太宰治语录中日对照

1、吾将成为最伟大的落伍者，有朝一日重现于历史上。——太宰治

2、今回のタイトルについては、とくにお祝いはしなかったです。寝る時間もなかったので。このタイトルについて、お祝いはするとは思いますが、家族とか、チーム、クラブなどでやると思います。(太宰治语录中日对照)。

3、——日本小说家剧作家武者小路实笃《人生论》女人能成为女人价值，不在于是处女还是非处女。——日本女演员山口百惠三延四拖，你就是时间的小偷。

4、爱是舍生的事，我不认为是甜蜜的。——《维荣之妻》

5、别杀他把我的命拿去，我随时都有替伙伴偿命的觉悟，就在这里给我一个痛快的吧。

6、只要被人批评，我就觉得对方说得一点都没错，是我自己想法有误。因此我总是黯然接受外界的攻击，内心却承受着疯狂的恐惧。——太宰治

7、宠辱不惊看庭前花开花落，去留无意看天上云卷云舒。

8、是等待的人更痛苦呢，还是让人等待的人更痛苦呢。无论怎样，我已无需等待了，这才是最痛苦的事。

9、幸福感这种东西，会沉在悲哀的河底，隐隐发光，仿佛砂金一般。

10、从今往后，各种各样的孩子们各自怀揣着自己的梦想去尝试各种事情，哪怕是一点点也好，希望自己也能为他们实现梦想那一瞬间做点什么，说出成为创造梦想实现瞬间的契机那样的话语。

11、9)既然活在这世上，便怎么也免不了要向谁卑躬屈膝，继而一步一步，压榨他人辛苦攀爬，除此之外别无他法。

12、そうですね。でも実は僕、「ロシア」コールじゃなくて自分のコールだと思っていて、すっごくうれしかったんですよ(笑)。(リンクに)入る前からコールされて、こんなに気持ちいいことはないと。是啊。但是其实是我以为，那些欢呼不是给俄罗斯的而是给我的，特别开心(笑)。进入冰场之前就有欢呼，我觉得没有比这更开心的事情了。

13、万幸！我总算能以正义者的身份赴死了。啊！啊！夕阳西下，夕阳正渐渐西下。等等，上帝！我自坠地后就是正直的男人，就让我永远都当一个正直的人吧！

14、ただ、言えることは、やっぱりこうやって金メダルをとって2連覇して帰ってきたということが、たくさんの方の幸せになっていることは間違いないし、それができるのは僕しかいなかったということだと思っています。(太宰治语录中日对照)。

15、我伪装成骗子，人们就说我是个骗子。我充阔，人人以为我是阔佬。我故作冷淡，人人说我是个无情的家伙。然而，当我真的痛苦万分，不由得**时，人人却认为我在无病**。我想和那些不愿受人尊敬的人同行。不过，那么好的人可不愿与我为伍。

16、我并不是同情心泛滥的动物，叶藏的退缩和过于顺从，让我想起了纯真善良和懦弱无能的结盟对一个人来说，最杯具的状况并不仅仅限于此，正因一个善良而懦弱的人如果能够迷糊一点，也不至于会活得很辛苦。

17、我非常喜欢这句话，并不是为了说段子。我只是觉得“回归森林”这句话最为梦幻最为美好(笑)。

18、はい、がんばります。まず、時論公論ありがとうございました。見てました(笑)。最初の質問はサラッと行きますね。ネイサン・チェン選手がノーミスするとかしないとか関係なく、自分が出来ることをやろうと思っていました。

19、――実際に脈拍が上がっていると感じていたのですか？你感觉到脉搏加快了吗？

20、自分自身、スケートを18年間やっていて、自分自身も見ていて全く違った競技になっているなと思いますし。とくにこの4年間、僕自身やっていながら違う競技をしている気になるほど変化がめまぐるしかったので、そういった意味ではすごく思いものになったなと思っています。

21、——日本小说家太宰治微博上网友问：苍老师你心目中的老公是什么样的比你年轻的可以么？战略若太复杂，必然失败。——日本武士、军人、政治家西乡隆盛对人生来说，健康并不是目的，但它是第一个条件。

22、逆に言えば欧米でもマイケル・ジョーダン選手なんかがとくに自分は印象に残っているんですけれども、誰に対してもリスペクトをする。そのリスペクトの心が自分を強くする。そうおっしゃっていたのがすごく印象に残っています。

23、哲普老板！长久以来多谢你的照顾了！这份恩情我一辈子也不会忘记的！海贼王山治的经典语录能告诉我地点吗？我的公主。

24、我只是个没有大欢乐也没有大悲痛的无名漫画家。——太宰治

25、唯有尽力自持，方不致癫狂。太宰治经典名言名句日日重复同样的事，依循着与昨日无异的惯例。若能避开猛烈的欢乐，自然也不会有很大的悲伤来访。——太宰治

26、因为怯懦，所以逃避生命，以不抵抗在最黑暗的沉沦中生出骄傲，因为骄傲，所以不选择生，所以拒斥粗鄙的乐观主义。

27、爱是舍生的事，我不认为是甜蜜的。——《维荣之妻》

28、――4回転アクセルですけれども、右足首に掛かる負担は怖くないのか、ということと、あとどれくらいで習得できると現時点で想定しておりますか？关于4A造成右脚踝上的负担不可怕吗？现在你估计还需要多久能掌握呢？

29、首先，先介绍一下我寄己吧~我现在是大连外国语大学的一只大四学生，入学前没有学过日语，上大学后大一大二沉迷练习日语会话与听力、参加各种日语活动，连滚带爬地在大二下学期过了专四和N

30、21)因为她怀有对人的怜悯关爱之心，才会在无意识中做出关怀我的举动。她眺望远方的样子，就像一幅画一样宁静安详。

31、6)当然，我也吃很多东西，但我不曾记得，有哪一次是因为饥饿才吃的。

32、我装作老成，人人就言传我老成；我假装是个懒汉，人人就谣传我是懒惰虫；我假装不会写小说，人们就谣传我不会写；我伪装成骗子，人们就说我是个骗子；我充阔，人人以为我是阔求太宰治>中一段话的日文原文仆が早熟を装って见せたら、人々は仆を、早熟だと噂(うわさ)した。

33、15)比起受骗的人，骗子要痛苦几十倍。因为他要掉进地狱。

34、横滨的街道，即将被恐怖的恶梦所吞噬。不断地向异能力者袭击的，是前所未有的强敌。此时，太宰音信全无。在国木田独步的指挥下，接受了“排除主谋者”这一严令的敦，与镜花一同前往敌人的所在地。

35、すいません、回りくどい言い方かもしれないけれども、まぁ言えることが限られているし、もしかしたら、自分のこれからのスケートが今はわかっていない状態なので、詳しくは言い切れない。自分もわかっていないので言い切れないんですけれども。

36、不想失去的东西，总有一天还是会离你而去。人们渴求的一切存在价值的东西，从得到它的那一刻起就注定有失去的一天，不惜延长痛苦人生也要去追求的东西，一个都不存在。

37、所以，我经常被电视台做粉丝特集，我也有看过，但是真的只能听到一小部分粉丝的声音。而且也有电视台扭曲杜撰去编造特集(笑)。(会场笑)

38、16)胆小鬼连幸福都会害怕，碰到棉花都会受伤，有时还被幸福所伤。

39、我知道有人是爱我的，但我好像缺乏爱人的能力。

40、首先，说一下完成职业生涯后自己想做的事情。我的英语还差得远，还有很多必须要学习的东西，当然在日本也有很多必须要学习的东西，但是我想环游世界的同时，帮助那些真心想成为第一名的滑冰人。

41、——日本众议院议员、德洲会理事长德田虎雄对相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。——日本小说家村上春树"必要是最确切的理想。

42、——日本av女优，电影演员，歌手"恋爱是开启人生秘密的钥匙。——日本诗人、小说家岛崎藤村《春》人们要发展自己首先要虚心向别人请教。

43、第四次是太宰治要挟情人初代到了一处谷山温泉，实施殉情计划，仍是服安眠药。而这次服下的安眠药药量仍然不够，就连医院都不必送，他们就被救活过来了。

44、在福泽谕吉的理念下创立的武装侦探社，迎来了新社员中岛敦、泉镜花，大家过着喧闹又平静的日常生活。

45、罪。你说说罪的反义词是什么?。。。当然是法律。

46、——日本小说家村上春树风险和利益的大小是成正比的。——日本经营管理学家土光敏夫若什么都不舍弃，便什么都不能获取。

47、但是，包括这些在内，果然我也有很多同伴，有很多信任我的人。

48、胆小鬼连幸福都会害怕，碰到棉花都会受伤，有时还会被幸福所伤。在还没受伤之前，焦虑的想要尽早保持原状的分开，并散布着与往常一般自娱娱人的烟雾。

49、其实语法的学习我觉得分五部分：基础必会的、背下来就可以的、需要辨析的、最难把握的虚词、敬语。

50、ただ、言ってみればまだやりたいことはスケートの方では残っていると思います。スケート以外のことで何か喋れるとしたら、うーん……そうですね。うん、一応いま考えましたけど、一周回ってきてやっぱりスケートのことだったので(笑)。

51、——日本明治时期的著名思想家及教育家福泽谕吉《劝学》比起受骗的人，骗子要痛苦几十倍。因为他要掉进地狱。

52、 経済そして日本中を幸せな気持ちにしてくださって、本当にありがとうございます。世界中の名だたる選手が「羽生選手のことを人間性を含めて尊敬している」というふうに発言されていますけれども、その羽生選手が挑戦し続ける力ですとか、自分を律する力、そしてまた奮起させる力、その原動力というのは一番どの部分にあるんでしょうか？　教えてください。感谢你能让全日本都感受到幸福。全世界许多著名选手都表示非常尊敬您，包括您的为人处世方面。羽生选手能够持续挑战的力量、自律的力量、自励的力量，这些力量的原动力，最大的来源是出自哪里呢。

53、優勝という結果は、すごく誇りに思います。でも、自信がある３回転フリップでミスをしてしまったり、満足できる演技ではありませんでした。

54、それではさっそくおうかがいしていきたいと思います。月並みな質問から始めます。66年ぶりの2連覇、これを達成して帰国して、今の時点での正直なご感想を一言で。我想马上听一听你的心声。从普通的问题开始。时隔66年再次获得2连霸，达成这个目标回国，谈一谈当下的真实感想。

55、渐渐地，我开始想念一个人，想的不得了，想看见他的脸，想听他的声音，想的不得了，好像是腿上扎着滚烫的针灸，只能忍耐着不动一样。

56、对女士要温柔点。(笑，把娜美和路飞推出雪崩的雪堆之外，自己撞上石头且被淹没在雪堆里)

57、至于“世人”的其他面目，叶藏描绘得已经足够清楚，不多说了。

58、像我这种一无能力二无才学的人，即便过着这样的生活，也并不见得就是堕落吧？这世上或许也有谦让的王冠呢。在平凡的每日间致力于完善本业，这才是最高尚的精神生活也未可知。

59、因为我更像一个丑陋的怪物，虽然很想普普通通地活得像个人，但社会却一直将我当做一个怪物。

60、你们这些对女士动手的无理之徒，我要好好教教你们用餐礼仪！

61、17)胆小鬼连幸福都会害怕，碰到棉花都会受伤，有时还会被幸福所伤。在还没受伤之前，焦虑的想要尽早保持原状的分开，并散布着与往常一般自娱娱人的烟雾。

62、上海译文利用自身优势，大肆出版了夏目漱石、谷崎润一郎、三岛由纪夫、村上春树、村上龙、川上未映子、新井一二永井荷风等经典作家的作品；译林除了《伊势物语》、《和泉式部日记》、《枕草子》、《十三夜》、《夕子的近道》(长嶋有)，还将森茉莉主要作品《我的美的世界》、《恋人们的森林》、《甜蜜的房间》、《奢侈贫穷》出版，填补了空白。

63、打个比方：この地域の大排出途上国も、燃料転換や省エネルギーを進め、温室効果ガスの更なる削減に向かうことを強く希望します。

64、不要逃课！反正我大四时宋女神和蔡男神的课简直是受益匪浅。当然如果你觉得你们学校课很水，也不是必须得上。但如果是我外日语高翻的宝宝，还是建议好好上课，一定会收获很多的。

65、接下来，就是重头戏！文章翻译！文章翻译占120分，重点中的重重点。其中有80分都是领导人讲话风，所以宝宝们应该明白我为什么五星推荐区都是口译书了吧。实在不推荐人事部笔译系列(虽然好多人都推荐)，因为和考题画风严重不符啊。

66、——日本，电影演员，歌手"少女的恋情如诗歌，成年妇女的恋爱是哲学。——日本作家长谷川《如是闲》追求得到之日即其终止之时，寻觅的过程亦即失去的过程。

67、而且这也是只有到了那个时候才能知道的事情。如果陈巍选手没有失误，如果是这样的话，虽然我不喜欢如果，但是如果短节目他的分数超过了我，或许我也能做出更加超越自己极限的事情。这也不得而知。

68、胆小鬼连幸福都会害怕，碰到棉花都会受伤，有时还被幸福所伤。

69、那笑容不像鸟，而像鸟轻盈的羽毛。他笑着，如同一张白纸，让人觉得，他的一切都是虚假的。——太宰治

70、“相互轻蔑，却又彼此来往，并一起自我作贱，这就是世上所谓“朋友”的真面目。”——太宰治《人间失格》

71、此外，我认为日本人的感谢之情，是作为日本人必须拥有的情感，我自己也非常重视。不仅在竞技之外，或是竞技结束后，比如柔道也是如此，必须对自己进行竞技的场地致意，并在比赛结束后，对教练、家人还有周围的人表示感谢。所幸花滑是能切身感受到观众应援的一项运动，对于这些人都必须传达感激之情，我觉得这是我作为日本人的骄傲。

72、36)让我来教你真正的礼仪之道。太宰治经典语录见一个爱一个的人，其实谁都不爱。

73、当然，专八不是有这种俗语题吗，就把十年专八里出现的所有俗语都记下来背就好啦。(建议专门买个本记俗语)我是一天背15个，早晨5个中午5个下午5个，很轻松。但重要的是要来回复习，不然真的会忘记。而且重在坚持哦，不可以偷懒。

74、幸福感，就是沉入悲哀之河的河底的那些闪着微光的金砂，就是那种感觉吧。经历过悲伤的极限，心情不可思议地，朦胧地明亮起来，假如那就是幸福的感觉，那么我现在确实是幸福的。

75、《维庸之妻》(1947)管他是不是人面兽心？只要我们活着就行了。一年三百六十五天，无忧无虑的日子能有一天，不，能有半天，那就算是幸福的人了。

76、今回の五輪の結果は、カナダでの２年間の集大成かもしれないけれど、十数年を仙台で過ごしてきたからこその結果でもあります。

77、冬季オリンピックで2連覇ということがまず珍しいことだと思うので、そういう事自体で自分自身、もちろん自分自身が持っているこの金メダルへの価値というものもものすごく大きいんですけれども、世間の方が思っている価値というものもすごく大きくなものになっていて。そういう意味で、自分の首から下げているものをとても重く感じています。

78、本当に、今までの人生をスケートに賭けてきて本当に良かったって心から言えますし、これからももうちょっとだけ、自分の人生をスケートにかけたいと思っています。

79、首先，单词互译。日译汉部分完全不按套路出牌，按我学长说的，去年宅男风，今年变成了炒股风，明年就不一定考啥了。所以遇到什么好玩的单词都记一记，没必要特殊为这个复习。

80、僕は本当に幸いにも最初は日本で練習して、最終的にはカナダに行って練習することになって。いろんなことを学べたし、なによりも今現在のフィギュアスケートの技術だとか演技だとか、そういった分野の中で幸いにも一番上のところに来たと、自分が胸を張って言えるので。そういった経験をみんなに伝えるお仕事ができたらなと思っています。それはコメンテーターでもあるのかもしれないけれども。でも、テレビというよりは、できれば直接選手の手助けがしたいと思っています。

81、そのときにならないと分かりません。僕も４年前はジュニアの選手でしたから。フィギュアスケートは対戦競技ではない。いかに自分の気持ちをコントロールできるか。そういうところがライバルになると思う。

82、我想死，越发想死。。。我想死，务必死，活着只会成为罪恶之源。

83、然而，能成就艺术的，并不是东京的风景，而是风景中的我。是艺术欺骗了我，还是我欺骗了艺术呢？最终得出的结论是，艺术即是我。

84、――個人戦に入ってから日本のファンも増えたと思いますが、声援は聞こえましたか？我觉得进入个人赛后日本的粉丝也增加了，听到声援了吗？

85、对海贼来说，海贼旗就是生命，就算只是一面海贼旗，也绝对不能被抢走！

86、所谓世间，不就是你吗？如今我已不再是罪人，而是狂人。不，我绝对没有发狂。

87、——日本企业家士光敏夫人在独自一人时最坚强。——日本小说家吉田弦二郎《蓝色的毒药》"加油！但太瘦的女性是不可爱。

88、虽然成为了奥运会冠军，但我内心并不认可这枚金牌。实际上拿到金牌的那一瞬间，我是开心的，但之后就是更多的不甘心了。

89、为了这些人，如果我的滑冰能多少产生一点作用，哪怕是一点点也好，希望自己的体力、心情、精气神多少能派上用场就好了。

90、所以别太瘦！——日本av女优，电影演员，歌手"我刚刚学了。可能在日本没有斗地主所以我经常输了。

91、凄苦的人凄苦吧，堕落的人去堕落。事情与我无关。这便是人世。我如此硬着心肠故作冷酷，居高临下地俯视着她们，但却异常痛苦。

92、だからこそ、こうやって続けられることが特別だなと思ったし、なにより、先生方もすごく特別視してくれて、すごく面倒を見てくれて、こうやって育ててくださったので、そういうことに気づけたからここまで来れたのかなと思います。