泰戈尔飞鸟集图片

1、你离开我自己走了。我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里。但是，我的运气多坏，时间是短暂的。青春一年一年消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人警告我说，生命只是荷叶上的一颗露珠。我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人吗?这会是无益的，愚蠢的，因为生命太短暂了。——泰戈尔《飞鸟集》

2、我希望你照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被别人的意见引入歧途。

3、Pi’sLullaby《少年派的奇幻漂流》主题曲

4、这些微(风思、，是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。泰戈尔《飞鸟集》经典语录Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

5、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

6、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。泰戈尔《飞鸟集》经典语录蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。

7、露珠对湖水说道;“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。”

8、水里的鱼安静，陆地上的动物喧闹，天空中的鸟儿歌唱。但人的心中有大海的安静，陆地的喧闹和天空的音乐。

9、所以世界上最遥远的距离，不是树与树的距离，

10、世界上的一队小小的流浪者呀，在我的字里行间留下你们的足迹吧。

11、母亲不仅仅属于家庭，而且还属于世界。我尝过做母亲的痛苦，但却没有做母亲的自由。

12、离我们最近的地方,路程却最遥远。我们最谦卑时,才最接近伟大。

13、《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。

14、只有流过血的手指，才能弹出世间的绝唱。——《飞鸟集》

15、袁帅亚(1982-)，河南柘城人，英语语言文学博士，郑州航空工业管理学院讲师，主修翻译学与英美文学。著作有翻译研究专著《肌理论：邵洵美的翻译诗学研究》，曾在《外语研究》、《基督宗教研究》、《民族翻译》等杂志上发表研究论文十数篇，主持省级科研项目若干项。

16、泰戈尔因这部诗集荣获诺贝尔奖，印度著名诗人泰戈尔1913年因诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖。“吉檀迦利”是孟加拉语“献歌”的译音。这部集子的大部分诗歌，以向大神献歌的形式，表达了炽热的爱国情怀和对祖国自由独立精神的憧憬，阐述了诗人的喜怒哀乐，描绘了诗人向往的理想王国。

17、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美

18、你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。

19、“如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。”该句出自泰戈尔《飞鸟集》中的第六首诗。诗歌原文为：Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

20、《飞鸟集》(StrayBirds)是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的"小诗运动"的产生与发展具有推动作用。

21、当你把所有的错误都关在门外,真理也就被拒绝了。

22、赏：作者运用拟人对比的修辞手法,用游鱼、兽类和飞鸟来衬托人类的独一无歌颂人类不一般的生命.沉默、喧嚣、音乐,我们拥有这么多,难道不应该努力让生命更加精彩么?

23、Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.

24、一次，无意中在扇贝网的推送内容里看到了泰戈尔的《飞鸟集》，更加让人眼前一亮的是，这里收集的是网友翻译的优秀作品，真正感悟了“高手在民间”~回想前不久引发了极大争议的冯唐译版，我也只能呵呵了。

25、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

26、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.(８)

27、虽然不是泰戈尔作品，但其中饱含深情苦痛，与他诗的气质惊人地相似，让人无法不相信不是出自他之手。可见他作品对世人影响如此之深。

28、不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。——泰戈尔《飞鸟集》

29、Thenightopenstheflowersinsecretandallowsthedaytogetthanks.

30、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。——泰戈尔《飞鸟集》

31、黑暗悄悄的绽放花朵，却让白天去接受谢意。——泰戈尔《飞鸟集》

32、有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。

33、"尘土受到损辱,却以她的花朵来报答。——泰戈尔《飞鸟集》"

34、赏：这句话从字面意思上看似矛盾,实则不然。它揭示了一个深刻的道理:挫折可以磨练你的意志,磨难可以使你更坚强。生活不可能一帆风顺,所以不要悲愤命运的不公,其实命运对每一个人都是公平的。你应该感谢它让你经历那么多坎坷,使你改正了你的缺点,变得更加完美,也使你离成功更近一步。就像泰戈尔说的那样,挫折和坎坷其实对你有莫大的帮助。

35、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。thebirdthinksitisanactofkindnesstogivethefishalifeintheair.——泰戈尔《飞鸟集》

36、少女呀，你的纯朴，如潮水之碧，表现出你的真理之深邃。

37、夏天的飞鸟,飞到我的窗前鸣歌,又飞去了.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.

38、---泰戈尔《飞鸟集》 鸟儿愿为一朵云。 云儿愿为一只鸟。

39、泰戈尔的家庭属于商人兼地主阶级，是婆罗门种姓，在英国东印度公司时代财运亨通，成为柴明达地主。他的祖父和父亲都是社会活动家，在当时积极赞成孟加拉的启蒙运动，支持社会改革。他的父亲对吠陀和奥义书颇有研究，是哲学家和宗教改革者，富有民族主义倾向。

40、上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你；我爱你，所以要惩罚你。”

41、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

42、意思是：那满天的繁星，虽然光芒璀璨，但它们遥不可及；屋里的小灯，虽然灯光微弱，终究还是自己的。

43、世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹，

44、感谢火焰的光明，但是别忘了执灯人，他正坚韧地站在黑暗中。

45、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美——泰戈尔《飞鸟集》

46、上帝自己创造的每一个清晨，都给他带来新的惊喜。

47、阴影，戴上她的面纱，跟着光的挪移，迈着安静的爱之步履，暗自里柔情万种。

48、Life has become richer by the love that has been lost.

49、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。

50、爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。

51、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

52、广袤的沙漠，狂热追求一叶绿草的爱，但她又笑着摇摇头，飞走了。

53、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。——泰戈尔《飞鸟集》

54、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthis

55、天空没有翅膀的痕迹，而我已经飞过，思念是翅膀飞过的痕迹。人生的意义不在于留下什么，只要你经历过，就是最大的美好，这不是无能，而是一种超然。——泰戈尔《流萤集》

56、赏析：当鸟翼系上了黄金时，就飞不远了。放弃是生活时时面对的清醒选择，学会放弃才能卸下人生的种种包袱，轻装上阵，安然地等待生活的转机，渡过风风雨雨；懂得放弃，才拥有一份成熟，才会活得更加充实、坦然和轻松。学会选择就是审时度势，扬长避短，把握时机，明智的选择胜于盲目的执着。

57、青春一年一年消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人警告我说，生命只是荷叶上的一颗露珠。

58、天空中不留下鸟的痕迹但我已经飞过——泰戈尔《飞鸟集》

59、Loveislifeinitsfulnesslikethecupwithitswine.