的过程。

32、　　为了锻炼自己的适应能力，增长知识面，在大三暑假我参加了“IBEP跨国名企实习体验项目”。作为香港富卫金融集团的一名实习生，在短短的一周内，我和来自全国各高校不同专业的同学一起学习金融知识，一起完成各项任务，最后获得小组总成绩第二名，并获得由企业高层颁发的个人推荐信。项目开始前曾担心自己缺乏商业背景知识，参加项目难度较大，但是和小组成员一起熬夜奋斗、想策划、算数据的那几天让我感受到团队的力量。翻译也是如此，每个译员都有自己的专项领域，这就使得翻译离不开团队合作。这次的实习体验项目也使我明白，不要给自己设限。只要心怀梦想并为之努力，就能够离梦想越来越近。

33、在眼花缭乱的众多社团中，怀着一腔热血，我选择加入了翻院学生会校友部、Maxcell资讯部和留学生接待团志愿者部。初生牛犊不怕虎，跟随前辈们的步伐，不断摸索，勇于尝试，撰写策划、联系校友、举办活动，在积累经验的同时，默默许下心愿——希望未来的我会感谢今天努力的自己。

34、　　就当今求职的现状来讲，通过学习成绩，面试官看出的是一个人做事的态度与习惯，而良好的学习态度与习惯在工作中发挥着很大的作用。所谓“优秀是一种习惯”大抵如此吧。

35、　　回首三年多的大学时光，我看到的是一步一个脚印，敢于挑战，不断进步的自己。大学生活将近尾声，我将不忘初心，继续前行。

36、我有一个女同事Echo,我看她的英文名便猜测她应该是三毛的忠实粉丝。

37、汪国真说:“既然选择了远方，便只顾风雨兼程。”孔帅自打大一入学便在心中种下了考研的种子，四年时间的浇灌，如今可以等待收获。阳光透过老旧的窗户洒进来，为书桌镀上一层金色，她静静地翻着书页，留恋在书海当中。孔帅最得心应手的是英语，也许是一种天资所在，英语这门学科在她面前不是晦涩的单词句子，而是一个朋友，让她忍不住深入了解。读原汁原味的英文名著是她的动力之如此无需拘泥于既定的翻译。“所谓‘近朱者赤’，看到身边的人努力学习，对于我是一种激励和鞭策，同时也教给我虚心学习的态度”，孔帅说，与他人的适当的比较是有必要的，如此便取长补短似是省身，但同时又不能丧失自信心，还是要稳住自己的步子，按照自己的格调坚定地走下去。

38、剩下的，便是日后的坚持，时间的沉淀。日复一日，年复一年。当你已经从一个毫不起眼的的石子，历经打磨变成了一颗玉石时，那就是一颗镌着“成功”的玉石！

39、后来老师洗完衣服回来，把黑板的笔画擦了，然后让大家只有默写出来才能放学回家。

40、自那一次以后，我发现弄虚作假到头来还是行不通的，只会坑了自己。

41、虽然高韩(马金善)是我们学校大三的教材，但我大三一年在韩国交换，所以还是要一点点看。我是先看一遍课文和课后语法，再看习题，每天一课，都看完后，每天复习一两课的习题(把答案挡上)，最好是把整句话都能背下来。书中出现的俗语和惯用语要重点记一下。

42、　　一千个人眼中就有一千种大学生活。在我看来，大学生活就像是一幅彩色的画，一笔一划勾勒出梦想的蓝图。

43、公益不论大小，只要坚持下来就有意义，只要有人愿意把爱心奉献出来，这个世界就会是温热的。

44、　　“怯场这种事，人人都会有吧。只能说怯场还是因为上场的次数太少，经历的太少。”

45、另外，我们一定要注重对教材的回归。现行的数学教材的质量非常高，高三重新复习的时候我仍然发现了很多遗漏的亮点。我建议，在学新课的过程中，一定要随进度完成教材上的所有习题，除了巩固基础以外，教材上有很多拓展思维的思考题，可以成为压轴题出题非常有效的资源，这对于我们解题的速度是有很大帮助的。

46、《高级韩国语(上、下)》，马今善，黑龙江朝鲜民族出版社2011年；

47、有一次班里默写笔画，就是横折撇捺，横折折钩，竖折弯钩之类的，着实让我头大。