事半功倍的意思

1、客户到店消费满200元送乐扣水杯(水杯归我们银行出钱购买)

2、看起来有点矛盾，对不对？我说话到底应该多点还是少点呢？这个界限究竟应该怎么把握呢？我什么时候应该多说，什么时候应该少说呢。

3、而且，如果我们的表达句式很长，或信息量很大，对方会由于逐句理解而产生疲劳，那我们表达的后半段，对听众而言，都是无效的。

4、看到大家每天都有在坚持背词打卡，坚持每日翻译练习，积极地参与社群每日翻译讨论。

5、巩固提高政策范围内住院费用报销比例，建立健全城乡居民医保门诊费用统筹及支付机制，重点保障群众负担较重的多发病、慢性病。把高血压、糖尿病等门诊用药纳入医保报销。

6、但是你们坚持到了现在，就这一点而言，你们在9月CATTI报名开始之前就已经把一票小伙伴甩在了后面。

7、所以很多小伙伴之所以词汇老是翻不对，主要原因在于查词方式出了问题，单纯的依赖词典机械直译，而没有借助相关背景知识去了解词汇的真正含义，查到相应地词之后也没有通过反查的方式确认词汇的可用性。

8、想要做到以上统下，可以向自己提问，“论据支持论点吗？”

9、因为人类的大脑，只能逐句理解我们表达的思想，大脑会默认，我们的前后句表达具有某种逻辑的关系。

10、译文：赐给他十年炎恢复，以安慰重升之情，一次两个得到，外实内宽。

11、正式场合的表达，我们称为“演讲”、“汇报”、“发言”等；

12、出处：清·姬文《市声》：“这回破釜沉舟，远行一趟，却指望收它个一本万利哩。”

13、当我们做到了结论先行，后面的表达都要能支持这个结论。像上面的案例：

14、你马上要参加技术总监岗位的竞聘，以下是你多年来的工作业绩，请问你怎么表达？

15、都说清水出芙蓉，天然去雕饰。这出浴后的女人，那都是人间极品，此时的女人，穿着薄薄的睡衣，出现在你面前，对你说：亲爱的，抱抱。那你一定是招架不住的，你会情不自禁的抱下去，接下去，你懂得。之后你肯定还会说：你最好了，爱你哦。

16、如果你有VPN或者会翻墙用Google的话，第二步会变得非常简单，直接把第一步得到的三个表达分别输入到Google中，哪一个词的出现频率最高，哪么基本上就会是那个正确的表达，要知道，Google的高级搜索功能是任何一个其它的搜索引擎都望尘莫及的。

17、这个案例的推导过程，便是传说中的“逻辑”：运用概念、判断、推理等思维类型反映事物本质与规律的认识过程。

18、自2018年1月1日至2020年12月31日，对购置新能源汽车免征车辆购置税。自2018年7月1日至2021年6月30日，对购置挂车减半征收车辆购置税。

19、译文：拥有万辆兵车的大国实行仁政，老百姓欢迎它，就如同倒挂着的人被解救了一般。所以，用古人一半的事功，必将完成两倍于他们的伟业，也只有当今这个时代才行。

20、这个时候你会怎么做？是不是会想直接把“SocialPsychologicalandPersonalityScience”对应为“社会心理与性格科学"，“narcissisticpersonalitytraits”丢到有道或者金山词典里查一查，诸如此类，碰到一个查一个。

21、看到上图的虚线框框内的要素，能支持论点吗？

22、比如，我走了很远的路，你就能推理出来，我腿软腿酸加口渴。这就是逻辑。

23、(出自)：《晋书·束皙传》：“赐其十年炎复，以慰重迁之情，一举两得，外实内宽。”

24、染指：指人们分取不应该得到的利益，也指插手某件事情。

25、作为一个译者来说，这会是一种非常不负责任的表现

26、结论先行还有个好处就是督促自己少说废话。因为话是我们自己说出来的，我们都急于维护自己的观点，所以后面的解释，一般都是为了维护...

27、如果我们不预先告诉听众这种逻辑关系是什么，听众会非常吃力的去一句一句的去理解、去推导。在这个过程中，一旦听众的理解与我们的理解不一样，就会造成信息误差，这就是为什么别人做的事总是不符合我们的要求！

28、我们尝试一下从自己的角度着手，也许，改变一下自己表达的逻辑，就能让对方接收到更多的信息和更正确的感情。

29、译文：曾经有两只雕飞而争肉，因此两枝箭交给我，请射取的。长孙晟奔驰去，遇到雕互相抓，于是一发双贯了。

30、对符合标准的新能源城市配送车辆给予通行便利，除特殊区域外，对纯电动轻型货车原则上不得限行。

31、项目9：负责梦里花大型项目技术担当，并作出突出贡献

32、事倍功半是一个汉语成语，形容做事的方法费力大，收效小。

33、不好意思，主人，为了案情需要，编了这么长一段废话，为了让您感受到结论先行的突出优势，哈哈哈，不要打我~

34、庄周梦蝶：《庄子•齐物论》：“昔者庄周梦为胡(蝴)蝶，栩栩然胡(蝴)蝶也。自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡(蝴)蝶与？胡(蝴)蝶之梦为周与？周与胡(蝴)蝶，则必有分矣。此之谓物化。”

35、引导发展社区养老、托幼、医疗、助餐、保洁等服务。

36、(出自)：《晋书·束皙传》：“赐其十年炎复，以慰重迁之情，一举两得，外实内宽。”

37、如何把200ML的水装进100ML的杯子里呢？(不需要局限目前科学情况能不能做到，展开想象，因为这个例子是为了说明逻辑思考过程，而不是真的让您去装水，嘿嘿)

38、舍近求远、冷灰爆豆、事倍功半、得不偿失、劳而少功、剜肉补疮、劳民伤财

39、出处：战国·孟子及其弟子《孟子·公孙丑》：“万乘之国行仁政，民之悦之，犹解倒悬也，故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。”

40、这一点是小编没有想到的，可以毫不夸张的说，8月社群是小编带过的群里边最活跃的一个，没有之一。社群小伙伴们的坚持和努力让我看到了大家对翻译的热爱和尊重

41、执牛耳：古代诸侯订立盟约，要每人尝一点牲血，主盟的人亲自割牛耳取血，故用“执牛耳”指盟主。后来指在某一方面居领导地位。《左传·哀公十七年》：“诸候盟，谁执牛耳？”后常指在某一方面居领导地位。执，即抓住。执牛耳就是抓住牛的耳朵，耳朵在头部，可以直接理解为抓住牛头，可以抓牛头的人往往不简单，类似于龙头，从而推断出典故之意指某人在某一方面居领导地位。

42、出处：《列子•杨朱》：“昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者，对乡豪称之。乡豪取而尝之，蜇於口，惨於腹，众哂而怨之，其人大惭。”——从前有个人在乡里的豪绅面前大肆吹嘘芹菜如何好吃，豪绅尝了之后，竟“蜇于口，惨于腹”。后来就用“献芹”谦称赠人的礼品菲薄、或所提的建议浅陋。也说“芹献”。高适《自淇涉黄河途中作》：“尚有献芹心，无因见明主。”

43、《第一批鼓励仿制药品目录建议清单》公布了34种药物，包括艾滋病治疗药物利匹韦林、阿巴卡韦和白血病治疗药物硫唑嘌呤。

44、(解释)：原指射箭技术高超，一箭射中两只雕。后比喻做一件事达到两个目的。

45、鸿雁：《汉书·苏武传》载，匈奴单于欺骗汉使，称苏武已死，而汉使者故意说天子打猎时射下一只北方飞来的鸿燕，脚上拴着帛书，是苏武写的。单于只好放了苏武。后来就用“鸿燕”、“雁书”、“雁足”、“鱼雁”等指书信、音讯。大雁在这里是传书的信使。这个典故是出自课本粤教版选修九《苏武传(节选)》：“后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使。具自陈过。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中”。

46、但如果从内容和技巧中跳脱出来，我们换一个角度思考，最最核心的就是换位、尊重以及目标感。沟通时，主动说得明白，但又不能长篇大论，增加对方的负担。

47、行政机关在办理有关事项时，以书面(含电子文本)形式将法律法规中规定的证明义务和证明内容一次性告知申请人，申请人书面承诺已经符合告知的条件、标准、要求，愿意承担不实承诺的法律责任，行政机关不再索要有关证明而依据书面(含电子文本)承诺办理相关事项。

48、其实主要原因是大家查词的方式出了问题，以“NarcissisticPersonalityInventory”为例：

49、欢迎加入每个月的(翻译社群)和一群志同道合的小伙伴在这里一起背词、一起打卡、一起将翻译这件事进行到底。(9月社群已经开始正式预约哦)

50、小编最近懒癌发作，就不写什么方法论之类的了，直接上一个例子带着大家一起走一遍，希望能对大家有所启发和帮助：

51、这个正确率是小编怎么也想不到的，所以为了帮助大家养成良好的翻译习惯，9月翻译社群除了8月社群的内容之外我们会增加(翻译查词技巧板块)。

52、我们银行需要跟餐饮商家合作，我们的工作人员交出以下合作方案：

53、新课标全国卷文言文阅读的文化常识题常常会考察典故，古诗文阅读(例如“用典”的艺术手法)亦有可能涉及到。典故的理解与运用对于学生的能力要求是非常高的。学生不仅要能辨别典故，还要知道典故的内涵，甚至出处。本文试从三个方面帮助考生对典故进行理解识记，以求在高考备考的路上提高学习效率，达到事半功倍的效果。

54、问鼎：指图谋夺取政权，也指夺取某些体育运动的顶尖成绩。

55、这部分属于彩蛋，跟逻辑没关系，跟表达有关系。

56、译文：所以，做古人一半的事，就可以成就古人双倍的功绩，只有这个时候才做得到吧。

57、事半功倍意思是只用一半的力气，而收到加倍的功效。形容用力小而收效大。出自先秦·孟轲《孟子·公孙丑上》。

58、要知道，如果你已经把翻译当成了一种习惯，那就相当于你每天都在积累，每天都在进步。