煞有介事的意思

1、 有一种翻译叫“这是什么玩意”－上文完美地诠释了这句话的真谛。(煞有介事的意思)。

2、读音是jiǎoróuzàozuò。比喻故意做作，不自然。

3、成员国memberstates前面缺东西吗？缺啊！这个词就叫THE！

4、2014年11月的某个下午，我浑浑噩噩地关闭了办公室的电脑离开，那时候已经无法感受到工作带给我的任何价值，走出办公楼大约500米的地方，好像被什么击中，我掉头跑回办公室打开电脑，写了一封离职信。

5、中成药剂型之一。由一种或数种药材粉碎成细粉混合而成的干燥药粉，按医疗用途分内服散和外用散：七厘～。金黄～。避瘟～。

6、喜欢是乍见之欢，爱是久处不厌。其实这样说法，也未免模棱两可。喜欢一个人好久好久，但却迟迟没有爱上ta。不是ta不够好，而是因为你对ta的情感里，独独少了一份钟情和去爱的气力。

7、经济上，成员国要大力推动务实合作。我们维护地区安全稳定的最终目的是实现共同发展繁荣。各方有必要加快实施交通、能源、通信、农业等优势领域合作项目，加紧研究建立上海合作组织开发银行，以解决项目融资难题和应对国际金融风险。

8、这起有点丢人的夜盗未遂案，成了一场惊天丑闻的开端，最终导致1974年尼克松下台。

9、解释：原是江浙一带的方言。指装模作样，活象真有那么一回事似的。多指大模大样，好象很了不起的样子。

10、读音为shèngqìlíngrén。意思是以威严或骄横的气势压人。今多用作贬义。

11、编辑：唐艳玉，文化艺术工作者，长期从事文化艺术创作，自媒体「唐韵音画」出品人，「唐韵音画」品牌创始人。

12、另外，臭的最大来源在于句子结构。有必要赋予？谁赋予？没说明动作的发出者，就要考虑用被动，或者呢？或者直接用China。怎么用呢？考验译者能力的时刻到了。

13、大厦值班警卫察觉门锁异常，找来三位假扮成嬉皮士的便衣警察，他们冲进作案现场，一举抓获五名嫌疑人，旅馆中的同伙(他之前一直沉迷地观看电视)见势不妙，仓皇逃窜。

14、总统先生义正言辞地申明：“我宁愿恪守自己的信念、只当一届总统，也不愿曲意逢迎去当两届总统”(尼克松的“名言”，在后文中反复出现)。

15、安全上译成Onsecurity不感觉有些心虚吗？有这种说法吗？Intherealmofsecurity更好点吧？或者whenitcomestosecurity.

16、如果，这篇译文是个人翻译练习没啥问题，毕竟大家都处于学习阶段。但作为培训机构，拿着这种带有基础性错误的译文，给学生讲翻译，就有些不地道了。教育行业的底线：不要让自己教授的东西出现低级错误。

17、此外，intensify/makeeffortstodosth这种结果被平卡姆列为把主要动词延后的冗余成分，同感！看看网上的翻译版本，“着力”的翻译一定是makegreateffortsto，极难看到第二种译法。惨啊！这里的主要动作是“打击”，不是“加大”。

18、拼音：  shàyǒujièshì  简拼：  syjs 

19、明明白白处事，不卑不亢待人，当你有能力更多的去帮扶别人，而不是有求于人时，你就有资格活得更从容不迫。

20、Inthepast12yearssincethefoundingoftheSCO,memberstateshaveforgedaclosecommunityofcommondestiniesandsharedinterests.

21、我认识到，作诗的量，没啥意义，质的高低，更重要。可是，你也不能每月就写一首诗，只等着憋个大的。那样的话，写出来的，质量也未必就有多高。倒是写100首，从瘸子里面，挑个俊点的，还兴许还能好看点。

22、接下来总统先生召开新闻发布会，继续“捍卫未出世者的权利”。记者也个个“名如其人”，当“精明先生”暗示迪克松的反堕胎主张，是为获得“全国胚胎和胎儿的选票”，以此谋求连任。

23、出处：沙汀《替身》：“保长一只脚踏上板凳的一端，煞有介事地抽吸起来。”

24、“双管齐下”译成two-prongedapproach，肯定是跟着官方译文学来的。这种翻译本身没有好坏之分，只有虚实之份。官方的译文是虚的。啥叫“双管齐下”，就是同时做，“两手都要抓，两手都要硬”呗。根据这种逻辑去翻译，能够轻松解决多数理解问题。

25、不要把“恐怖主义”和“毒品犯罪”译成抽象名词，因为只有“恐怖主义分子”和“毒品罪犯”才能相互勾结，因此，要将这两个名词具体化。

26、另外，“加快研究建立上海合作组织开发银行”中“研究”和“建立”，到底突出的是哪一个？加快研究，还是加快建立？这里就要看个人理解了。有个类似的场景是“审议通过”某个报告，通过之前肯定会审议，要不然不就变成走过场了吗....所以，更倾向于“加快建立”。

27、散的读音有两个，分别是sàn和sǎn，具体意思如下：

28、那次之后，今天是再次记起这个公号。今天听播客，应该是他们放弃了“改变潮水的方向”，现在与时代共舞，一跃成为弄潮儿了。

29、然而“非舞台性”仅仅是案头剧的一个方面，剧作家可能选择此种类型以避免审查(比如政治讽刺剧)，无法进入商业剧场的作者，也可以此实现从私人阅读到公共领域之间跨越(比如现代早期的女性写作)，又或者，作者只是简单地想要一种无需谄媚观众的自由写作风格，在激发读者戏剧想象力的同时，达成书籍与读者更为紧密的融合。

30、例句：你别装模作样，煞有介事似的，好像你真是稀里糊涂地犯了错误。

31、(美不胜收)形容好东西、美景多得看不过来；艺术品太美而目不暇接。胜：能够承受的。辨析：美不胜收和“琳琅满目”；都形容美好的事物很多；但美不胜收偏重于“来不及看”；“琳琅满目”偏重于“满眼都是”。

32、－某些学校的翻译老师，研究生也好，博士也好，水平可能还不如在外面从事翻译工作三年的本科生。没有真实的社会实践，何谈翻译感悟和认知？

33、然而总统先生对“美国最弱势群体”(胚胎)的关切，惹恼了全国的童子军，再也无法保持“冷静、自信和果断”(尼克松的座右铭)的总统，穿上全套橄榄球运动服，蹑手蹑脚地穿过白宫，来到地下运动员更衣室，与他的内阁智囊团(也身穿球服、头戴头盔)商量对策。

34、中方认为有必要赋予上海合作组织地区反恐怖机构禁毒职能，加强其综合打击“毒恐勾结”的能力。

35、Overthepast12yearssincethefoundingoftheShanghaiCooperationOrganization,thememberstateshaveformedaclosecommunityofsharedfutureandsharedinterests.Giventhecomplexregionalandinternationalcircumstances,itwas,isandwillbethefirstpriorityoftheorganizationtoprotectregionalsecurityandstability,anddeliverdevelopmentoppotunitiestoallthemembersforaconsiderableperiod.

36、“煞有介事”又作“像煞有介事”，表示好像真有这么回事似的。