纪伯伦经典散文诗

1、 纪伯伦是“旅美派”作家中的杰出代表,被誉为“旅美文学家们的头号领袖”、“旅美文学的旗手和灵魂”。他在诗歌、散文、小说的创作上不落窠臼,开一代文坛新风。尤其值得称道的是他的散文诗创作,达到了炉火纯青的境界,不仅当时的“旅美派”作家中无人能比,就是当今阿拉伯文坛上也很少有人堪与之相提并论。他不仅在用母语阿拉伯语创作上取得了可观的成就,还用英文写下了数部传世佳作,轰动了美国,传遍西方和东方。他虽不曾得过什么奖,但他在世界文坛上重要的一席之地无可争议。他用英文写的散文诗代表作《先知》,被称为“小圣经”。据统计,它已被译成五十六种文字,发行量超过七百万册。近日获悉,仅在新加坡的一家书店里,就有十二种《先知》中译本同时发售。在中国,纪伯伦的作品是仅次于《一千零一夜》的阿拉伯文学第二大畅销书,在大中学生和高级知识分子里拥有众多读者。

2、真正伟大的人，是既不想压制任何人，也不受任何人压制的人。——纪伯伦《沙与沫》

3、从工作里爱了生命，就是通彻了生命最深的秘密。

4、用记忆拥抱着过去，用希望拥抱着未来。——纪伯伦《先知》

5、因为青春为生活而忙碌，无暇去探求知识；而知识忙于探寻自我，无暇享受生活。

6、在你不安于你的思想的时候，你就说话。《谈话》

7、 1910年10月22日,纪伯伦离开巴黎,在掌握了艺术秘密、心与眼饱受艺术熏陶之后,回到波士顿。(纪伯伦经典散文诗)。

8、一个伟大的人有两颗心，一颗心流血，一颗心宽容。——纪伯伦

9、　　有时候我也不知道“朋友”意味着什么，身为朋友，我们应该做什么，我们又该期望什么。

10、秋——让我们回住处去，因为树叶已黄，随风飘飞，仿佛风神想用黄叶为夏天告别时满腹怨言而去的花做殓衣。——纪伯伦《泪与笑》(纪伯伦经典散文诗)。

11、和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是一同和你哭过的人，你却永远不忘。

12、我睁开眼睛，看到的是一片黑暗；我张口说话，说出的全是悲伤。——纪伯伦《泪与笑》

13、　　而现在，我要等，我要把自己也变成一口甘甜的深井。

14、假如他必须知道你潮水的下退，也让他知道你潮水的高涨。

15、 《珍趣篇》     1921年(阿拉伯文)

16、美之歌我是爱情的向导，是精神的美酒，是心灵的佳肴。我是一朵玫瑰，迎着晨曦，敞开心扉，于是少女把我摘下枝头，吻着我，把我戴上她的胸口。我是幸福的家园，是欢乐的源泉，是舒适的开端。我是姑娘樱唇上的嫣然一笑，小伙子见到我，霎时把疲劳和苦恼都抛到九霄云外，而使自己的生活变成美好的梦想的舞台。我给诗人以灵感，我为画家指南，我是音乐家的教员。我是孩子回眸的笑眼，慈爱的母亲一见，不禁顶礼膜拜，赞美上帝，感谢苍天。我借夏娃的躯体，显现在亚当面前，并使他变得好似我的奴仆一般；我在所罗门王面前，幻化成佳丽使之倾心，从而使他成了贤哲和诗人。我向海伦莞尔一笑，于是特洛伊成了废墟一片；我给克娄巴特拉戴上王冠，于是尼罗河谷地变得处处是欢歌笑语，生机盎然。我是造化，人世沧桑由我安排，我是上帝，生死存亡归我主宰。我温柔时，胜过紫罗兰的馥郁；我粗暴时，赛过狂风骤雨。人们啊!我是真理，我是真理啊，你们要把这一点牢记在心里。

17、快步的人又发现队伍走得太慢了，他也走出队伍。

18、　　我的真正的朋友会像是食物和灶台，能够听懂我沉默中的语言，将了解或陪我走过低潮和洪流滔滔，将和我分享生活中闪闪发光的点滴露珠。

19、 玛丽·哈斯凯勒是一所女子学校的校长。她慧眼识才,是纪伯伦成功路上不可或缺的洋“女伯乐”。在她的鼓动和资助下,纪伯伦前往艺术之都,于1908年6月末到达巴黎,受教于世界艺术大师罗丹。在那里,他眼界大开,见识了古典流派和新流派等各种艺术流派,并在高利扬科学院研究了这些艺术流派。他还访问了许多著名画家,参观了巴黎和伦敦的许多博物馆、古迹和美术馆,随行者有他的好友、希克玛学校的同学优素福·侯维克和艾敏·雷哈尼。

20、春江潮水连海平，海上明月共潮生。《春江花月夜》唐 张若虚

21、 纪伯伦是一个伟大的爱国主义者。第一次世界大战期间,他积极参加了政治解放运动,并加入了救助难民委员会。

22、我愿意同走路的人一同行走。我不愿站住看着队伍走过。《沙与沫》

23、我是爱情的向导，是精神的美酒，是心灵的佳肴。我是一朵玫瑰，迎着晨曦，敞开心扉，于是少女把我摘下枝头，吻着我，把我戴上她的胸口。我是幸福的家园，是欢乐的源泉，是舒适的开端。我是姑娘樱唇上的嫣然一笑，小伙子见到我，霎时把疲劳和苦恼都抛到九霄云外，而使自己的生活变成美好的梦想的舞台。《美之歌》

24、　　当我的灵魂和肉体由相爱而结婚的时候，我就得到了重生。

25、如果世上真有罪孽这件东西的话，我们中间有的人是跟着我们祖先的脚踪，倒退着造孽。

26、慷慨不是你把我比你更需要的东西给我，而是你把你比我更需要的东西也给了我。——纪伯伦《沙与沫》

27、“和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是和你一同哭过的人，你却永远不忘。”

28、希望是半个生命，淡漠是半个死亡。——纪伯伦《沙与沫》

29、只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。《海棠》宋苏轼

30、仅仅在昨天，我认为自己只是一个碎片，无韵律地在生命的穹苍中颤抖。现在我晓得，我就是那穹苍，一切生命都是在我里面有韵律地转动的碎片。

31、第一次，当它本可进取时，却故作谦卑；第二次，当它在空虚时，用爱欲来填充；第三次，在困难和容易之间，它选择了容易；第四次，它犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己；第五次，它自由软弱，却把它认为是生命的坚韧；第六次，当它鄙夷一张丑恶的嘴脸时，却不知那正是自己面具中的一副；第七次，它侧身于生活的污泥中，虽不甘心，却又畏首畏尾。SeventimesIhavedespisedmysoul:ThefirsttimewhenIsawherbeingmeekthatshemightattainheight.ThesecondtimewhenIsawherlimpingbeforethecrippled.Thethirdtimewhenshewasgiventochoosebetweenthehardandtheeasy,andshechosetheeasy.Thefourthtimewhenshecommittedawrong,andcomfortedherselfthatothersalsocommitwrong.Thefifthtimewhensheforbodeforweakness,andattributedherpatiencetostrength.Thesixthtimewhenshedespisedtheuglinessofaface,andknewnotthatitwasoneofherownmasks.Andtheseventhtimewhenshesangasongofpraise,anddeemeditavirtue.

32、奉献你们的心，但不要让对方保管。因为只有生命之手才能接纳你们的心。站立在一起，但不要靠得太近；因为殿宇的支柱总是彼此分立的，?橡树和松柏也不在彼此的阴影下生长。